|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: relationship
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

relationship in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: relationship

Übersetzung 1 - 50 von 301  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a relationship | relationships
 
SYNO   family relationship | kinship ... 
relationship
3925
Beziehung {f}
relationship
1370
Verhältnis {n} [Beziehung mit / zu jdm./etw.]
relationship
484
Verwandtschaft {f}
relationship
84
Bindung {f} [Beziehung]
relationship [correlation]
76
Zusammenhang {m}
relationship
63
Beziehungskiste {f} [ugs.]
relationship
52
Zuordnung {f}
relationship
29
Relation {f}
relationship
27
Bezug {m} [Beziehung]
relationship [connection, tie]
11
Verquickung {f} [Verhältnis, Verbindung]
relationshipAnordnungsbeziehung {f}
2 Wörter: Andere
relationship-phobic {adj} [unable to form or maintain relationship]beziehungsunfähig
relationship-ready {adj}beziehungsfähig
2 Wörter: Substantive
(family) relationshipVerwandtschaftsverhältnis {n} [bes. biol.]
(romantic) relationshipZweierkiste {f} [fig.] [ugs.] [hum.]
(sexual) relationshipLiebesverhältnis {n}
5:2 relationship [Br.]Wochenendbeziehung {f}
sociol. abusive relationshipmissbrauchende Beziehung {f}
sociol. abusive relationshipmissbräuchliche Beziehung {f}
biol. adelphotaxa relationshipSchwestergruppenverhältnis {n}
affected relationshipbetroffene Beziehung {f}
affectionate relationshipliebevolle Beziehung {f}
amicable relationshipfreundliche Beziehung {f}
analytic relationshipanalytische Beziehung {f}
angular relationshipWinkelverwandtschaft {f}
asexual relationshipasexuelle Beziehung {f}
fin. banking relationshipBankbeziehung {f}
basic relationshipGrundbeziehung {f}
blood relationshipBlutsverwandtschaft {f}
blood relationshipVerwandtschaft {f}
blood-relationshipBlutverwandtschaft {f}
econ. business relationshipGeschäftsbeziehung {f}
business relationshipGeschäftsverbindung {f}
business relationshipgeschäftliche Beziehung {f}
care relationshipPflegebeziehung {f}
causal relationshipKausalzusammenhang {m}
causal relationshipkausaler Zusammenhang {m}
market. sociol. causal relationship [cause-effect]Kausalbeziehung {f}
psych. sociol. charged relationshipSpannungsverhältnis {n}
law close relationshipNäheverhältnis {n}
law close relationshipNaheverhältnis {n} [österr.]
close relationshipNahverhältnis {n}
close relationshipenge Beziehung {f}
close relationshipenge Verbindung {f}
close relationshipenges Verhältnis {n}
close relationshipvertrautes Verhältnis {n}
comm. commercial relationshipHandelsbeziehung {f}
committed relationshipfeste Beziehung {f}
sociol. communal relationshipVergemeinschaftung {f}
complementary relationshipErgänzungsverhältnis {n}
» Weitere 81 Übersetzungen für relationship innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=relationship
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.
 
Forum
A 2021-09-06: On the relationship between the value of a company and goodwill
A 2020-12-31: dann vielleicht: Friendship's the gold standard, a relationship's mere tinsel
A 2020-03-10: clarified relation between ... Occasionally also +clarified relations / cl...
F 2018-11-07: Manager Relationship
F 2016-11-17: good relationship match oder fit
A 2016-11-14: close relationship to the text (?)
A 2016-09-11: relationship talk
A 2016-09-11: relationship talk
A 2016-08-16: Das "können" ist hier rein phraseologisch! - Upon the establishment of a t...
F 2016-08-14: business relationship
A 2016-07-27: PS: +vorstaatlich+ definitely does not imply any relationship of precedenc...
A 2015-12-10: ... and as a rejoinder roped him in to do a seminar paper on the relations...
A 2015-12-02: In fact, Engels said it about his relationship with Marx
A 2015-11-12: +If Clinton runs, her relationship to Obama is likely to be difficult.+ Yo...
A 2015-08-01: Relationship
A 2015-08-01: Should judge Owen point his Finger at Putin just the same, dürfte Relatio...
A 2015-03-12: http://www.dict.cc/?s=special+relationship
A 2015-03-09: Just relationship would be ok in most contexts,
A 2014-12-04: cooperation / working relationship built on trust?
A 2014-12-04: My suggestion and the English phrase +mutually trusting relationship+ are ...

» Im Forum nach relationship suchen
» Im Forum nach relationship fragen

Recent Searches
Similar Terms
relation of derivability
relation of friendship
relation of interdependence
relation of mine
relation of ruler and subject
relation of subordination
relation-oriented
relations
relations diagram
(relationship
• relationship
relationship advice
relationship analysis
relationship bank
relationship based on trust
relationship (between)
relationship between sb./sth.
relationship building
relationship by marriage
relationship circle
relationship conflict

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten