 | English | German | |
 | tech. recordable {adj} [recording medium] | beschreibbar [Aufnahmemedium] | |
| Partial Matches |
| recordable {adj} | aufzeichenbar | |
| recordable {adj} | bespielbar [Tonband, CD] | |
| acad. empirically recordable {adj} | empirisch festhaltbar | |
| capturing {adj} {pres-p} [recording] | aufnehmend [aufzeichnend] | |
| mus. RadioTV recordist [recording engineer] | Tonmeister {m} | |
| audio mus. waxing [coll.] [recording] | Aufnehmen {n} [auf Schallplatte] | |
| audio popkiller [sound recording technology] | Popkiller {m} | |
| to overwrite sth. [e.g.: recording] | etw. überspielen [überschreiben, z. B. Aufnahme] | |
| audio binaural microphone [sound recording technology] | Kopfbügelmikrofon {n} [binaurales Mikrofon] [binaurale Tonaufnahme] | |
| collabo [sl.] [collaboration of recording artists] | Collabo {f} [ugs.] [gemeinsames Projekt verschiedener Musiker] | |
| collabo [sl.] [collaboration of recording artists] | Kollaboration {f} [gemeinsames Projekt verschiedener Musiker] | |
| to guest on sth. [show, recording etc.] | als Gast auf / in etw. erscheinen [Show, Aufnahme usw.] | |
| audio equipment {sg} [in recording studio] | Tonaufzeichnungsgeräte {pl} | |
| wind noise [outdoor sound recording problem] | Windgeräusch {n} | |
| advert. advertiser [medium] | Werbeträger {m} | |
| vehicle [medium] | Mittel {n} [Hilfsmittel, Vehikel] | |
| RadioTV digital television [medium] | Digitalfernsehen {n} | |
| print print substrate [medium] | Druckträger {m} | |
| audio anti-pop noise protection filter [sound recording technology] | Plopschutz {m} [bei Mikrofonen] | |
| middling {adj} [of medium size] | (von) mittlerer Größe [nachgestellt] | |
| vehicle [fig.] [medium, means] | Instrument {n} [fig.] [Mittel, Medium] | |
| MedTech. barium meal [contrast medium] | Kontrastspeise {f} [Kontrastmittelbrei] | |
| bot. Canterbury bells {pl} [Campanula medium] | Marien-Glockenblume {f} | |
| bot. cow clover [Trifolium medium] | Mittlerer Klee {m} | |
| bot. cow clover [Trifolium medium] | Zickzackklee / Zickzack-Klee {m} | |
| MedTech. fill run [contrast medium] | Füllungslauf {m} [Kontrastmittel] | |
| bot. meadow clover [Trifolium medium] | Mittlerer Klee {m} | |
| bot. meadow clover [Trifolium medium] | Zickzackklee / Zickzack-Klee {m} | |
| MedTech. opaque meal [contrast medium] | Kontrastspeise {f} [Kontrastmittelbrei] | |
| bot. zigzag clover [Trifolium medium] | Mittlerer Klee {m} | |
| bot. zigzag clover [Trifolium medium] | Zickzack-Klee {m} | |
| med. pharm. echo enhancer [ultrasound contrast medium] | Echo-Verstärker {m} [Ultraschallkontrastmittel] | |
| bot. meadow trefoil [Trifolium medium] [dated] | Mittlerer Klee {m} | |
| med. pharm. signal enhancer [ultrasound contrast medium] | Signalverstärker {m} [Ultraschallkontrastmittel] | |
| film photo. waist shot [coll.] [medium shot] | Halbnahe {f} [ab der Hüfte aufwärts] | |
| RadioTV high definition television <HDTV> [medium] | hochauflösendes Fernsehen {n} | |
| tech. longitudinal vibration [of an elastic medium] | Longitudinalschwingung {f} | |
| med. pharm. echo-enhancing agent [ultrasound contrast medium] | Echosignalverstärker {m} | |
| latent heat storage [system, medium etc.] | Latentwärmespeicherung {f} | |
| [small to medium-sized container, esp. for water] | Schaffel {n} [österr.] [bayer.] [kleineres Schaff] | |
| anat. middle cervical ganglion <MCG> [Ganglion cervicale medium] | mittleres Halsganglion {n} | |
| gastr. TrVocab. [medium strong coffee with hot milk, partly frothed] | Melange {f} [österr.] [klassisch] | |
| to pressure test [if pressure-test medium is unknown] | abdrücken [wenn Druckprüfmedium unbekannt] | |
| cloth. [yellow hooded heavy-duty medium-length PVC rain coat] | Ostfriesennerz {m} [ugs.] [hum.] | |
| mus. tech. DDD [SPARS code: digital tape recorder used during initial recording, mixing / editing and for mastering] | digitale Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <DDD> [SPARS-Code] | |
| mus. Blumlein pair [is the name of a stereo recording technique invented by Alan Blumlein] | Blumlein-Stereosystem {n} | |
| protected domain [of individual rights, on a storage medium, etc.] | geschützter Bereich {m} [persönlicher Rechte, eines Speichermediums etc.] | |
| mus. track [recording (of one song or piece of music)] | Aufnahme {f} [(aufgezeichnetes) Musikstück] | |
| tech. hydrogen storage system [facility, medium or material in which hydrogen is actually stored] | Wasserstoffspeicher {m} | |
| mus. tech. ADD [SPARS code: analog tape recorder used during initial recording, digital tape recorder used during mixing / editing and for mastering] | analoge Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <ADD> [SPARS-Code] | |
| mus. tech. DAD [SPARS code: digital tape recorder used during initial recording, analog tape recorder used during mixing / editing, digital mastering] | digitale Aufnahme, analoge Abmischung, digitales Mastering <DAD> [SPARS-Code] | |
