Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: roll in the hay
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

roll in the hay in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: roll in the hay

Übersetzung 1 - 50 von 60974  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to be intimate | to do it | to eff ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Forum-Suche | Weitere Nachschlagewerke
Teilweise Übereinstimmung
hay rollHeuballen {m}
hay rollHeurolle {f}
agr. to bring in the haydas Heu einbringen
to hit the hay [coll.]in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.]in die Klappe gehen / kriechen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.]sich in die Klappe hauen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.]sich in die Koje hauen [ugs.] [schlafen gehen]
idiom to hit the hay [coll.]sich in die Falle hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the hay [idiom] [coll.] [go to bed]in die Federn kriechen [Idiom] [ugs.] [schlafen gehen]
comp. to roll the system backdas System in einen früheren Zustand zurückversetzen
to hit the hay [coll.]schlafen gehen
to hit the hay [coll.]sich hinhauen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.]sich verrollen [ugs.] [schlafen gehen]
agr. idiom Rain in May promises much hay. [country lore]Mairegen bringt Segen. [Bauernregel]
mus. the godfather of rock 'n' roll [fig.]der Vater {m} des Rock 'n' Roll [fig.]
to hit the hay [coll.]ins Nest steigen [regional] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.]auf den Matratzenball gehen [hum.] [schlafen gehen]
med. Hay-Wells syndromeHay-Wells-Syndrom {n}
to roll ineinspeichern
to roll inhereinschaufeln
aviat. roll-pitch-yaw angleRoll-Nick-Gier-Winkel {m}
idiom to make hay while the sun shines [fig.]das Eisen schmieden, solange es heiß ist
Unverified to roll about in sth. [children, e.g. in the hay]sichAkk. in etw.Dat. schibbeln [von Kindern, z. B. im Heu] [westmitteld.]
sports to roll on (in)einrollen [Hockey]
roll-in showerbarrierefreie Dusche {f}
roll-in showerbehindertengerechte Dusche {f}
roll-in showerrollstuhlgerechte Dusche {f}
mil. naut. roll-on / roll-off {adj} [also: roll-on, roll-off] <RORO, ro-ro>Roll-on-roll-off- <Ro-ro->
proverb One must make hay when the sun shines.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
gastr. butter in a roll [roll shaped package]Rollenbutter {f}
to hit the hay [idiom] [coll.] [go to bed]sich aufs Ohr hauen [Idiom] [ugs.] [schlafen gehen]
idiom to hit the hay (for a while) [coll.]sich (eine Zeitlang / ein Stündchen) aufs Ohr hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]
to call the rolldie Anwesenheit feststellen
to call the rolldie Namen verlesen
mil. to call the rolleinen Appell abhalten
hort. to roll the lawnden Rasen walzen
roll to the leftRolle {f} links
roll to the rightRolle {f} rechts
mil. to fall in for roll-call inspectionzum Appell antreten
to roll the dicedie Würfel rollen lassen
jobs law admitted to the roll {adj} {past-p}als Anwalt zugelassen
to change the fax rolldie Faxrolle auswechseln
to roll with the punches [Am.]Änderungen akzeptieren
to be off the pay rollarbeitslos sein
to roll in [e.g. crowds of people]hereinströmen [z. B. Menschenmassen]
to roll [paper] in / into [a typewriter][Papier in eine Schreibmaschine] einlegen
to answer the roll callbeim namentlichen Aufruf antworten
to roll from one side to the othersich wälzen
to answer the roll callsich beim namentlichen Aufruf melden [stimmlich]
to roll off the tongue (easily)leicht von der Zunge gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=roll+in+the+hay
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.493 Sek.


Forum

» Im Forum nach roll in the hay suchen
» Im Forum nach roll in the hay fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rokokozeit
Rokühnit
Roland von Bremen
rolandische Epilepsie
Rolando-Epilepsie
Rolando-Fissur
Rolando-Fraktur
Rolando-Furche
Rolf
Rolfing
Roll
Roll-Nick-Gier-Winkel
Roll-on-roll-off-
Roll-on-roll-off-Schiff
Roll-over-Kredit
Roll-over-Kredite
Rollachse
Rollade
Rolladen
Rollandtaucher
Rollassel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten