Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: possession
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

possession in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: possession

Übersetzung 51 - 99 von 99  <<

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a possession | possessions
 edit 
NOUN2   possession | -
 
SYNO   possession | self-command ... 
to get possession of sth.etw. an sich bringen
to remain in possessionim Besitz bleiben
to take in possessionin Besitz nehmen
to take possession of sb./sth.von jdm./etw. Besitz nehmen
to take possession of sth.sich [Dat.] etw. aneignen
to take possession of sth.etw. in Besitz nehmen
to take possession of sth.von etw. Besitz ergreifen
to take possession of sth. [seize]sich etw. [Gen.] bemächtigen
3 Wörter: Substantive
(outlying / overseas) possessionAußenbesitzung {f}
law action for possessionRäumungsklage {f}
law court possession ordergerichtliche Anordnung {f}
ling. dative of possessionPertinenzdativ {m}
ling. dative of possessionPossessivdativ {m}
ling. dative of possessionZugehörigkeitsdativ {m}
law delivery of possessionBesitzübertragung {f}
person in possessionInhaber {m}
drugs possession of cannabisCannabisbesitz {m}
drugs law possession of cocaineKokainbesitz {m}
weapons possession of firearmsWaffenbesitz {m}
law transfer of possessionBesitzübergang {m}
weapons weapons possession cardWaffenbesitzkarte {f} <WBK>
4 Wörter: Andere
in the possession of sb.im Besitz von jdm.
4 Wörter: Verben
to be in possession of sth.etw. im Besitz haben
to be in possession of sth.im Besitz von etw. sein [etw. besitzen]
to be in sb.'s/sth.'s possessionin jds./etw. Besitz sein
to be in sb.'s/sth.'s possessionim Besitz von jdm./etw. sein [jdm. gehören]
to go into possession of sth.etw. in Besitz nehmen
4 Wörter: Substantive
action to recover possessionRäumungsklage {f}
day of taking possessionTag {m} der Inbesitznahme
law debtor-in-possession financing <DIP financing>Massedarlehen {n}
law debtor-in-possession financing <DIP financing>Massekredit {m}
law weapons illegal possession of firearmsunerlaubter Waffenbesitz {m}
law possession of a weaponWaffenbesitz {m}
psych. trance and possession disorders [ICD-10, F44.3]Trance- und Besessenheitszustände {pl} [ICD-10, F44.3]
5+ Wörter: Andere
as if he were in possessionals ob er im Besitz wäre
sports in possession of the ball {adj} [postpos.]ballbesitzend
in the possession of the banksim Besitz der Banken
in the possession of the stateim Besitz des Staates
quote It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. [Jane Austen]Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.
law RealEst. The house is for sale with vacant possession.Das Haus wird leerstehend verkauft. [ist sofort beziehbar, ohne bestehendes Mietverhältnis]
5+ Wörter: Verben
to be in full possession of one's sensesvollsinnig sein [veraltet]
sports to be in possession (of the ball) [football]im Ballbesitz sein
to be in possession of the Housedas Parlament auf seiner Seite haben
to be in the customer's possessionsich im Kundenbesitz befinden [als Eigentum des Kunden]
sports to get possession (of the ball)in Ballbesitz kommen
to part with (the) possession of sth.den Besitz an etw. aufgeben
to rejoice in the possession of sth.sich des Besitzes von etw. erfreuen
5+ Wörter: Substantive
sports game-in-play with possession of the ball [soccer]Ballbesitz {m} während des laufenden Spieles
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Possession: A Romance [A. S. Byatt]Besessen
» Weitere 14 Übersetzungen für possession innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=possession
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.


Forum
A 2014-06-24: possession / ownership ..... Eig...
A 2014-06-24: purchases, takes possession of and...
A 2014-01-19: Therefore the effective date for t...
A 2013-08-26: Agree with your scruples. So let's...
A 2013-06-17: https://www.google.de/#sclient=psy...
A 2013-01-14: drug possession, etc.
A 2013-01-13: Legally, there is a major differen...
A 2011-09-07: was ist wohl mit "licences or sub...
A 2010-12-29: have in one's possession
A 2010-11-22: http://lexicon.ft.com/term.asp?t=q...
A 2010-11-22: http://www.businessdictionary.com/...
A 2010-11-22: entweder "to quit (Verb) possessio...
F 2010-11-22: to quiet possession
A 2010-10-30: Beim verb to have geht mit der Bed...
F 2010-04-25: an estate in fee simple in possession
F 2009-10-15: with vacant possession
F 2009-10-14: culture question about possession ...
A 2009-06-04: to confirm that +with his approval...
F 2008-09-16: Possession is eleven points of the...
F 2008-03-30: take possession - in juristischem Sinne

» Suche im Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
posse of searchers
posses
possess
possess abilities
possess a garden
possess and carry arms
Possessed
possessed person
possesses
possessing
• possession
Possession: A Romance
possession of a weapon
possession of cannabis
possession of cocaine
possession of firearms
possessions
possession trance
possessive
possessive adjective
possessive case

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten