Alle Sprachen    |   EN   IS   SV   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   FI   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: require
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

require in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: require

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to require | required | required ... 
 
SYNO   to command | to require | to ask ... 
to require
6084
benötigen
to require
3404
erfordern
to require
1547
fordern
to require
1383
brauchen
to require
1317
verlangen [erfordern]
to require
1050
bedürfen
to require
997
voraussetzen
to require
878
bedingen [voraussetzen]
to require sth.
408
etw. wünschen [verlangen]
to require sth.
375
etw.Gen. bedürfen [geh.]
to require [stipulate]
25
vorschreiben
to requireerforderlich machen
to requireerforderlich sein
to requirenötig haben
2 Wörter: Verben
to additionally requirezusätzlich benötigen
to require reservesReserven brauchen
to require sth. of sb.etw.Akk. von jdm. verlangen
med. to require stitchesgenäht werden müssen
3 Wörter: Andere
as circumstances requirewie die Umstände es erfordern
sb. continues to requirejd. benötigt auch in Zukunft
3 Wörter: Verben
to require an alterationeine Änderung benötigen
to require prior permissioneine Vorabgenehmigung brauchen
to require regular treatmentregelmäßig behandelt werden müssen
to require sb. to do sth.von jdm. verlangen, etw. zu tun
to require sb. to do sth. [demand]jdm. etw. abverlangen
to require special carebesonderer Sorgfalt bedürfen
4 Wörter: Andere
as occasion may requirewie es erforderlich sein mag
med. as the circumstances require {adv} <p.r.n., PRN> [pro re nata]gegebenenfalls <ggf., ggfs., gfs.>
if circumstances so requirewenn die Umstände es erfordern
should necessity require it {adv}im Notfall
They require special handling.Sie müssen besonders behandelt werden.
whatever information you requiregleich welche Information Sie benötigen
4 Wörter: Verben
to deserve / need / require considerationder Überlegung bedürfen [geh.]
to require a co-paymentzuzahlungspflichtig sein
4 Wörter: Substantive
the information {sg} you requiredie von Ihnen benötigten Informationen {pl}
the quantity you requiredie Menge {f}, die Sie benötigen
5+ Wörter: Andere
... which the buyer may require.... den / die / das der Käufer gegebenenfalls benötigt.
as to the quantity you requirewas die von Ihnen benötigte Menge betrifft
How long will you require to ... ?Wie viel Zeit werden Sie brauchen um ... ?
How much time will that require?Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
How much time would you require?Wie viel Zeit würden Sie benötigen?
If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation.Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen.
law If the court should require ..., we request an explicit judicial indication.Sollte das Gericht ... benötigen, bitten wir um entsprechenden richterlichen Hinweis.
It is exactly what we require.Es ist genau das, was wir brauchen.
It should require a week.Es dürfte eine Woche dauern.
the exact article I requiregenau das, was ich brauche
5+ Wörter: Verben
to require a great deal of energyeinen großen Aufwand an Energie erfordern
5+ Wörter: Substantive
all the information you requirealle Information {f}, die Sie benötigen
» Weitere 7 Übersetzungen für require innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=require
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.


Forum
F 2016-04-18: Richtige Interpretation von "other...
A 2015-03-12: Incinerators require the input of ...
A 2014-12-19: warrant im Sinn von require
A 2014-04-07: Several distinct questions require...
A 2014-01-25: The following items require approv...
A 2013-07-08: Both sentences are fine, but BOTH ...
A 2012-10-09: could be do, if it's the consultin...
A 2012-03-29: "implication that otherwise in Eng...
A 2011-04-28: We only require one release form p...
A 2010-11-09: Require, need
F 2010-11-09: require, need,
A 2010-05-03: ... to require the receiver to mak...
A 2010-03-13: All votes to require a comment?
F 2010-03-12: All votes to require a comment?
A 2010-03-01: they require constant reassurement...
A 2010-02-09: some sectors / areas require(need)...
A 2010-02-01: Some more sentences require 'prese...
A 2009-12-09: Cheers. I'm asking because dict gi...
A 2009-11-25: typo: require
A 2009-09-28: doesn't "since" require a "has been"?

» Im Forum nach require suchen
» Im Forum nach require fragen

Recent Searches
Similar Terms
requesting
requestor
requests
requests for help
requiem
requiem mass
requiem service
requiem sharks
requiems
requiescat
• require
require a co-payment
require an alteration
require reserves
require sb. to do sth.
require special care
require sth.
require sth. of sb.
require stitches
required
required accuracy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden