|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rechts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rechts in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: rechts

Übersetzung 151 - 200 von 200  <<


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–
ADJ  rechts | rechter | am rechtesten ... 
 edit 
NOUN   die Rechts/Links-Naht | die Rechts/Links-Nähte
 edit 
SYNO   dexter [fachspr.] | rechts ... 
from left to right <FLTR, f.l.t.r.>von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.>
4 Wörter: Verben
textil. lay sth. right sides together [fabric]etw.Akk. rechts auf rechts legen [Stoff]
textil. to lay sth. right side on right side [fabric]etw. rechts auf rechts legen [Stoff]
to turn to the left / rightnach links / rechts drehen
Unverified to swing (out) to the left / rightnach links / rechts umschwenken
to angle off to (the) right / leftnach rechts / links abbiegen
to turn off to the right / leftnach rechts / links abbiegen
pol. to have radical right-wing viewsradikal rechts eingestellt sein
to tip to the right [e.g. scale-pan, boat]sichAkk. nach rechts neigen [z. B. Waagschale, Boot]
4 Wörter: Substantive
law public-law institutionAnstalt {f} des öffentlichen Rechts <AdöR, AöR>
law Unverified public-law entityAnstalt {f} des öffentlichen Rechts <AöR>
med. Rechts der Isar Hospital [Munich, Germany]Klinikum {n} rechts der Isar [München]
law public bodyKörperschaft {f} des öffentlichen Rechts
law public corporationKörperschaft {f} des öffentlichen Rechts
statutory bodyKörperschaft {f} des öffentlichen Rechts
statutory corporationKörperschaft {f} des öffentlichen Rechts
admin. public bodiesKörperschaften {pl} des öffentlichen Rechts
theoretical value of a rightrechnerischer Wert {m} eines Rechts
tech. tools reversing hammer drillSchlagbohrmaschine {f} mit Rechts-/ Linkslauf
print black right pointing indexschwarzer Zeigefinger {m} nach rechts [Unicode: U+261B (9755)]
foundation under public lawStiftung {f} des öffentlichen Rechts
right / left cross [knitting]Verkreuzung {f} nach rechts / links [Stricken]
print white right pointing indexweißer Zeigefinger {m} nach rechts [Unicode: U+261E (9758)]
5+ Wörter: Andere
on the side of the angels [fig.]auf der Seite des Rechts
in the exercise of such liberty {adv}bei der Ausübung dieses Rechts
textil. Knit one, purl one.Eine Masche rechts, eine links stricken.
traffic Crossroads [Br.] [traffic sign]Einmündung mit Vorfahrt von rechts [Verkehrszeichen]
film lit. quote Second star to the right and straight on 'til morning. [J. M. Barrie, Peter Pan]Flieg einfach vorbei am zweiten Stern rechts und dann immer geradeaus bis zur Morgendämmerung. [Disney-Film]
ambidextrous {adj} [tool]für Rechts- und Linkshänder geeignet
bowing left and right {adv}sich nach links und rechts verbeugend
bowing left and right {adj} [postpos.]sich nach links und rechts verbeugend [attr.]
traffic Traffic merges from right. [Br.]Verkehr ordnet sich von rechts ein.
5+ Wörter: Verben
to part one's hair on the right / leftden Scheitel rechts / links tragen
to claim the protection of the lawden Schutz des Rechts beanspruchen
traffic to take the second right / left [rarely also: to take the second road right / left]die zweite Straße rechts / links nehmen [auch: die zweite rechts / links nehmen]
to look (to the) left / rightsichAkk. nach links / rechts umblicken
to bow left and rightsich nach links und rechts verbeugen
textil. to knit two stitches together <k2tog, k.2.tog.>zwei Maschen rechts zusammen stricken <2 M re zus str>
5+ Wörter: Substantive
a flagrant disregard of / for the laweine schwerwiegende Missachtung {f} des Rechts
dance change step forward from natural to reverse [Viennese waltz]gelaufener Wechsel {m} vorwärts von Rechts- zu Linkswalzer [Wiener Walzer]
law Freedom of Information ActGesetz {n} zur Wahrung des Rechts auf Auskunft
sunshine laws [coll.] [Am.]Gesetze {pl} zur Wahrung des Rechts auf Auskunft
law corporate body under public lawjuristische Person {f} des öffentlichen Rechts
electr. cable entry from left or rightKabelzuführung {f} von links oder rechts
traffic transp. intersection with right of way from the rightKreuzung {f} mit Vorfahrt von rechts
med. quantification of a left-to-right shuntQuantifizierung {f} eines Links-rechts-Shunts [auch: ... Links-Rechts-...]
automot. full (left / right) lock [steering]voller Lenkeinschlag {m} (nach links / rechts)
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Chip 'n Dale Rescue RangersChip und Chap – Die Ritter des Rechts
law philos. F Elements of the Philosophy of RightGrundlinien der Philosophie des Rechts [G. W. F. Hegel]
film F I Married a Woman [Hal Kanter]Links und rechts vom Ehebett
» Weitere 41 Übersetzungen für rechts innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rechts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2023-10-04: juristische Person des Privatrechts / juristische Person des öffentlichen...
F 2021-02-04: Unterschied zwischen "rechts" und "auf der rechten Seite"
A 2018-05-31: In Firefox sind oben rechts drei waagerechte Striche übereinander ...
F 2018-01-05: Verhöhnung {f} des Rechts
A 2018-01-04: Doch wohl +Verhöhnung des Rechts+
A 2018-01-04: Schon klar, Proteus, aber ist das "Verhöhnung des Rechts"? Oder gar "Schei...
A 2017-04-08: @Catesse: Siehst Du oben rechts ein Bild? Oder siehst Du nur ein schwarzes...
A 2015-12-10: auf Rundstricknadel bzw. Nadelspiel müßte es eine "rechts verschränkt abge...
A 2015-05-04: "unverzüglich" ist Rechts- / Behördensprache:
A 2015-01-12: Der Hubbel rechts neben der Tastatur ...
A 2014-12-20: Gesellschaft -- Rechts in Firma
A 2014-12-20: Gesellschaft -- Rechts in Firma
A 2014-12-20: Gesellschaft -- Rechts in Firma
F 2014-12-19: Gesellschaft -- Rechts in Firma
F 2014-10-29: Rechts- und Ethikfrage
A 2014-10-09: die Souveränität des unpersönlichen und niemanden belohnenden Rechts
A 2014-05-14: Bitte um Disambig.-Vorschläge, rechts und links.
F 2013-12-16: , so drücke das Steuerkreuz nach rechts
A 2013-10-03: http://de.wikipedia.org/wiki/Rechts%C3%B6ffnung
A 2013-09-13: Hey, Gobber, vielleicht ist es ein überflüssiger Tipp, aber ich stelle die...

» Im Forum nach rechts suchen
» Im Forum nach rechts fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
rechtmäßiges Abhören
rechtmäßige Schulden
rechtmäßiges Eigentum
rechtmäßige Überwachung
rechtmäßig handeln
Rechtmäßigkeit
Rechtmäßigkeitsvermutung
rechtmäßig vertretbar
rechtmäßig Zustehendes
recht / Recht behalten
• rechts
rechts-
Rechts-/
rechts abbiegen
Rechtsabbieger
Rechtsabbiegerspur
Rechtsabbiegespur
Rechtsabbiegeverbot
Rechtsabteilung
Rechtsabweichung
Rechtsachse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung