 | English | German | |
 | prickly {adj} [plant, fish, animal] | stachelig | |
| prickly {adj} [plant, fish, animal] | stachlig | |
| Partial Matches |
| prickly {adj} [plant] | dornig | |
| agr. bot. zool. to escape [animal, plant] | verwildern | |
| to reintroduce [animal, plant] | wiederansiedeln | |
| bot. zool. endangered {adj} [species, animal, plant] | vom Aussterben bedroht | |
| bot. zool. mountain population [of plant or animal species] | Gebirgspopulation {f} [von Pflanzen- oder Tierarten] | |
| fish fry [young fish] [fish farming] | Setzling {m} [Setzfisch] [Teichwirtschaft] | |
| bot. dioecian {adj} [plant] | zweihäusig [Pflanze] | |
| bot. dioecious {adj} [plant] | zweihäusig [Pflanze] | |
| dying {adj} {pres-p} [plant] | eingehend [sterbend] | |
| hardy {adj} [plant] | widerstandsfähig | |
| bot. monoecious {adj} [plant] | einhäusig [Pflanze] | |
| spiky {adj} [plant] | spitzblättrig | |
| bot. spec. composite [plant] | Komposite {f} [Korbblütler] | |
| zool. anadromous {adj} [fish] | anadrom | |
| boneless {adj} [fish] | grätenfrei | |
| gastr. boneless {adj} [fish] | ohne Gräten [nachgestellt] | |
| bony {adj} [fish] | grätig | |
| fish catadromous {adj} [fish] | flussabwärts wandernd | |
| fish spec. catadromous {adj} [fish] | katadrom | |
| fish spec. diadromous {adj} [fish] | diadrom | |
| leggy {adj} [of plant] | lang und dürr [mit schwachem, zu langem Stamm] [Pflanze] | |
| hort. miffy {adj} [coll.] [plant] | empfindlich | |
| passing {adj} [fish] | vorbeischwimmend | |
| to angle [to fish] | angeln | |
| gastr. to fillet [fish] | entgräten [Fisch] | |
| gastr. to poach [fish] | blau garen | |
| gastr. to scale [fish] | abschuppen | |
| food to scale [fish] | entschuppen | |
| gastr. to scale [fish] | Schuppen entfernen | |
| bot. spec. Alseuosmiaceae [plant family] | Alseuosmiaceen {pl} | |
| bot. crazyweed [locoweed plant] | Spitzkiel {m} | |
| bot. creeper [climbing plant] | Kletterpflanze {f} | |
| agr. crop [cultivated plant] | Feldfrucht {f} | |
| agr. crop [cultivated plant] | Kulturpflanze {f} [Feldfrucht] | |
| bot. dormancy [of plant] | Ruhe {f} | |
| gastr. filleting [fish] | Entgräten {n} | |
| hydro. tech. forebay [power plant] | Einlaufbecken {n} [Kraftwerk] | |
| bot. gall [plant gall] | Pflanzengalle {f} | |
| fish perch [fish] | Barsch {m} | |
| zool. predator [fish] | Raubfisch {m} | |
| rendering [also plant] | Tierkörperverwertung {f} | |
| hort. vine [climbing plant] | Rankengewächs {n} | |
| bot. drought-tolerant {adj} [plant] | trockenheitsverträglich | |
| heat-tolerant {adj} [plant] | hitzeverträglich | |
| electr. electrical installation [plant] | elektrische Anlage {f} | |
| fish ichthyo- {prefix} [meaning "fish"] | Ichthyo- [Bedeutung "Fisch"] | |
| wriggly {adj} [fish, child] | zappelnd | |
| food gastr. to descale [fish etc.] | entschuppen [Fisch etc.] | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
