|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rather not
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rather not in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - Hungarian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rather not

Übersetzung 1 - 50 von 2712  >>

EnglischDeutsch
rather not {adv}lieber nicht
Suchbegriffe enthalten
not merely ..., but rathernicht bloß ..., sondern vielmehr
I'd rather not say.Das sage ich lieber nicht.
I would rather not do it.Ich täte es lieber nicht.
Parts of the film were good, parts rather bad / not so good.Der Film war teils gut, teils weniger gut.
Teilweise Übereinstimmung
rather {adv}eher
rather {adv}eigentlich
rather {adv}ganz [ziemlich]
rather {adv}lieber
rather {adv}recht [ziemlich]
rather {adv}ungefähr
rather {adv}vielmehr
rather {adv}ziemlich
but rather {conj}sondern
but rather {adv}sondern eher
much rather {adv}viel lieber
or rather {conj}beziehungsweise [genauer gesagt]
or ratheroder besser gesagt
or ratheroder genauer gesagt
or ratheroder vielmehr
rather ... thaneher ... als
rather ... thaneher ... denn [geh. od. veraltet]
rather ambiguous {adj}ziemlich zweideutig
rather cold {adj}ziemlich kalt
rather derelict {adj}ziemlich schäbig [von Gebäuden, Gegenständen etc.]
rather good {adj}recht gut
rather long {adj}ziemlich lang
rather than {prep} {conj}anstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
rather than {prep} {conj}statt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
rather thanund (eben) nicht
rather thick {adj}dicklich
rather underwhelming {adj}wenig berauschend [fig.] [wenig überzeugend]
rather vague {adj}ziemlich vage
Rather! [coll.] [dated]Na klar (doch)! [ugs.]
He would rather ...Er will lieber ...
I had rather ...Ich hätte lieber ...
I would rather ...Ich möchte lieber ...
I would rather ...Ich würde lieber ...
only / rather toogar zu [südd.] [österr.] [schweiz.]
to be rather likelyziemlich wahrscheinlich sein
to be rather modestnichts / nicht viel von sich hermachen [ugs.]
idiom to feel rather unsettledsich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]
to feel rather unsettledsich in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.]
rather a cowardziemlicher Feigling {m}
rather a successziemlicher Erfolg {m}
rather damp climateziemlich feuchtes Klima {n}
rather vague focusrecht unscharfes Bild {n}
He's rather queasy.Ihm wird leicht übel.
He looked rather strained.Er sah ziemlich abgespannt aus.
I had rather wait.Ich würde lieber warten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rather+not
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
A 2018-09-15: Maybe: I'm quite often at odds with myself but you'd rather not bet on the odds
A 2014-01-28: "allegations" rather not
A 2013-03-13: Rather not.
F 2012-08-28: The challenge is rather not to let these desires become prevalent.
F 2012-06-10: Would you leave the definitive article out? Would that be okay or rather n...
F 2012-06-04: Does anyone around here know whether 'chaos-minded' is really English or r...
F 2010-11-13: Is it possible to say both in English or rather not? Thanks!
A 2010-10-29: I'd rather not have to tell him the horrible truth but I +shall have+ to.
A 2010-03-15: I'd rather not.
A 2008-12-17: I'd rather not answer your second question :-))
A 2008-07-02: Rather not boldness (= not being polite enough)
A 2008-01-20: rather not call it costume
A 2007-01-25: Or I'd rather not know about that.
A 2005-06-12: This is the text ... disgusting ... need help with that, too? I'd rather not :(
A 2004-09-22: I rather not agree with Shoat
A 2004-05-26: rather not (?)

» Im Forum nach rather not suchen
» Im Forum nach rather not fragen

Recent Searches
Similar Terms
rather ambiguous
rather a success
Rather be safe than sorry.
Rather be the Devil
rather cold
rather damp climate
rather derelict
rather good
rather less enamoured of
rather long
• rather not
rather sb./sth.
rather than
rather the other way around
rather thick
rather underwhelming
rather vague
rather vague focus
Rather you than me
rathite
Rathke

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung