 | English  | German | |
| – |
 | regardless {adj} {adv} | 570 rücksichtslos | |
| regardless {adv} | 353 trotzdem | |
| regardless {adj} | 126 unbekümmert | |
| regardless {adj} {adv} | 72 achtlos | |
| regardless {adv} [placed at the end: He did it regardless.] | 40 trotzdem [Er tat es trotzdem / doch / dennoch.] | |
| regardless {adj} [heedless] | 24 bedenkenlos | |
| regardless {adj} | ohne Rücksicht [nachgestellt] | |
| regardless {adv} [rare] | ohne Bezug | |
| 2 Words: Others |
| regardless of {prep} | unangesehen [+Gen. od. +Akk.] [geh. bzw. amtsspr. für: ohne Rücksicht auf] | |
| regardless of {adv} | unbenommen | |
| regardless of {prep} | unbeschadet [+Gen.] | |
| regardless of {prep} | ungeachtet [+ Gen.] | |
| regardless of | ohne Berücksichtigung [+Gen.] | |
| regardless of sth. {adj} | von etw. [Dat.] unabhängig | |
| regardless whether ... | unabhängig davon, ob ... | |
| 3 Words: Others |
| idiom Press on regardless! | Augen zu und durch! | |
| regardless of appearances | ohne Rücksicht auf die Etikette | |
| regardless of appearances | ohne Rücksicht auf die Ziemlichkeit | |
| law regardless of culpability | verschuldensunabhängig | |
| regardless of format {adv} | formatunabhängig | |
| regardless of gender {adj} {adv} | geschlechtsunabhängig | |
| regardless of gender {adj} | vom Geschlecht unabhängig | |
| idiom regardless of how ... | egal wie ... | |
| regardless of money | vom Geld ganz abgesehen | |
| regardless of when ... {adv} | unabhängig davon, wann ... | |
| regardless of whether {conj} | egal ob | |
| regardless of whether {conj} | egal, ob | |
| regardless of whether {conj} | einerlei ob | |
| regardless of whether {conj} | einerlei, ob | |
| Regardless of whether ... | Unabhängig davon, ob ... | |
| 3 Words: Verbs |
| to carry on regardless | stur weitermachen | |
| 4 Words: Others |
| regardless of anything else {adv} | ungeachtet anderer Umstände | |
| regardless of how much ... | einerlei, wie viel ... | |
| regardless of the consequences | ohne Rücksicht auf Verluste | |
| regardless of the weather {adv} | wetterunabhängig | |
| regardless of the weather | egal bei welchem Wetter | |
| regardless of their affiliation | unbeachtet deren Verbindung | |
| 5+ Words: Others |
| regardless / independent of (the) weather conditions {adj} [postpos.] | wetterunabhängig | |
| regardless / independent of the weather conditions {adj} | unabhängig von den Wetterbedingungen | |
| regardless of the fact that ... | unbeschadet dessen, dass ... | |
| Regardless of the veracity or otherwise of that account, ... | Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht, ... | |
| regardless of whether ... or not | unabhängig davon, ob nun ... oder nicht | |
| regardless of which ethnic background | gleich welcher ethnischen Herkunft | |
| Fiction (Literature and Film) hide |
| F film Carry on Regardless [Gerald Thomas, Ralph Thomas] | (Ist ja Irre – ) Nicht so toll, Süßer | |
