Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: root
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

root in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: root

Übersetzung 1 - 50 von 627  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a root | roots
 edit 
VERB  to root | rooted | rooted ... 
 
SYNO   base | radical | root | root word ... 
root {adj} [attr.] [e.g. ball, extract, rot, treatment, canal]
27
Wurzel- [z. B. Ballen, Extrakt, Fäule, Behandlung, Kanal]
Verben
to root
384
wurzeln
to root [vulg.] [to perform sexual intercourse]
70
vögeln [vulg.]
to root [Aus.] [NZ] [sl.]
28
ficken [vulg.]
to root sth. [fig.] [implant]
23
etw. verankern
to root [Aus.] [NZ] [sl.]
17
bumsen [vulg.]
to root [Aus.] [NZ] [sl.]
12
poppen [vulg.]
Substantive
bot. math. med. root [also fig.]
1013
Wurzel {f} [auch fig.]
root
174
Ursache {f}
math. root
96
Nullstelle {f}
root [fig.]
63
Ursprung {m}
ling. root
61
Stamm {m}
root
41
Haupt {n}
ling. root
14
Grundwort {n}
mus. root
8
Grundton {m} [eines Akkords]
comp. root [coll.] [root directory]
6
Stammverzeichnis {n}
bot. root
5
Wurz {f} [regional] [sonst veraltet] [Wurzel]
anat. bot. rootRadix {f} [Wurzel]
2 Wörter: Andere
idiom at rootim Grunde
hort. bare-root {adj}wurzelnackt
constr. root-proof {adj}wurzelfest
dent. root-treated {adj}wurzelbehandelt
2 Wörter: Verben
to root aroundherumwühlen [ugs.] [Schwein]
to root for [Am.]anfeuern [durch Zurufe]
sports to root for sb.mit jdm. mitfiebern
to root for sb. [coll.]jdm. die Daumen drücken [bei einem Wettkampf, Match etc.] [Idiom]
to root for sth.nach etw.Dat. wühlen
to root outaufstöbern
to root outentwurzeln
to root out sb.jdn. aufspüren
for. hort. to root out sth.etw. ausroden [mit den Wurzeln ausgraben: größere Pflanzen, z. B. Bäume, Büsche]
to root out sth. [coll.]etw. ausgraben [ugs.]
to root upaufstöbern
to strike rootWurzeln schlagen
bot. to take rootanwachsen
to take rootanwurzeln
to take rootsich bewurzeln
bot. to take rootWurzeln schlagen
to take root [also fig.]bekleiben [auch fig.] [veraltet]
idiom to take root [of an idea, belief, or system]Fuß fassen
idiom to take root [of an idea, belief, or system]sich etablieren
2 Wörter: Substantive
dent. (root) cementumWurzelzement {n}
ling. (word) rootWortwurzel {f}
bot. abscess root [Polemonium reptans]Kriechende Jakobsleiter {f}
bot. absorbing rootSaugwurzel {f}
bot. adventitious rootAdventivwurzel {f}
bot. adventitious rootBeiwurzel {f}
bot. adventitious rootNebenwurzel {f}
bot. adventitious rootsprossbürtige Wurzel {f}
bot. aerial rootLuftwurzel {f}
» Weitere 16 Übersetzungen für root innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=root
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.


Forum
F 2016-12-06: THIS IS MY prayer to thee, my Lord...
A 2016-10-27: Same root in English and German gi...
A 2015-10-22: PS: +perceptive+ has a Latin root,...
A 2015-08-10: The plants have their own root.
A 2015-07-22: oder kürzer: get down to the root ...
A 2015-07-22: you have to get down to the root o...
A 2015-06-16: Interesting 2010 article about the...
A 2013-07-20: nerve root affection ??
A 2013-05-25: Lisa is right. "At the root" shoul...
F 2013-05-25: at the root
A 2013-05-04: root lodging > Standschwäche
A 2013-04-29: piliferous > behaart, haartragend;...
A 2012-12-06: So anon was right. Same Westgerman...
A 2012-11-21: ἀναγκ-αστικός , ή, όν, > compulso...
A 2012-04-10: Der Effektivwert (engl. root mean ...
A 2011-12-12: Typo: (one Latin root + g [left ov...
A 2011-10-10: Suche "root types" Seite 84 Typ A ... E
A 2011-10-10: Never heard of a "tap root" in the...
A 2011-10-10: +conical root+ kommt in derselben ...
A 2011-10-10: Pfahlwurzel > tap root http://ww...

» Im Forum nach root suchen
» Im Forum nach root fragen

Recent Searches
Similar Terms
roost
rooster
rooster fight
rooster tree
rooster's tail
roosters
roosting
roosting place
roosting site
roosts
• root
root 2
root a cell phone
root a mobile phone
root amputation
root anatomy
root and branch
root and branch reform
root apex
root apical meristem
root area

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten