| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

requirements in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: requirements

Übersetzung 351 - 400 von 427 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

NOUN

a requirement | requirements

–

comp. econ. QM requirements management system <RMS>

Anforderungsmanagementsystem {n} <AMS>

comp. QM requirements management system <RMS>

Requirements-Management-System {n} <RMS>

comm. schedule of requirements [invitation to tender]

Bedarfsaufstellung {f} [Ausschreibung]

comp. econ. QM software requirements specification <SRS>

Software-Anforderungsspezifikation {f} <SAS>

comp. QM software requirements specification <SRS>

Software Requirements Specification {f} <SRS> [umfasst das Lastenheft wie auch das Pflichtenheft]

special transportation requirements

besondere Transportanforderungen {pl}

special transportation requirements

besondere Transportbedingungen {pl}

spectrum of requirements

Anforderungsspektrum {n}

standard program requirements [Am.]

Standardprogrammanforderungen {pl}

econ. engin. QM statement of requirements <SOR>

Anforderungsspezifikation {f}

tech. suitability testing requirements

Bestimmungen {pl} für die Eignungsprüfung

the following requirements

die folgenden Voraussetzungen {pl}

econ. QM traceability of requirements

Verfolgbarkeit / Rückverfolgbarkeit {f} von Anforderungen

upgrading of requirements

Heraufsetzung {f} der Ansprüche

QM user requirements specification <URS>

Lastenheft {n} <LH> [Anforderungen an Produkt / Leistung aus Sicht des Anwenders / Auftraggebers]

automot. wet grip requirements [tyres]

Nasshaftungsanforderungen {pl} [Reifen]

4 Wörter: Andere

biotech. having complex nutritional requirements {adv}

mit komplexen Nahrungsanforderungen [Bakterienkulturen]

in line with requirements {adj} {adv}

bedürfnisorientiert

Our requirements amount to ...

Unser Bedarf beläuft sich auf [+Akk.] ...

sth. will satisfy your requirements

etw. wird Ihren Bedarf decken

The requirements are met.

Die Voraussetzungen liegen vor.

with minimum space requirements {adj} [postpos.]

4 Wörter: Verben

to be surplus to requirements

überflüssig wie ein Kropf sein [ugs.]

to comply with legal requirements

dem Gesetz entsprechen

to comply with legal requirements

gesetzliche Erfordernisse erfüllen

to comply with the requirements

den Anforderungen entsprechen

to comply with the requirements

den Erfordernissen genügen

to comply with the requirements

die Voraussetzungen erfüllen

to conform to certain requirements

gewissen Erfordernissen entsprechen

to conform to the requirements

den Auflagen nachkommen

to conform to the requirements

die Voraussetzungen erfüllen

to cover all our requirements

unseren ganzen Bedarf decken

to cover all our requirements

unseren gesamten Bedarf decken

comm. to meet the commercial requirements

den Handelsbestimmungen entsprechen

to meet the customs requirements

den Zollbestimmungen entsprechen

to meet the health requirements

den Gesundheitsbestimmungen entsprechen

to meet the highest requirements

den höchsten Anforderungen entsprechen

comm. to meet the job requirements

dem Anforderungsprofil entsprechen

to meet the minimum requirements

den Mindestanforderungen entsprechen

to meet the safety requirements

den Sicherheitsbestimmungen entsprechen

to put high requirements on sth.

an etw. hohe Anforderungen stellen

4 Wörter: Substantive

absence of formal requirements

Formlosigkeit {f}

analysis of educational requirements

Bildungsbedarfsanalyse {f}

compliance with the requirements

Einhaltung {f} der Voraussetzungen

compliance with the requirements

Erfüllung {f} der Voraussetzungen

law country-specific legal requirements

länderspezifische Gesetzesvorgaben {pl}

estimate of cash requirements

Kassenhaushaltsplan {m}

financing of cash requirements

Kassenfinanzierung {f}

law passport and visa requirements

Pass- und Sichtvermerksbestimmungen {pl} [veraltend]

QM quality management systems - requirements

Qualitätsmanagementsysteme {pl} - Anforderungen

» Weitere 16 Übersetzungen für requirements innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=requirements
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2023-01-09: oder vielleicht: to demand their small suppliers' self-commitment to meet ...
A 2022-07-28: maybe: pass requirements
A 2021-02-11: We specialize in bespoke solutions for your specific participation and com...
A 2020-04-04: The organization may make requirements of its members.
A 2020-04-01: to meet the requirements , the dischargement of duties
A 2019-10-01: Missing market demand or its requirements is equally fatal
A 2019-04-06: without any requirements as to (its) form
A 2019-04-02: In legal parlance, often +without any form requirements+
A 2018-05-04: https://iapp.org/news/a/how-should-i-respond-to-californias-do-not-track-r...
F 2017-09-28: homework requirements
F 2017-09-15: Grammar requirements
A 2017-06-29: norms / requirements / rules of a legal nature
A 2017-06-27: Vermutung: clearance requirements
A 2017-01-16: Requirements shall be met
F 2017-01-16: Requirements shall be met
A 2016-08-21: absence of formal requirements = Formlosigkeit {f} (?)
A 2016-08-01: We hope these colours match your requirements
A 2016-03-03: I'll square the draft with our client / our client's ideas, requirements, ...
A 2016-02-04: additional needs / requirements (to be met)
A 2015-09-12: This is particularly the case in ... in [country name 2] there are not as ...

» Im Forum nach requirements suchen
» Im Forum nach requirements fragen

Recent Searches

Similar Terms

requirement for entry
requirement for protection
requirement for two signatures
requirement in a credit
requirement number
requirement of accommodation
requirement of form
requirement of law
requirement plan
requirement profile
• requirements
requirements analysis
requirements baseline
requirements catalog
requirements catalogue
requirements coverage
requirements definition
requirements development
requirements document
requirements elicitation
requirements engineer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung