|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: remove the stitches
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

remove the stitches in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: remove the stitches

Übersetzung 1 - 50 von 43312  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
med. to remove the stitches(die) Fäden ziehen
med. to remove the stitches [after a surgery]die Nähte entfernen [nach der Operation]
Teilweise Übereinstimmung
stitches in the sideSeitenstechen {n}
med. to have the stitches taken outdie Fäden gezogen bekommen
electr. Remove the sheath.Mantel entfernen. [Kabel]
to remove the clothdas Tischtuch abnehmen
to remove the corkden Korken entfernen
med. to remove the dressingden Verband abnehmen
gastr. hunting to remove the hideetw. aus der Decke schlagen [das Fell abziehen]
constr. to remove the scaffoldingabrüsten
to remove the sealsSiegel brechen
brew to remove (the) spent grainsaustrebern
zool. to remove the chicken eyesdie Hühneraugen entfernen
cosmet. to remove the make-upabschminken
to remove sth. from the agendaetw. von der Tagesordnung absetzen
to remove the stalks from sth.etw. entstielen
to remove the taboos from sth.etw.Akk. enttabuisieren
to remove obstacles in the wayHindernisse aus dem Weg räumen
Remove the top of the crate.Oberen Kistendeckel abnehmen.
to remove the goods from the quaydie Ware vom Kai abtransportieren
telecom. to remove the receiver from the hookden Hörer aufnehmen [von der Gabel nehmen]
gastr. to remove the pips from sth. [oranges etc.]etw. entkernen [Orangen etc.]
Remove the cover by lifting it upwards.Abdeckung nach oben abnehmen.
to remove / delete an item from the agendaeinen Punkt von der Tagesordnung streichen
to remove the veil from sb.'s eyes [idiom]jdm. den Star stechen [fig.] [ugs.] [jemanden aufklären, wie sich etwas in Wirklichkeit verhält]
med. stitchesFäden {pl}
stitchesStiche {pl}
med. stitches {pl}Naht {f}
sb. stitchesjd. näht
med. to require stitchesgenäht werden müssen
stitches [knitting, crochet]Maschen {pl}
gathering stitches [sewing]Kräuselstiche {pl}
textil. knit stitches [knitting]rechte Maschen {pl} [beim Stricken]
plain stitches [knitting]rechte Maschen {pl} [beim Stricken]
textil. purl stitches [knitting]linke Maschen {pl} [beim Stricken]
to add three stitchesdrei Maschen zunehmen
to decrease three stitchesdrei Maschen abnehmen
med. self-dissolving stitchesselbstauflösende Fäden {pl}
textil. skipped stitches [sewing machine]Fehlstiche {pl} [Nähmaschine]
med. to have to have stitchesgenäht werden müssen
to be in stitches [coll.] [idiom]sich schieflachen [ugs.]
to be in stitches [coll.] [idiom]sich vor Lachen nicht (mehr) halten können
Cast on 50 stitches. [knitting]Nehmen Sie 50 Maschen auf. [Stricken]
med. to put stitches in a woundeine Wunde nähen
idiom to be in stitches about sb./sth. [coll.] [idiom]sich über jdn./etw. schieflachen [ugs.]
textil. to knit two stitches together <k2tog, k.2.tog.>zwei Maschen rechts zusammen stricken <2 M re zus str>
textil. to purl two stitches together <p2tog, p.2.tog.>zwei Maschen links zusammen stricken <2 M li zus str>
tech. to removeaushebeln [z. B. aus einer Führung]
to removebeheben
to removezurücksetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=remove+the+stitches
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.426 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach remove the stitches suchen
» Im Forum nach remove the stitches fragen

Recent Searches
Similar Terms
remove the cork
remove the dressing
remove the hide
remove the make-up
remove the pips from sth.
remove the scaffolding
remove the seals
Remove the sheath.
remove (the) spent grains
remove the stalks from sth.
• remove the stitches
remove the taboos from sth.
remove to a safe place
removing
removing of paint
removing of rust
removing the camera
removing the jersey
REMP
REM period
REM phase

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung