Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   FI   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   ES   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: prepare
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

prepare in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: prepare

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to prepare | prepared | prepared ... 
 
SYNO   to prepare | to train | to groom ... 
to prepare
3643
zubereiten
to prepare
3397
vorbereiten
to prepare sth. [meal, medicine etc.]
280
etw.Akk. bereiten [zubereiten]
to prepare [a list]
121
erstellen [eine Liste]
to prepare sth.
112
etw. bereitstellen
to prepare
87
aufstellen
to prepare
84
herstellen
to prepare sth.
59
etw. ausarbeiten
to prepare
53
herrichten
to prepare
35
spuren [Skipiste]
to prepare
31
veranstalten
to prepare
26
präparieren
to prepare [survey, report, draft, letter, etc.]
22
verfassen [Gutachten, Bericht, Entwurf, Brief etc.]
chem. to prepare sth.
16
etw. darstellen
to prepare
5
zurichten [regional] [vorbereiten]
to preparesich richten [bes. südd.] [zurechtmachen]
to prepare sth.etw. vorrichten
to prepare sth.etw. zurüsten
to prepare sth. [e.g. the breakfast]etw. hinrichten [südd.] [herrichten, z. B. das Frühstück]
gastr. ind. to prepare sth. [e.g., to make sth. into sth.]etw. (zu etw.) verarbeiten
gastr. to prepare sth. [meat, fish, poultry]etw. parieren [zurichten, vorbereiten, das Abschneiden von Sehnen und Fett]
2 Wörter: Verben
to prepare (for sth.)sich vorbereiten (auf etw.)
to prepare (for)vorbereiten (zu, auf)
to prepare breakfastFrühstück machen
to prepare foodEssen zubereiten
to prepare for sth.(sich) für etw. rüsten
to prepare for sth.sich zu etw. anschicken [geh.]
gastr. to prepare vegetables [wash and cut]Gemüse rüsten [schweiz.] [mundgerecht vorbereiten]
3 Wörter: Verben
to do sth. to prepare sth.etw. tun, um etw. vorzubereiten
to prepare [or add up] the billdie Abrechnung machen [vornehmen]
idiom to prepare (oneself) for sth.sich auf etw. einrichten
to prepare a festivalein Fest vorbereiten
sports to prepare a goalein Tor vorbereiten
educ. to prepare a lessoneine Unterrichtsstunde vorbereiten
to prepare a lettereinen Brief verfassen
to prepare a mealeine Mahlzeit zubereiten
to prepare a planeinen Plan anfertigen
to prepare a reporteinen Bericht ausarbeiten
to prepare a speecheine Rede ausarbeiten
to prepare an amendmenteine Änderung vorbereiten
to prepare an expeditioneine Expedition vorbereiten
to prepare an offerein Angebot ausarbeiten
comm. to prepare for dispatchzum Versand fertig machen
aviat. to prepare for landingdie Landung vorbereiten
mil. to prepare for warzum Krieg rüsten
to prepare oneself for sth.sich auf etw. gefasst machen
to prepare to do sth.sich anschicken, etw. zu tun [geh.]
4 Wörter: Verben
to prepare a / the bathein / das Bad bereiten [zubereiten, ansetzen]
gastr. to prepare a big mealaufkochen [österr.]
gastr. to prepare a complete mealauskochen [südd.]
to prepare a draft forkonzipieren
to prepare for an eventsich für ein Ereignis vorbereiten
to prepare for bad newssich gegen schlechte Nachrichten wappnen
to prepare oneself to do sth.sich für etw. vorbereiten
educ. to prepare sb. for an examinationjdn. auf eine Prüfung vorbereiten
to prepare sb. for bad newsjdn. auf schlimme Nachrichten vorbereiten
to prepare troops for actionSoldaten für den Einsatz ausbilden
5+ Wörter: Andere
quote To secure peace is to prepare for war.Wer auf den Krieg vorbereitet ist, kann den Frieden am besten wahren. [Carl von Clausewitz]
5+ Wörter: Verben
idiom to prepare for departure / a tripsein Ränzlein schnüren
idiom to prepare the ground / way for sb. [fig.]jdm. die Steine aus dem Weg räumen [fig.]
to prepare the ground / way for sb./sth. [fig.]für jdn./etw. die nötige Vorarbeit leisten
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F mus. Prepare the paths, prepare the road!Bereitet die Wege, bereitet die Bahn! [J. S. Bach, BWV 132]
F mus. Prepare yourself, my soulMache dich, mein Geist, bereit [J. S. Bach, BWV 115]
» Weitere 16 Übersetzungen für prepare innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=prepare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.


Forum
A 2015-09-24: Seems to mean "prepare" here
A 2014-11-12: http://www.dict.cc/?s=prepare
F 2014-11-12: REPARE AND PREPARE
A 2014-11-12: PREPARE REPARE
F 2014-07-17: prepare by doing sth
F 2014-07-09: prepare the puncture facility / bl...
A 2014-04-07: to prepare ...
A 2014-01-20: Prepare yourself!
A 2013-09-16: Perhaps: ... the system will prepa...
A 2012-08-26: X will prepare for disaster-scenarios
A 2012-08-22: ...to prepare a document/report...
A 2012-04-06: to set up im Sinne von prepare ....
A 2011-04-12: Here - to prepare
A 2010-08-26: Prepare to be surprised: Institution
A 2010-02-09: prepare to go the distance
A 2009-05-11: 'Prepare' a joke sounds a bit odd....
A 2009-04-20: It seems you have failed to prepar...
F 2008-10-04: GDR Vs France..GDR beat the French...
A 2008-10-03: England prepare their squad for qu...
F 2008-10-03: England prepare their squad for qu...

» Im Forum nach prepare suchen
» Im Forum nach prepare fragen

Recent Searches
Similar Terms
preparatory program
preparatory reading
preparatory school
preparatory service
preparatory stage
preparatory talks
preparatory to sth.
preparatory training
preparatory treatment
preparatory work
• prepare
prepare a / the bath
prepare a big meal
prepare a draft for
prepare a festival
prepare a goal
prepare a lesson
prepare a letter
prepare a meal
prepare a plan
prepare a report

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden