Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: remove
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

remove in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: remove

Übersetzung 1 - 50 von 98  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to remove | removed | removed ... 
 
SYNO   to absent | to remove | to remove ... 
to remove
2187
entfernen
to remove
735
beseitigen
to remove
560
abschaffen
to remove
533
wegnehmen
to remove sth. [detach, peel off]
497
etw. ablösen [entfernen]
to remove sth.
439
etw. herausnehmen [entfernen, auch Blinddarm etc.]
to remove sth. [by taking it down]
342
etw. abbauen
cloth. to remove
338
abstreifen [Kleidungsstück]
to remove sth. [a part from sth.]
336
etw. ausbauen [aus etw.; Teil, Maschine etc.]
tech. to remove
328
abziehen
to remove
327
beheben
to remove sb. [from office]
324
jdn. entlassen [aus Amt]
to remove [hat, spectacles]
323
absetzen [Hut, Brille]
to remove sth. [e.g. a mask]
322
etw. abnehmen [Maske etc.]
to remove
319
wegschaffen
to remove
315
aufheben [beenden]
to remove sth. [take out of sth.]
314
etw. entnehmen [herausnehmen]
to remove
312
fortschaffen
dent. to remove [tooth]
311
extrahieren [Zahn]
med. mining to remove
310
abtragen
to remove
309
zurücksetzen
to remove
306
löschen
to remove sth. [a stain etc.]
23
etw. wegmachen [ugs.]
tech. to remove
5
aushebeln [z. B. aus einer Führung]
to remove sth. [delete]
5
etw. streichen [aus einer Liste]
to removesich entfernen
to remove sth. [by cutting]etw. abschneiden
to remove sth. [eggs from the nest]etw. ausnehmen [Nest]
Substantive
removeAbstand {m}
remove [distance or degree of separation or remoteness]Distanz {f} [Abstand]
remove [distance or degree of separation or remoteness]Entfernung {f}
2 Wörter: Verben
spec. to manually removemanuell entfernen
to remove (from) [take from]nehmen (aus)
to remove ambiguityUnklarheiten entfernen
to remove doubtsZweifel ausräumen
to remove fromabsetzen von
to remove fromwegziehen von
to remove insulationabisolieren
to remove oneselfsich entfernen
to remove paintFarbe abbeizen
to remove restrictionsBeschränkungen beseitigen
to remove sb.'s clothingjdn. entkleiden [bes. bewusstlose Person, Toten, Puppe]
to remove stainabbeizen [Holztechnik]
dent. med. to surgically removechirurgisch entfernen
to surgically remove sth. [e.g. tooth]etw. herausoperieren [ugs.] [z. B. Zahn]
2 Wörter: Substantive
Unverified remove betweenAbstand zwischen
spot removeFleckenreinigung {f}
3 Wörter: Andere
difficult to remove {adj} [postpos.]schwer entfernbar
aviat. remove before flight [warning banner on parked aircraft]vor dem Flug entfernen [Warnspruchband an abgestellten Flugzeugen]
electr. Remove the sheath.Mantel entfernen. [Kabel]
» Weitere 48 Übersetzungen für remove innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=remove
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.


Forum
F 2014-02-08: remove a mistake?
A 2014-01-24: Conclusion: remove [Br.] from entr...
A 2014-01-07: remove 'all' and you're good to go
F 2013-06-05: remove and insert all baffles to e...
A 2013-04-22: Your translation is fine, but remo...
A 2013-04-08: @rabend, @catesse More careful di...
A 2013-03-20: snarky - will remove tag - my exc...
A 2012-11-23: Thanks Joanne, remove FROM SITE is...
A 2012-11-23: collect and remove stones and root...
A 2012-11-23: remove from property
A 2012-11-23: Remove (from site)?
F 2012-11-10: remove the peel from the side of t...
A 2012-07-23: Remove true/truly.
A 2012-03-19: A small change: xxx plans to remov...
F 2012-02-10: remove
A 2012-01-12: Please edit your post and remove y...
A 2011-12-01: I would remove the hyphen.
A 2011-10-02: It is supposed to mean that someon...
F 2011-10-02: Patent über Lebensmittelbehälter (...
F 2011-09-13: Remove any case or skin

» Suche im Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
removal of waste matter
removal pliers
removal proceedings
removal process
removals
removals entrepreneur
removals van
removal to hospital
removal tool
removal van
• remove
remove all old marks
remove ambiguity
remove a mine
remove a stand
remove a tattoo
remove before flight
remove by distillation
remove by etching
removed
removed from office

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten