All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   LA   PT   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: rough
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

rough in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: rough

Translation 1 - 50 of 362  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   rough | rougher | roughest
 edit 
NOUN   a rough | roughs
 
SYNO   to rough | to rough in | to rough out ... 
rough {adj} [also: approximate]
1605
grob [auch: ungefähr]
rough {adj}
901
rau
rough {adj} [skin]
547
spröde [Haut]
rough {adj} [words, sound, handling]
484
hart [Worte, Ton, Behandlung]
cloth. rough {adj}
459
derb
rough {adj}
406
rauh [alt]
rough {adj} [behaviour, character]
398
gemein [grob, unkultiviert]
rough {adj} [gruff]
394
ruppig
rough {adj} [not smooth, uneven]
357
uneben
rough {adj} [violent, unfrefined] [also state, draft, sketch]
307
roh [gewalttätig, ungehobelt] [auch: Zustand, Entwurf etc.]
rough {adj} [sea, crossing]
280
stürmisch [Meer, Überfahrt]
rough {adj} [uneven. bumpy]
280
holprig
rough {adj} [brutal]
279
rabiat
rough {adj} [approximate]
270
geschätzt [ungefähr]
rough {adj} [approximate]
268
ungefähr
tech. rough {adj} [running of engine]
264
unrund
rough {adj} [voice, wool]
259
kratzig
rough {adj} [sea]
251
bewegt [See]
sports rough {adj} [attack, foul]
250
rüde
rough {adj}
249
herb
rough {adj} [terrain]
248
unwegsam
rough {adj} [unkind]
248
unwirsch
rough {adj} [brusque]
246
barsch
rough {adj} [bumpy]
244
holperig [z. B. Straße]
rough {adj}
243
angeraut
rough {adj} [sea]
243
schauklig [See]
rough {adj}überschlägig
rough {adj} [rustic]bäurisch [nach Art der Bauern, grob, z. B. Textilien]
Verbs
tech. to rough
27
schruppen [fachspr.]
Nouns
rough [esp. Br.]
16
Schlägertyp {m} [ugs.]
sports rough [golf]
6
Rough {n}
rough [rough sketch]
5
Rohskizze {f}
2 Words: Others
in rough {adv}ins Unreine [geschrieben]
rough furstruppiges Fell {n}
idiom Rough luck!Pech gehabt!
rough-grained {adj}grobkörnig
rough-hewn {adj} [also fig.: person, style]ungehobelt [auch fig., Person, Stil]
rough-polished {adj}anpoliert
rough-skinned {adj}mit rauer Schale [nachgestellt]
2 Words: Verbs
to feel rough [coll.] [unwell]sich mies fühlen [ugs.]
to get roughhandgreiflich werden
sports to play roughholzen [hart spielen]
idiom to rough itprimitiv leben
idiom to rough itohne Komfort leben
idiom to rough it [Br.] [Can.] [when travelling]ohne Komfort reisen
to rough sb. upjdn. aufmischen [ugs.] [verprügeln]
to rough sth. outetw. (grob) skizzieren
to rough up [coll.] [beat up]verprügeln
to rough up [hair]verstrubbeln [ugs.]
to rough up [hair]zerzausen
» See 15 more translations for rough within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=rough
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec


Forum
A 2014-04-08: Any of these any good - http://www...
Q 2014-04-08: Rough and Ready
A 2014-03-14: a rough English translation for yo...
Q 2014-02-06: rough trade
A 2013-10-24: rough conditions
A 2013-07-24: to live rough and ready ?
A 2013-07-24: living a bit rough / messy .....
A 2013-04-06: rough spot
Q 2013-04-06: rough spot
A 2013-03-29: very rough translation to reflect ...
A 2012-09-19: storage table? It's a rough guess ...
A 2012-09-18: Here's a very rough, simplified gu...
A 2012-07-11: rough idea
Q 2012-03-25: rough food
A 2012-02-07: 3. They are having a rough time in...
A 2012-01-25: unfinished, rough? floors, walls,...
Q 2011-11-02: What's the meaning of "spätens", a...
A 2011-08-12: maybe something more rough and mod...
A 2011-06-09: a "gebrochener Charakter" means so...
A 2011-05-22: Years ago, returning from spring s...

» Search the Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
roues
rouge
rouge brush
rouged
rouged cheeks
rouge-ear sunfish
rouge fish
rouge plant
rouge sth.
Rouget's rail
• rough
rough adjustment
roughage
roughage eater
roughages
rough and ready
rough-and-ready
rough-and-ready rule
rough-and-tumble
rough-and-tumble play
rough and tumble plays

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads