|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: puff sth. up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

puff sth. up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: puff sth up

Übersetzung 1 - 50 von 46317  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to puff sth. upetw.Akk. aufbauschen [auch fig.: Nachricht etc.]
to puff sb./sth. up [fig.] [praise excessively]jdn./etw. hochjubeln [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to puff upanschwellen
to puff upaufblasen
to puff upsich bauschen
to puff up [fig.]sich aufplustern [fig.]
to puff oneself upsichAkk. aufplustern [ugs.] [fig.] [pej.] [wichtigtun]
to puff oneself upsich aufblähen [fig.] [sich wichtig machen]
idiom to puff oneself upsich in die Brust werfen
to puff up pricesPreise in die Höhe treiben
to puff up (one's) cheeksdicke Backen machen [ugs.]
to puff up (one's) cheeksdie / seine Backen aufblasen
to puff up (one's) cheeksdie / seine Wangen aufblasen
to puff oneself up [like a peacock]sichAkk. wie ein Pfau spreizen [fig.] [sich aufplustern]
to puff oneself up [put on airs] [idiom]sein Gefieder spreizen [geh.] [sich aufplustern] [Redewendung]
zool. T
to puff away at sth. [pipes, cigars etc.]etw. schmauchen [Pfeifen, Zigarren usw.]
to take a puff of sth. [cigarette, etc.]an etw.Dat. ziehen [einen Zug nehmen (Zigarette, Zigarre, Pfeife)]
to puff (on) sth. [to smoke a cigarette, cigar, etc.]etw. paffen [ugs.] [eine Zigarette, Zigarre usw. rauchen]
to puff (away) at / on sth. [cigarette, pipe, etc.]etw. paffen [ugs.] [rauchen]
to give up sth. in favor of sth. [Am.]auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
to bulk sth. up (with sth.) [e.g. flour with chalk]etw.Akk. (mit etw.Dat.) strecken [z. B. Mehl mit Kalk]
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
sb./sth. makes up for sth. [compensates]jd./etw. macht etw.Akk. wett
idiom to bump sth. up (to sth.) [coll.] [salary]etw. aufbessern (auf etw.) [Gehalt]
to chalk sth. up to sb./sth [idiom]etw.Akk. auf jds./etw. Konto schreiben [Redewendung]
to puffpuffen
cloth. puffBausch {m} [veraltet]
puffKnall {m}
puffLufthauch {m}
puffZug {m} [beim Rauchen]
to tie sb./sth. up to sth.jdn./etw. an etw.Dat. festbinden
to wrap sb./sth. up (with sth.)jdn./etw. (mit etw.Dat.) umbinden [umhüllen, bekleiden]
Unverified get up (there) to sth/ sth.etw. hinaufkommen (hinaufgelangen, hochkommen)
to puff [breath]Atem ausstoßen
to puff [smoke]rauchen
puff [archaic]marktschreierische Reklame {f}
puff [cigarette]leichter Zug {m}
meteo. puff [gust]Windstoß {m}
puff [hairstyle]Haarrolle {f}
puff [puffing]Gepaff {n} [ugs.]
to puff (away)paffen [ugs.] [(heftig) rauchen]
to puff awayquarzen [ugs.]
to puff awaywegblasen
to puff outausblasen
to puff outhinausblasen
to puff outsich bauschen
to puff outsich blähen
to puff outverpuffen
gastr. cream puffBrandteigkrapferl {n} [österr.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=puff+sth.+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.429 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach puff sth. up suchen
» Im Forum nach puff sth. up fragen

Recent Searches
Similar Terms
puff paste sticks
puff pastries
puff pastry
puff pastry pie
puff piece
puff print
puffs
puffs away
puff sb./sth. up
puffskein
puff sleeves
puff sth. up
Puff the Magic Dragon
puff-throated
puff-throated babbler
puff-throated bulbul
puff up
puff up (one's) cheeks
puff up prices
puffy
puffy eyes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung