Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   FI   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   ES   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: restricted
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

restricted in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: restricted

Übersetzung 1 - 67 von 67

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   restricted | more restricted | most restricted
 edit 
VERB  to restrict | restricted | restricted ... 
 
SYNO   qualified | restricted
restricted {adj} {past-p}
1534
eingeschränkt
restricted {adj} {past-p}
637
begrenzt
restricted {adj} {past-p}
251
beschränkt
restricted {adj} {past-p}
72
limitiert
comp. restricted {past-p} {adj}
10
restriktiert
restricted {adj} {past-p}
7
restringiert
pol. Restricted [Br.] [classified information]VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> [Geheimhaltungsstufe]
sth. restrictedetw. schränkte ein
2 Wörter: Andere
age-restricted {adj}altersbeschränkt
age-restricted {adj}mit Altersbegrenzung [nachgestellt]
growth-restricted {adj}kleinwüchsig
math. Lipschitz restricted {adj}Lipschitz-beschränkt
mil. NATO RestrictedVS - Nur für den Dienstgebrauch [Nato]
non-restricted {adj}nicht eingeschränkt
med. salt-restricted {adj}salzarm
self-restricted {adj}selbstbeschränkend
traffic time restrictedzeitliche Beschränkung [bei Verkehrszeichen]
when sth. restrictedals etw. einschränkte
2 Wörter: Verben
to feel restrictedsich eingeengt fühlen
2 Wörter: Substantive
restricted accessZugangsbeschränkung {f}
restricted accessbeschränkter Zugang {m}
restricted admissionZulassungsbeschränkung {f}
psych. restricted affect [affective flattening](emotionale) Abstumpfung {f}
aviat. restricted airspacebeschränkter Luftraum {m}
mil. restricted areaSperrbezirk {m} [gesperrtes Gebiet]
mil. restricted areaSperrgebiet {n}
aviat. TrVocab. restricted area [airport]kontrollierter Fluggastbereich {m}
aviat. restricted area <ED-R>Flugbeschränkungsgebiet {n} <ED-R>
restricted byway [Br.]beschränkt zugänglicher Seitenweg {m} [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
restricted convertibilitybeschränkte Konvertierbarkeit {f}
fin. restricted defaultpartieller Zahlungsausfall {m}
math. restricted domaineingeschränkter Definitionsbereich {m}
restricted dutieseingeschränkte Pflichten {pl}
restricted elementnicht beeinflussbares Arbeitselement {n}
restricted entranceZugangsbeschränkung {f}
restricted entryZugangsbeschränkung {f}
restricted fittingReduzierstück {n}
restricted gateAngusskanal {m}
restricted goodsbeschränkt zugelassene Güter {pl}
med. restricted growthKleinwüchsigkeit {f}
restricted liabilitybeschränkte Haftung {f}
restricted ownershipbeschränkte Eigentümerschaft {f}
stocks restricted stock {sg}Belegschaftsaktien {pl} [mit Sperrfrist]
restricted supplybeschränkte Lieferung {f}
archi. restricted tenderbeschränkte Ausschreibung {f} [Architekturwettbewerb]
econ. restricted tendernicht öffentliche Ausschreibung {f}
restricted workunbeeinflussbare Arbeit {f}
mil. restricted zoneSperrgebiet {n}
3 Wörter: Andere
Admission is restricted.Aufnahme ist beschränkt.
Admission is restricted.Der Zugang ist beschränkt.
restricted in manoeuvrability {adj} [Br.]manövrierbehindert
sth. is severely restrictedetw. wird massiv eingeschränkt
3 Wörter: Verben
to be restricted to sth.auf etw. beschränkt sein
3 Wörter: Substantive
(excessively) restricted viewEngführung {f}
mil. restricted military areamilitärisches Sperrgebiet {n}
stat. restricted random samplingeingeschränkte Zufallsauswahl {f}
4 Wörter: Substantive
restricted right of controlbeschränktes Kontrollrecht {n}
5+ Wörter: Andere
EU Avoid exposure - obtain special instructions before use. Restricted to professional users. [safety phrase S53]Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. Nur für den berufsmäßigen Verwender. [Sicherheitssatz S53]
but not necessarily restricted to ...jedoch nicht notwendigerweise beschränkt auf ...
including but not restricted to ...einschließlich, aber nicht beschränkt auf ...
idiom My ability to help is restricted.Ich kann leider nur bedingt helfen.
hist. pol. protective strip and restricted zone [inner German border]Schutzstreifen und Sperrzone [innerdeutsche Grenze]
5+ Wörter: Verben
to be restricted by the lack of sth.mangels etw.Gen. eingeschränkt sein
to not be restricted in one's thinkingüber den Tellerrand hinausschauen
5+ Wörter: Substantive
stocks registered share with restricted transferabilityvinkulierte Namensaktie {f}
traffic road restricted to motor vehiclesKraftfahrstraße {f}
naut. vessels restricted by their draught [Br.]tiefgangbehinderte Fahrzeuge {pl}
» Weitere 5 Übersetzungen für restricted innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=restricted
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.


Forum
A 2015-07-22: Es gibt aber auch mehr als genug u...
A 2015-07-22: Subject SPEC + ECOL. reicht mMn (...
A 2015-02-23: Not restricted to the US of A
A 2015-02-06: Are we talking about +quality mana...
A 2014-10-29: +Handbestand+ in a more general se...
A 2014-09-23: Is the space restricted?
A 2014-06-09: Agree with W - restrictions of a d...
A 2014-06-04: Zustellvorgang > delivery process:...
A 2014-04-13: Is it possible to switch on the mi...
A 2013-07-29: no, it means: X had no authority o...
F 2013-07-18: Restricted cash; Unbilled revenues
A 2013-04-04: restricted access ?? oder ande...
A 2013-01-17: Quite contrary, are you? The point...
A 2013-01-13: +possess+ is much more restricted ...
A 2012-09-26: Or else: Take care and keep your p...
A 2012-05-03: +Controlled substances+ covers ill...
A 2012-03-26: Giving source information is not r...
A 2011-11-23: The problem is not restricted to t...
A 2011-10-16: Ah, okay "expresses desire" - didn...
A 2011-06-14: Restricted

» Im Forum nach restricted suchen
» Im Forum nach restricted fragen

Recent Searches
Similar Terms
restrict entry
restrict imports
restrict movements
restrict oneself to
restrict prices
restrict sb.'s rights
restrict sth.
restrict the speed
restrict trade
restrictable
• restricted
restricted access
restricted admission
restricted affect
restricted airspace
restricted area
restricted byway
restricted convertibility
restricted default
restricted domain
restricted duties

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden