Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: rent pension

Übersetzung 1 - 64 von 64

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	drawer `[rent,` `pension]`	Bezieher `{m}`
Teilweise Übereinstimmung
	RealEst. cold rent `[net` `rent;` `i.e.` `rent` `exclusive` `of` `other` `costs,` `like` `heating]`	Kaltmiete `{f}` `[Nettomiete]`
	econ. money rent `[in` `contrast` `to` `labor` `rent` `and` `rent` `in` `kind]`	Geldrente `{f}`
	tear `[rent,` `fissure]`	Aufbruch `{m}` `[Riss]`
	nominal `{adj}` `[salary,` `fee,` `amount,` `rent]`	symbolisch
	to collect `[money,` `rent]`	kassieren `[Geld,` `Miete]`
	crack `[cleft,` `rent]`	Knacks `{m}` `[Sprung,` `Riss]`
	tear `[rent,` `fissure]`	Riss `{m}` `[Stoff,` `Papier]`
	RealEst. rack rent `[Br.]` `[market` `rent]`	Marktmiete `{f}`
	hist. rent rolls `[also:` `rent-rolls]`	Urbare `{pl}`
	portable `{adj}` `[pension,` `software,` `language]`	übertragbar
	RealEst. `[rent` `including` `maintenance` `but` `excluding` `heating]`	Bruttokaltmiete `{f}`
	rent control cap `[rent` `price` `cap]`	Mietpreisdeckel `{m}`
	RealEst. advertisement for an apartment `[Am.]` `[to` `rent]`	Wohnungsanzeige `{f}`
	fin. to receive	beziehen `[Rente,` `Pension,` `staatliche` `Zuwendungen]`
	insur. `[complementary` `pension` `scheme` / `fund]`	Zusatzversorgungskasse `{f}` <ZVK>
	`[person` `entitled` `to` `a` `pension]`	pensionsberechtigte Person `{f}`
	fin. insur. income drawdown `[Br.]` `[pension]`	Auszahlplan `{m}` `[Rente]`
	fin. insur. income drawdown `[Br.]` `[pension]`	Entnahmeplan `{m}` `[Rente]`
	steep `{adj}` `[coll.]` `[bill,` `price,` `rent,` `etc.]`	gepfeffert `[ugs.]`
	steep `{adj}` `[coll.]` `[bill,` `price,` `rent,` `etc.]`	gesalzen `[ugs.]`
	steep `{adj}` `[coll.]` `[bill,` `price,` `rent,` `etc.]`	happig `[ugs.]`
	stall rent `[booth` `or` `exhibition` `stall` `rent]`	Standmiete `{f}`
	`[German` `government` `bonus` `and` `pension` `supplement]`	Aufstockungsbetrag `{m}`
	flophouse `[Am.]` `[coll.]`	Absteige `{f}` `[ugs.]` `[billige` `Pension]`
	lodger	Zimmerbewohner `{m}` `[z.` `B.` `in` `einer` `Pension]`
	widow's benefits `{pl}` `[widow's` `pension]`	Witwenrente `{f}`
	RealEst. ... to let `[esp.` `Br.]` `[available` `for` `rent]`	... zu vermieten
	to retire `[from` `employment]`	ausscheiden `[in` `Rente,` `Pension` `gehen]`
	`[Body` `responsible` `for` `a` `pension` `indemnification` `fund]`	Pensionssicherungsverein `{m}`
	`[entry` `into` `receipt` `of` `pension` `without` `penalty]`	Renteneintritt `{m}`
	`[pension` `as` `a` `proportion` `of` `former` `salary]`	Versorgungssatz `{m}`
	dosshouse `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	Absteige `{f}` `[ugs.]` `[billige` `Pension]`
	dosshouse `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	Penne `{f}` `[ugs.]` `[billige` `Pension]`
	fleabag `[coll.]` `[sleazy` `hotel]`	Absteige `{f}` `[ugs.]` `[billige` `Pension]`
	to live off sth. `[inheritance,` `pension]`	von etw. leben
	RealEst. `[the` `state` `of` `not` `being` `late` `on` `rent` `payments]`	Mietschuldenfreiheit `{f}`
	arrears `{pl}` `[alimony,` `rent,` `tax,` `etc.]`	Rückstand `{m}` `[Unterhalt,` `Miete,` `Steuer` `usw.]`
	collection `[act` `of` `collecting` `money,` `rent]`	Kassierung `{f}` `[von` `Geld,` `Miete]`
	block of flats `[for` `rent]` `[Br.]`	Zinshaus `{n}` `[bes.` `österr.,` `südd.]`
	insur. `[German` `mutual` `pension` `assurance` `association]`	Pensionssicherungsverein `{m}` auf Gegenseitigkeit <PSVaG>
	doss house `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	Absteige `{f}` `[ugs.]` `[billige` `Pension]`
	doss house `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	Penne `{f}` `[ugs.]` `[billige` `Pension]`
	acc. fin. current service cost `[pension` `expense]`	Barwert `{m}` des Anwartschaftszuwachses `[Pensionsaufwand]`
	RealEst. net rent `[rent` `exclusive` `of` `other` `costs,` `like` `heating]`	Kaltmiete `{f}` `[Nettomiete]`
	RealEst. gross warm rent `[gross` `cold` `rent` `+` `heating` `costs]`	Bruttowarmmiete `{f}` `[Bruttokaltmiete` `+` `Heizkosten]`
	basic `{adj}` `[e.g.` `allowance,` `pension]`	Sockel- `[z.` `B.` `Betrag,` `Rente]`
	insur. primacy of contributions `[in` `a` `funded` `pension` `scheme]`	Beitragsprimat `{n}` `[schweiz.]`
	flophouse `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	Affenkasten `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[schlechte` `Unterkunft,` `billige` `Pension]`
	fin. vested `{adj}` `[e.g.` `option,` `pension` `entitlement]`	unverfallbar `[z.` `B.` `Aktienoption,` `Anwartschaft` `auf` `Altersversorgung]`
	`[cohabitation` `of` `widow` `with` `a` `man` `so` `that` `she` `keeps` `pension` `rights]`	Onkelehe `{f}`
	acc. fin. insur. actuarial present value `[pension` `and` `life` `insurance` `accounting]`	versicherungsmathematischer Barwert `{m}` `[Lebens-` `und` `Rentenversicherung]`
	on a quarterly basis `{adv}` `[pay` `rent` `etc.]`	vierteljährlich `[Miete` `bezahlen` `etc.]`
	RealEst. net rent `[rent` `exclusive` `of` `other` `costs,` `like` `heating]`	Nettomiete `{f}` `[Mietbetrag` `ohne` `Vorauszahlungen` `auf` `Heiz-` `und` `Betriebskosten]`
	hist. Hochzinser `[peasant` `who` `pays` `land` `rent` `but` `owes` `no` `socage]`	Hochzinser `{m}` `[Hochzinsbauer]`
	flexible retirement age	flexible Altersgrenze `{f}` `[für` `Rente,` `Pension]`
	fin. average level `[pension,` `interest` `rate,` `etc.]`	Durchschnittshöhe `{f}` `[Rente,` `Zinsen` `etc.]`
	steep `{adj}` `[coll.]` `[fig.]` `[bill,` `price,` `rent,` `demand,` `etc.]`	saftig `[fig.]` `[Rechnung,` `Preis,` `Miete,` `Forderung` `usw.]`
	admin. fin. receipt `[of` `a` `benefit,` `pension,` `etc.]`	Bezug `{m}` `[einer` `Leistung,` `einer` `Rente` `usw.]`
	insur. Riester retirement plan `[grant-aided` `privately` `funded` `pension` `scheme` `in` `Germany]`	Riester-Rente `{f}`
	fin. retirement postponement `[choosing` `to` `receive` `one's` `pension` `later` `in` `life]`	Rentenaufschub `{m}` `[schweiz.]` `[Verschiebung` `des` `eigenen` `Rentenbeginns` `nach` `hinten]`
	RealEst. warm rent `[net` `cold` `rent` `+` `advance` `payment` `of` `operating` `costs` `and` `heating` `costs]`	Warmmiete `{f}` `[Nettokaltmiete` `+` `Betriebskostenvorauszahlung` `+` `Heizkostenvorauszahlung]`
	fin. to draw sth. `[a` `salary,` `a` `pension,` `benefits,` `etc.]`	etw. beziehen `[ein` `Gehalt,` `eine` `Rente,` `Leistungen` `etc.]`
	fin. Unverified equity release `[selling` `a` `percentage` `of` `one's` `house` `value,` `while` `retaining` `the` `right` `to` `continue` `living` `in` `it,` `in` `order` `to` `bolster` `one's` `pension]`	Immobilienverzehr `{m}`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rent+-+pension
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

rent - pension in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: rent pension

Übersetzung 1 - 64 von 64