Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: released
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

released in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Hungarian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: released

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to release | released | released ... 
publ. released {adj} {past-p}
522
veröffentlicht
released {adj} {past-p}
340
herausgegeben
released {adj} {past-p}
313
entlassen
released {adj} {past-p}
238
ausgelöst [Explosion etc.]
released {adj} {past-p}
114
freigegeben [freigelassen]
released {adj} {past-p}
67
freigesetzt
released {adj} {past-p} [from agony]
41
erlöst
sb. released [liberated]
34
jd. befreite
released {adj} {past-p}
27
freigelassen
released {adj} {past-p}
19
entbunden
released {adj} {past-p}frei gelassen
2 Wörter: Andere
twice-released {adj}zweimal entlassen
2 Wörter: Verben
engin. to be releasedausrasten [Maschinenbau]
to be releasedentlassen werden
chem. to be releasedfrei werden
film publ. to be released [film, book]erscheinen
to be released [from a duty, prison, etc.]freikommen
to get sb. releasedjdn. freibekommen
law to order sb. released [from prison]jds. Freilassung anordnen
law to order sb. released [from prison]jds. Haftentlassung anordnen
2 Wörter: Substantive
released convictentlassener Sträfling {m}
released goods {pl}freigegebene Ware {f}
released quantityAbrufmenge {f}
released timefreigestellte Zeit {f}
jobs released workersfreigesetzte Arbeitskräfte {pl}
3 Wörter: Andere
released by customs {adj} [postpos.]vom Zoll freigegeben
3 Wörter: Substantive
current quantity releasedaktuelle Abrufmenge {f}
released production orderfreigegebener Fertigungsauftrag {m}
4 Wörter: Andere
A loan security is released.Eine Kreditsicherheit wird freigegeben.
released to the draweefreigegeben an den Bezogenen
released to the public {past-p} [publicised]bekanntgegeben [veröffentlicht worden]
4 Wörter: Verben
to be released from prisonaus dem Gefängnis entlassen werden
to be released on bailauf Kaution entlassen sein
law to be released on bailauf Kaution freigelassen werden
law to be released on bondgegen Kaution auf freien Fuß gesetzt werden
to demand to be releasedverlangen freigelassen zu werden
5+ Wörter: Andere
Death released him from his severe sufferings.Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
Documents will only be released, if ...Dokumente werden nur freigegeben, wenn ...
They are to be released.Sie sind freizugeben.
5+ Wörter: Verben
law to be released for good behavior [Am.]wegen guter Führung entlassen werden
law to be released on one's own recognizancefreigelassen werden mit der Zusage, etw. zu tun [z. B. an einem bestimmten Termin vor Gericht zu erscheinen]
to be released to the publicbekanntwerden [veröffentlicht werden]
to be released to the publicveröffentlicht sein
5+ Wörter: Substantive
details released by the policePolizeiangaben {pl}
phys. kinetic energy released in material <kerma>Kerma {f} <K>
phys. kinetic energy released in matter <kerma>Kerma {f} <K>
phys. kinetic energy released per unit mass <kerma> [rare]Kerma {f} <K>
» Weitere 2 Übersetzungen für released innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=released
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.


Forum
A 2014-05-06: AE: (law enforcement) released a w...
A 2013-08-16: The employee remains being irrevoc...
F 2011-09-29: New software release was released.
A 2011-06-11: released for distribution
A 2011-04-23: I have been released from any
A 2010-12-31: 'effluent' implies flowing out of ...
A 2010-06-30: shot is released ...
A 2010-05-13: Thus the released crude oil is to ...
A 2009-12-17: be released
A 2009-07-23: Multilingual dict.cc: First privat...
A 2009-06-14: release: http://www.google.de/sear...
A 2009-06-14: The flies were released / egg parcels
A 2009-06-14: can "ausgesetzt" not mean "release...
A 2009-02-24: Like the bubbles released from a s...
A 2009-02-24: don't like "get" in technical stuf...
A 2009-01-20: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2008-12-09: molecules are released from the re...
A 2008-08-14: Dogman is the fifth studio album r...
A 2008-08-13: Released ?
A 2008-08-13: released?

» Suche im Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
release bearing
release bombs
release button
release cable
release certificate
release circuit
release clause
release coil
release cord
release current
• released
release date
release date and time
released by customs
released convict
release delay
release device
released goods
release documents
released production order
released quantity

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten