Wörterbuch Englisch → Deutsch: recount a tale

Übersetzung 1 - 50 von 30849 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to recount a tale	eine Geschichte nacherzählen
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to pitch a tale `[coll.]`	ein / sein Garn spinnen `[ugs.]`
	a traveller's tale	die Erzählung `{f}` eines Reisenden
	lit. F Indian Summer. A Tale	Der Nachsommer. Eine Erzählung `[Adalbert` `Stifter]`
	to cook up a tale `[coll.]`	sich^Dat. eine Geschichte ausdenken
	film film of a fairy tale	Märchenfilm `{m}`
	lit. F A Riddling Tale `[Grimm` `Brothers]`	Rätselmärchen `[Brüder` `Grimm]`
	film F A Summer Tale `[Ulf` `Malmros]`	Liebe in Blechdosen
	film F Germany. A Summer's Tale	Deutschland. Ein Sommermärchen `[Sönke` `Wortmann]`
	film F A Knight's Tale `[Brian` `Helgeland]`	Ritter aus Leidenschaft
	lit. F A Tale of a Tub `[Jonathan` `Swift]`	Ein Tonnenmärchen
	lit. F A Tale of Two Cities `[Charles` `Dickens]`	Eine / Die Geschichte zweier Städte
	lit. F A Tale of Two Cities `[Charles` `Dickens]`	Eine Geschichte aus zwei Städten
	mus. theatre F The / A Soldier's Tale `[Igor` `Stravinsky]`	Die Geschichte vom Soldaten `[Igor` `Strawinsky]`
	The tale had a twist in the tail.	Die Erzählung hatte am Ende eine überraschende Wendung.
	The tale had a twist in the tail.	Die Erzählung nahm am Ende eine überraschende Wendung.
	lit. F A Tale of Love and Darkness `[Amos` `Oz]`	Eine Geschichte von Liebe und Finsternis
	film F Snow White: A Tale of Terror `[Jack` `Clayton]`	Schneewittchen
	lit. F The Secret Agent: A Simple Tale `[Joseph` `Conrad]`	Der Geheimagent: Eine einfache Geschichte
	lit. F A Winter's Tale: The Breathing Method `[Stephen` `King]`	Ein Wintermärchen: Atemtechnik
	lit. F Deutschland: A Winter's Tale `[trans.` `Terence` `James` `Reed]`	Deutschland. Ein Wintermährchen `[Heinrich` `Heine]` `[Originaltitel` `1844]`
	lit. F Deutschland: A Winter's Tale `[trans.` `Terence` `James` `Reed]`	Deutschland. Ein Wintermärchen `[Heinrich` `Heine]`
	lit. F A Tale from Bali `[also:` `Love` `and` `Death` `in` `Bali]`	Liebe und Tod auf Bali `[Vicki` `Baum]`
	proverb A good tale is none the worse for being told twice.	Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.
	lit. F Barnaby Rudge: A Tale of the Riots of Eighty `[Charles` `Dickens]`	Barnaby Rudge oder der Glaubenskrieg von London
	lit. F Mademoiselle de Scudéri. A Tale from the Times of Louis XIV	Das Fräulein von Scuderi. Erzählung aus dem Zeitalter Ludwigs des Vierzehnten `[E.` `T.` `A.` `Hoffmann]`
	lit. F The Master of Ballantrae. A Winter's Tale `[Robert` `Louis` `Stevenson]`	Der Erbe von Ballantrae `[auch:` `Der` `Junker` `von` `Ballantrae]`
	lit. F Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman 2) `[Stephen` `King]`	Der Milchmann schlägt wieder zu
	film F In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale `[Uwe` `Boll]`	Schwerter des Königs – Dungeon Siege
	recount `[report]`	Bericht `{m}`
	to recount votes	Wahlstimmen nachzählen
	pol. vote recount	Neuauszählung `{f}` der Stimmen
	pol. vote recount	Stimmennachzählung `{f}`
	film F A Turtle's Tale: Sammy's Adventures `[Ben` `Stassen]`	Sammys Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage
	to recount sth. `[enumerate]`	etw.^Akk. aufzählen
	to recount sth. `[report]`	etw.^Akk. berichten
	to recount sth. `[report]`	etw.^Akk. schildern
	recount `[counting` `again]`	Nachzählung `{f}`
	pol. recount `[counting` `again]`	Neuauszählung `{f}`
	to recount sth. `[count` `again]`	etw.^Akk. nachzählen
	to recount sth. `[count` `quickly]`	etw.^Akk. überzählen
	to recount sth. `[tell,` `narrate]`	etw.^Akk. erzählen
	quote Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. `[cf.` `Shakespeare,` `Macbeth]`	Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. `[vgl.` `Übers.` `D.` `Tieck]`
	to recount sth. `[retell,` `re-narrate]`	etw.^Akk. nacherzählen
	to recount sth. `[retell,` `re-narrate]`	etw.^Akk. noch einmal erzählen
	to recount sth. `[retell,` `re-narrate]`	etw.^Akk. nochmal erzählen `[ugs.]`
	to recount sth. `[retell,` `re-narrate]`	etw.^Akk. nochmals erzählen
	tale	Erzählung `{f}`
	tale	Fabel `{f}`
	lit. tale	Historie `{f}` `[veraltet]` `[Erzählung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=recount+a+tale
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

recount a tale in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: recount a tale

Übersetzung 1 - 50 von 30849 >>