Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: quit
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

quit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: quit

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to quit | quit/quitted | quit/quitted ... 
 
SYNO   to depart | to quit | to take leave ... 
quit {adj} {past-p}
595
aufgegeben
quit {adj}
78
frei [von etw., losgeworden sein]
sb. quitjd. gab auf
Verben
jobs to quit
1444
kündigen
to quit
403
verzichten
to quit sth.
393
etw. verlassen [weggehen, hinausgehen]
to quit
187
beenden
to quit sth.
53
etw. aufgeben
to quit
45
ausscheiden
to quit
33
austreten [Verein, Partei]
to quit sth.
21
etw. quittieren [aufgeben, ausscheiden (aus dem Dienst etc.)]
to quit (sth.) [job, flat etc.]
8
(etw.) künden [schweiz.] [kündigen]
to quitden Dienst quittieren
jobs to quit [a certain job]die Stellung aufgeben
jobs to quit [a certain job]seine Stellung aufgeben
jobs to quit [any job]eine Stellung aufgeben
Substantive
quit
10
Aufkündigung {f}
2 Wörter: Andere
jobs I quit!Ich kündige!
idiom Never quit!Niemals aufgeben!
Quit it!Hör auf!
Quit joking!Mach keine Witze!
until sb. quitbis jd. aufgab
2 Wörter: Verben
drugs to quit (drugs)aussteigen [ugs.] [keine Drogen mehr konsumieren]
to quit doing sth.aufhören, etw. zu tun
to quit smokingdas Rauchen aufgeben
to quit workmit der Arbeit aufhören
2 Wörter: Substantive
hist. quit-rentLehnszins {m}
3 Wörter: Andere
Quit messing around!Hör auf herumzualbern!
Want to quit? [e.g. smoking, drinking, etc.]Wollen Sie / willst du aufhören? [z. B. zu rauchen, trinken usw.]
3 Wörter: Verben
to quit a posteine Stelle aufgeben
to quit an employmenteine Stelle aufgeben
drugs to quit cold turkeyeinen kalten Entzug machen
jobs to quit one's jobseine Stelle aufgeben
to quit sth. cold turkey [abruptly] [coll.]etw. von heute auf morgen aufgeben [z. B. Rauchen, Trinken]
idiom theatre to quit the boardsvon der Bühne abtreten [endgültig]
idiom to quit the fielddas Feld räumen
theatre to quit the scenevon der Bühne abtreten
idiom to quit the scenevon der Bühne verschwinden
to quit the serviceausscheiden
to quit the serviceden Dienst quittieren
to stop / quit smokingdas Rauchen einstellen
3 Wörter: Substantive
RealEst. notice to quitKündigung {f}
4 Wörter: Andere
idiom Quit while you're ahead!Höre zum richtigen Zeitpunkt auf!
Quit you like men. [archaic for 'behave like men']Benehmt euch wie Männer!
4 Wörter: Verben
to give notice to quit [one's residence]kündigen [die Wohnung]
idiom to quit love with hateLiebe mit Hass vergelten [poet.]
to quit one's friendship with sb.jdm. die Freundschaft aufkündigen [geh.]
5+ Wörter: Andere
a body that won't quitein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt
quote I wish I knew how to quit you. [Brokeback Mountain]Wenn ich nur wüsste, wie ich von dir loskomme.
» Weitere 9 Übersetzungen für quit innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=quit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.


Forum
A 2016-02-21: Quit
F 2015-02-13: need to open your minds/Quit being...
F 2014-09-19: to quit somebody
F 2014-07-16: Quit point = ?
A 2014-05-15: Quit in disgust???
A 2012-07-31: or "Quit drinking (that much) coffee."
A 2012-06-27: Quit = give up
A 2011-06-14: "Wind it up" can also mean to quit...
A 2011-05-05: And has she finally stopped/quit b...
A 2011-04-07:
A 2011-01-03: Typo? Quit screen=close all window...
F 2011-01-03: Quit Screener
A 2010-12-19: typo ? quit ?! Schluss für heu...
A 2010-11-24: "quiet" als Adjektiv (nicht "quit"...
A 2010-11-22: entweder "to quit (Verb) possessio...
A 2010-11-22: http://www.dict.cc/?s=quit ....
A 2010-06-23: The day the Süddeutsche Zeitung co...
A 2010-04-10: can't keep...to save their lives =...
A 2010-03-07: Today, I quit smoking.
A 2010-02-24: quit fooling (around)! your arse...

» Im Forum nach quit suchen
» Im Forum nach quit fragen

Recent Searches
Similar Terms
quirkier
quirkiest
quirkily
quirkily British
quirkiness
quirks
quirky
quirt
quisling
quisquilian
• quit
quit a post
quit an employment
quit cold turkey
quit doing sth.
Quit it!
Quit joking!
quit love with hate
Quit messing around!
quit one's job
quit smoking

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten