Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   FI   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: portion
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

portion in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: portion

Übersetzung 1 - 50 von 110  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a portion | portions
 edit 
VERB  to portion | portioned | portioned ... 
 
SYNO   part | portion | to allot | to assign ... 
NOUN   die Portion | die Portionen
 edit 
SYNO   Batzen [ugs.] | Brocken | Haufen ... 
to portion
99
zuteilen
to portion
47
aufteilen
to portion
23
teilen
to portionals Anteil zuweisen
Substantive
portion
426
Anteil {m}
gastr. serving
171
Portion {f}
portion
145
Teil {m} {n}
gastr. helping
122
Portion {f}
portion
108
Portion {f}
pat [of butter]
48
Portion {f}
portion
46
Menge {f}
share
37
Portion {f}
dose
36
Portion {f}
gastr. serve [Aus.]
18
Portion {f}
portion
16
Block {m}
portion [section]
13
Abschnitt {m} [Teil einer Menge]
portionBetreffnis {n} [schweiz.]
portion [dated]Mitgift {f}
2 Wörter: Andere
another helpingnoch eine Portion
2 Wörter: Verben
to portion outaufteilen
to portion outausteilen
to portion outzuteilen
2 Wörter: Substantive
address portionAdressenteil {m}
available portionverfügbarer Anteil {m}
bibl. Bible portionBibelteil {m}
central portionMittelabschnitt {m}
central portionMittelbereich {m}
gastr. children's portionKinderportion {f}
gastr. children's portionKinderteller {m}
law compulsory portionPflichtteil {m} {n} [österr. nur {m}]
disposable portionverfügbarer Anteil {m}
tech. end portionEndabschnitt {m} [eines Objekts]
geol. end portion [aftershocks]Nachbeben {n}
equal portiongleicher Anteil {m}
fixed portionfester Anteil {m}
flat portionAbflachung {f}
flat portiongeradliniger Teil {m}
gastr. generous helpingordentliche Portion {f} [ugs.]
guaranteed portiongarantierter Anteil {m}
fin. interest portionZinsanteil {m}
large helpinggroße Portion {f}
large portionGroßteil {m}
law legal portionPflichtteil {m} [auch {n}]
law legitimate portionPflichtteil {n}
light portionLichtanteil {m}
little twerp [coll.]halbe Portion {f} [ugs.]
tech. lower portionUnterteil {n}
main portionHauptstück {n}
marriage portionMitgift {f}
marriage-portionMitgift {f}
» Weitere 18 Übersetzungen für portion innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=portion
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.


Forum
A 2016-08-14: Is it possible to have a child's p...
A 2016-08-14: Is it / Would it be possible (for ...
A 2016-07-10: oder: mit einer guten Portion hart...
A 2016-05-16: very small portion, minute portion...
F 2015-10-05: magnetic inducing portion
A 2015-06-10: only a portion
F 2014-01-10: extending portion
A 2014-01-08: Variant: Widerlage / Widerlegung >...
A 2014-01-08: Widerlage / Widerlegung > husband'...
A 2013-10-03: A tobacco portion to be filled or ...
A 2013-05-12: portion
F 2013-05-11: shield and portion
A 2013-03-05: withholding/provisional reduction ...
A 2012-09-12: portion
A 2012-07-05: Extra-Portion Aktivität
F 2012-07-05: Extra-Portion Aktivität
A 2012-03-07: Von ihm schon wieder: "The breast ...
A 2011-09-09: 2 nicht, eher schon 3, aber mit ei...
F 2011-07-20: The fixed asset portion of the Sta...
F 2011-06-20: any portion of any choice

» Im Forum nach portion suchen
» Im Forum nach portion fragen

Recent Searches
Similar Terms
portico facade
portico façade
porticoed
porticoes
portiere
porting
porting request
portio
portio biopsy
portio legitima
• portion
portion counts
portion executed
portion not executed
portion of a loan
portion of a plot
portion of an order
portion of collagen
portion of costs
portion of meat
portion of overall costs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden