Alle Sprachen    |   EN   IS   SV   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   FI   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: relating
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

relating in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - Latin
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: relating

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to relate | related | related
relating | relates
relating
66
berichtend
relatingsich beziehend
2 Wörter: Andere
relating to {prep}betreffend
relating toim Bezug auf
relating to {prep}in Bezug auf
relating toin Zusammenhang mit
relating tomit Bezug auf
relating to sth. {prep}bezüglich [+ Gen.] [bes. Amtsdeutsch]
3 Wörter: Andere
questions relating to ...Fragen, die ... betreffen
relating to business {adj} [postpos.]geschäftlich
relating to digestiondie Verdauung betreffend
med. relating to peristalsisin der Art einer Peristaltik
relating to this {adv}diesbezüglich
relating to today {adj} [postpos.]gegenwartsnah
relating to today {adj} [postpos.]gegenwartsnahe
3 Wörter: Substantive
agreement relating toVereinbarung {f} bezüglich
rules relating toRegeln {pl} bezüglich
4 Wörter: Andere
law relating to commercial lawhandelsrechtlich
relating to the future {adj} [postpos.]zukunftsbezogen
relating to the situation {adj} [postpos.]situationsbezogen
econ. relating to wage policy {adj}lohnpolitisch
4 Wörter: Substantive
obligation relating to plantingBindung {f} für Bepflanzungen
proceeding relating to notificationAnzeigeverfahren {n}
proceeding relating to permissionGenehmigungsverfahren {n}
econ. quota relating to volumeMengenkontingent {n}
acc. econ. QM terms relating to auditauditbezogene Begriffe {pl}
econ. QM terms relating to characteristicsmerkmalsbezogene Begriffe {pl}
econ. QM terms relating to conformitykonformitätsbezogene Begriffe {pl}
econ. QM terms relating to documentation [ISO 9000:2000]dokumentationsbezogene Begriffe {pl} [DIN ISO 9000:2000]
econ. QM terms relating to examination [ISO 9000:2000]untersuchungsbezogene Begriffe {pl} [DIN ISO 9000:2000]
econ. QM terms relating to managementmanagementbezogene Begriffe {pl}
econ. QM terms relating to organizationorganisationsbezogene Begriffe {pl}
econ. QM terms relating to qualityqualitätsbezogene Begriffe {pl}
5+ Wörter: Andere
med. relating to or marked by [an inflammation, ...itis]von ihr betroffen oder gekennzeichnet [Entzündung, ...itis]
relating to service in military line units {adj}truppendienstlich
relating to the present day {adj} [postpos.]gegenwartsnahe
5+ Wörter: Substantive
law Directive on the approximation of laws of the Member States relating to trademarks [89/104/EEC ]Richtlinie {f} zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken [Markenrichtlinie] [89/104/EEC]
IEC System for Certification to Standards relating to equipment for use in Explosive Atmospheres <IECEx>IEC-System {n} zur Zertifizierung nach Normen für Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung
law legislation relating to dangerous goodsGefahrgutrecht {n}
econ. QM terms relating to process and productprozess- und produktbezogene Begriffe {pl}
QM tech. terms relating to quality management for measurement processesauf Qualitätsmanagement bei Messprozessen bezogene Begriffe {pl}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Truth and Fiction Relating to My LifeAus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit [J. W. v. Goethe]
» Weitere 63 Übersetzungen für relating innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=relating
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.


Forum
F 2015-12-12: Sentence relating "Big Ben"
A 2014-07-24: ...receives / will receive phased ...
F 2013-12-17: relating to #738170 "with"
A 2013-02-08: The wiki link shows that the phras...
A 2012-10-12: @Catesse: I was just relating regi...
A 2012-03-17: Noise emissions relating to the si...
A 2011-04-19: sensual - relating to the feelings...
A 2010-02-02: are you sure? "tactile" means "rel...
F 2009-12-21: words relating to "Tal"
A 2009-11-06: Arrrgh! This is ridiculous, Dr Dra...
A 2009-05-27: Allan: psychic, as in 'of and rela...
A 2009-05-12: Rules relating to winners who have...
A 2009-02-18: ... have a question +relating to /...
A 2009-01-19: For the sticklers: Specific tax bu...
A 2009-01-19: Tax burdens resulting from / relat...
A 2008-12-12: maybe "demands relating to securit...
A 2008-12-11: oder: ... in relating/applying the...
A 2008-11-17: concerning, relating/pertaining to...
A 2008-11-12: so not relating to the subject, then?
A 2008-06-15: medicinal is relating to medicineS...

» Im Forum nach relating suchen
» Im Forum nach relating fragen

Recent Searches
Similar Terms
related to practice
related to sb.
related to the context
related to the goods
related to water law
related with
related with sb.
relatedly
relatedness
relates
• relating
relating to
relating to business
relating to digestion
relating to or marked by
relating to peristalsis
relating to sth.
relating to the future
relating to the situation
relating to this
relating to today

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten