Wörterbuch Englisch ← Deutsch: reitet Teufel vom geritten

Übersetzung 1 - 50 von 1299 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom He is a horseman with a vengeance.	Er reitet wie der Teufel.
	idiom He must have had a devil in him!	Ihn muss der Teufel geritten haben!
	I don't know what got into me.	Ich weiß auch nicht, welcher Teufel mich da geritten hat.
	to be possessed by the devil	vom Teufel besessen sein
	idiom Speaking of the devil ...	Wenn man vom Teufel spricht ...
	proverb Speak of the devil ... `[hum.]`	Wenn man vom Teufel spricht, ... `[hum.]`
	idiom Speak of the devil! `[hum.]`	Wenn man vom Teufel spricht! `[hum.]`
	proverb quote Talk of the devil, and his horns appear. `[S.` `T.` `Coleridge]`	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
	proverb Talk of the devil, and his imp appears.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	proverb Talk of the devil, and he is bound to appear.	Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
	proverb Speak of the devil and the devil shows up. `[hum.]`	Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. `[hum.]`
	sb. bestrides	jd. reitet
	sb. rides	jd. reitet
	film F Villa Rides `[Buzz` `Kulik]`	Pancho Villa reitet
	bestridden `{adj}` `{past-p}`	geritten
	ridden `{past-p}`	geritten
	equest. saddle-sore `{adj}`	wund geritten
	to come riding	geritten kommen
	What's eating him? `[coll.]` `[idiom]`	Was reitet denn den? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sb. has / had ridden	jd. ist / war geritten
	idiom ling. done / worked to death `{adj}` `{past-p}` `[words,` `metaphors` `etc.]`	zu Tode geritten `[fig.]`
	to be done / discussed to death	zu Tode geritten werden `[fig.]`
	I can't think what came over me.	Ich weiß nicht, was mich geritten hat.
	lit. F The 35th of May, or Conrad's Ride to the South Seas	Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee `[Erich` `Kästner]`
	lit. F You Only Live Twice `[Ian` `Fleming]`	007 James Bond reitet den Tiger / `[später]` James Bond, du lebst nur zweimal
	relig. deil `[Scot.:` `devil]`	Teufel `{m}`
	deuce `[coll.]` `[euphemism` `for` `'the` `devil',` `used` `in` `expressions` `of` `annoyance,` `surprise` `etc.]`	Teufel `{m}`
	myth. relig. devil	Teufel `{m}`
	relig. divil `[dialectal` `variant` `of` `devil]`	Teufel `{m}`
	myth. relig. fiend `[demon` `or` `Satan]`	Teufel `{m}`
	myth. relig. devils	Teufel `{pl}`
	bibl. relig. Belial	Teufel `{m}` `[Belial]`
	Ugh, yuck!	Pfui Teufel!
	Ugh! Disgusting!	Pfui Teufel!
	Dash it!	Zum Teufel!
	poor devil	armer Teufel `{m}`
	poor wretch	armer Teufel `{m}`
	myth. relig. (Old) Bogy `[the` `devil]` `[also:` `(Old)` `Bogey` / `Bogie]` `[capitalization` `varies]`	der Teufel `{m}`
	myth. relig. Old Nick `[coll.]` `[the` `devil]`	der Teufel `{m}`
	relig. the Archfiend	der Teufel `{m}`
	Cartesian devil	kartesianischer Teufel `{m}`
	film F The Devils `[Ken` `Russell]`	Die Teufel
	zool. T Tasmanian devil `[Sarcophilus` `harrisii]`	Tasmanischer Teufel `{m}`
	myth. relig. bogy `[evil` `spirit]`	Teufel `{m}` `[böser` `Geist]`
	myth. relig. demon `[evil` `spirit]`	Teufel `{m}` `[böser` `Geist]`
	bibl. relig. Antichrist	Teufel `{m}` `[der` `Antichrist]`
	esot. games Devil <XV> `[also:` `devil]` `[Tarot` `card]`	Teufel `{m}` <XV> `[Tarotkarte]`
	Hang it all! `[idiom]`	Zum Teufel! `[Redewendung]`
	like a devil `{adv}`	einem Teufel ähnlich
	similar to a devil `{adv}`	einem Teufel ähnlich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=reitet%2BTeufel%2Bvom%2Bgeritten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

reitet+Teufel+vom+geritten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: reitet Teufel vom geritten

Übersetzung 1 - 50 von 1299 >>