Alle Sprachen    |   EN   IS   SV   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   FI   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: preserve
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

preserve in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: preserve

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a preserve | preserves
 edit 
VERB  to preserve | preserved | preserved ... 
 
SYNO   to keep | to preserve | to preserve ... 
gastr. to preserve [fruit, vegetables]
2251
einkochen [Obst, Gemüse]
to preserve sth. [e.g. a sense of humour, peace, quiet]
1987
etw. bewahren [beibehalten, erhalten]
to preserve
1438
erhalten [bewahren]
to preserve
734
aufrechterhalten
to preserve [protect]
530
schützen [erhalten]
to preserve
457
konservieren
to preserve
450
wahren
FoodInd. gastr. to preserve sth. [fruit]
333
etw. einmachen
FoodInd. gastr. to preserve sth. [fruit]
320
etw. einwecken
to preserve [store]
38
aufbewahren
to preserve sth. [keep]
18
etw. aufheben [aufbewahren]
to preserve
10
präservieren [selten]
FoodInd. gastr. to preserve sth.
10
etw. einrexen [südd.] [österr.] [einwecken]
FoodInd. gastr. to preserve sth. [food, by pickling]
9
etw. einlegen [Lebensmittel]
to preserveausbehalten [veraltet] [aufbewahren]
to preserve [maintain]instand halten
gastr. to preserve sth. [fruit, vegetables]etw. einsieden [österr.] [südd. regional] [einkochen]
to preserve sth. [tradition etc.]etw. hinüberretten [bewahren] [Tradition usw.]
Substantive
gastr. preserve
115
Konserve {f}
preserve [fig.]
110
Domäne {f} [fig.]
ecol. preserve [for animals, plants] [Am.]
66
Reservat {n}
hunting preserve
25
Gatter {n} [Gehege]
2 Wörter: Verben
to preserve against sth.gegen etw. schützen
to preserve against sth.vor etw.Dat. schützen
to preserve appearancesden Anstand wahren
gastr. to preserve fruitObst einmachen
to preserve fruitObst konservieren
to preserve independenceUnabhängigkeit bewahren
to preserve innocenceUnschuld bewahren
to preserve integrityUnversehrtheit bewahren
to preserve interestsInteressen wahren
econ. jobs to preserve jobsArbeitsplätze erhalten
to preserve orderdie Ordnung aufrechterhalten
to preserve peaceden Frieden erhalten
to preserve sb.'s anonymityjds. Anonymität wahren
to preserve sb./sth. from sth.jdn./etw. über etw. hinwegretten [über eine Gefährdung, den Krieg etc. hinweg erhalten]
to preserve silencestill sein
to preserve silenceStille einhalten
to preserve tracesSpuren sichern
2 Wörter: Substantive
ecol. for. forest preserveWaldschutzgebiet {n}
FoodInd. full preserveVollkonserve {f}
hunting game preserveJagdrevier {n}
game preserveWildgehege {n}
ecol. game preserveWildreservat {n}
FoodInd. half-preserveHalbkonserve {f} [Präserve]
gastr. half-preservePräserve {f} [fachspr. für Halbkonserve]
male preserveMännerdomäne {f}
male preserveMännersache {f}
natural preserveNaturpark {m}
ecol. nature preserveLandschaftsschutzgebiet {n}
» Weitere 6 Übersetzungen für preserve innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=preserve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.


Forum
A 2015-07-11: Heaven preserve us.
A 2012-08-14: To preserve the interesting image,...
A 2012-04-10: To preserve the analogy, perhaps: ...
F 2012-02-19: Saints preserve us!
A 2011-07-08: All I can offer is a 1909 rhyming ...
A 2011-02-02: Ivory-tower preserve (economics)
A 2011-02-02: mein Versuch- ivory tower preserve
F 2011-02-02: ivory-tower preserve (economics)
A 2009-01-07: to preserve
A 2008-12-15: cooked/prepared to preserve all th...
A 2008-11-05: In general, questrian +statues+ we...
A 2008-11-04: In order to preserve its independe...
F 2008-09-15: preserve, restore and enhance teeth
A 2008-08-10: ? jam-making / preserve-making ove...
A 2007-11-21: He wanted to preserve his anonymity.
A 2007-09-17: ... layers which seem to embed/pre...
A 2007-04-28: or: to preserve or uphold tradition
A 2007-03-07: Warum nicht to preserve?
A 2007-02-17: we are obliged to preserve our nat...
A 2006-12-07: to preserve the honour of

» Im Forum nach preserve suchen
» Im Forum nach preserve fragen

Recent Searches
Similar Terms
preservation of product
preservation of property
preservation of substance
preservation statute
preservation technique
preservation technology
preservationist
preservative
preservative oil
preservatives
• preserve
preserve a monopoly
preserve a river
preserve against sth.
preserve appearances
preserve area
preserve can
preserve from harm
preserve fruit
preserve hearing
preserve helper

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden