Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: publicly
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

publicly in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Latin
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: publicly

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch Deutsch
 
SYNO   in public | publically | publicly
publicly {adv}
252
öffentlich
idiom publicly {adv}in aller Öffentlichkeit
2 Wörter: Andere
publicly accessible {adj}öffentlich zugängig [seltener für: ... zugänglich]
publicly accessible {adj}öffentlich zugänglich
publicly accountable {adj}öffentlich verantwortlich
law publicly displayedausgelegt
publicly funded {adj}öffentlich finanziert
publicly known {adj}notorisch [veraltend] [geh.] [allgemein bekannt]
econ. publicly owned {adj}börsennotiert
publicly owned {adj}volkseigen [DDR]
publicly sponsoredmit öffentlichen Mitteln gefördert
2 Wörter: Verben
to advertise publiclyöffentlich anbieten
to advertise publiclyöffentlich bekannt machen
to announce publiclyöffentlich bekannt machen
to announce sth. publiclyetw. öffentlich bekannt geben
to collect publiclyöffentlich sammeln
to exhibit publiclyöffentlich ausstellen
to notify publiclyöffentlich kundtun
admin. law to publicly display [e.g. proclamations]öffentlich aushängen [z. B. Bekanntmachungen]
3 Wörter: Verben
to be publicly financedvon der öffentlichen Hand getragen werden
to become publicly knownder Öffentlichkeit bekannt werden
to make sth. publicly accessibleetw. wahrnehmbar machen [z. B. Aufnahmen, Speichermedien]
3 Wörter: Substantive
publicly available specification <PAS>öffentlich verfügbare Spezifikation {f} [DIN]
publicly available specification <PAS>öffentlich zugängliche Spezifikation {f} [DIN]
econ. publicly owned companyöffentliche Kapitalgesellschaft {f}
hist. pol. publicly owned companyvolkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]
admin. for. publicly owned forestKörperschaftswald {m}
for. publicly owned forestStaatswald {m}
hist. pol. publicly owned operation [GDR] [or enterprise]volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]
publicly traded companyBörsenunternehmen {n}
publicly traded companybörsennotierte Gesellschaft {f}
publicly traded companybörsennotiertes Unternehmen {n}
4 Wörter: Andere
publicly appointed and swornöffentlich bestellt und beeidigt
publicly appointed and sworn {adj}öffentlich bestellt und vereidigt
4 Wörter: Verben
to discuss sth. publicly on televisionetw. fernsehöffentlich diskutieren
4 Wörter: Substantive
law stocks obligation to publicly disclosePublizitätspflicht {f}
5+ Wörter: Substantive
publicly appointed and sworn expertöffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger {m}
publicly appointed and sworn expert [female]öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige {f}
» Weitere 8 Übersetzungen für publicly innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=publicly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.


Forum
F 2013-04-24: Urgent press release: to publicly ...
A 2013-01-15: The term "publicly listed" is ofte...
F 2013-01-15: publicly listed company
A 2012-04-03: publicly available register
A 2011-11-28: Typos (11:06, 13:17) - publicly ...
A 2011-11-28: publicly
A 2011-10-20: publicly funded
A 2011-09-27: Typo: ... dealing with a +country+...
A 2011-09-27: Or else: engage the Council in dea...
A 2011-05-03: During his first major campaign in...
A 2011-03-02: wahrnehmbar machen > make availabl...
A 2011-01-24: ... expert who speaks publicly on ...
F 2010-03-17: ....throw itself publicly behind....
A 2010-02-15: publicity = publicly?
A 2009-12-16: More generally (including local au...
A 2009-04-15: publicly displayed
A 2009-04-07: Typos: publicly / defective
A 2008-04-17: NN is the responsible entity that ...
A 2007-11-21: Ich meinte 'publicly' natürlich
A 2007-09-17: Ich meine Dein: "publicly availabl...

» Im Forum nach publicly suchen
» Im Forum nach publicly fragen

Recent Searches
Similar Terms
public-key cryptography
public lavatories
public lavatory
public law
public-law institution
public liability
public libraries
public library
public life
public loan
• publicly
publicly accessible
publicly accountable
publicly display
publicly displayed
publicly funded
publicly known
publicly owned
publicly owned company
publicly owned forest
publicly owned operation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten