Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rough
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rough in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rough

Übersetzung 1 - 50 von 374  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   rough | rougher | roughest
 edit 
NOUN   a rough | roughs
 
SYNO   to rough | to rough in | to rough out ... 
rough {adj} [also: approximate]
1845
grob [auch: ungefähr]
rough {adj}
1064
rau
rough {adj} [skin]
673
spröde [Haut]
rough {adj} [words, sound, handling]
566
hart [Worte, Ton, Behandlung]
cloth. rough {adj}
539
derb
rough {adj} [gruff]
493
ruppig
rough {adj}
478
rauh [alt]
rough {adj} [behaviour, character]
466
gemein [grob, unkultiviert]
rough {adj} [approximate]
447
geschätzt [ungefähr]
rough {adj} [not smooth, uneven]
426
uneben
rough {adj} [violent, unfrefined] [also state, draft, sketch]
370
roh [gewalttätig, ungehobelt] [auch: Zustand, Entwurf etc.]
rough {adj} [sea, crossing]
345
stürmisch [Meer, Überfahrt]
rough {adj} [uneven. bumpy]
344
holprig
rough {adj} [brutal]
341
rabiat
rough {adj} [approximate]
336
ungefähr
tech. rough {adj} [running of engine]
325
unrund
rough {adj} [sea]
324
bewegt [See]
rough {adj} [voice, wool]
320
kratzig
sports rough {adj} [attack, foul]
313
rüde
gastr. oenol. rough {adj} [wine]
311
herb [hier pej.] [sauer]
rough {adj} [terrain]
307
unwegsam
rough {adj} [unkind]
307
unwirsch
rough {adj} [brusque]
304
barsch
rough {adj}
302
angeraut
rough {adj} [bumpy]
302
holperig [z. B. Straße]
rough {adj} [sea]
301
schauklig [See]
rough {adj}überschlägig
rough {adj} [rustic]bäurisch [nach Art der Bauern, grob, z. B. Textilien]
Verben
tech. to rough
29
schruppen [fachspr.]
Substantive
rough [esp. Br.]
18
Schlägertyp {m} [ugs.]
sports rough [golf]
8
Rough {n}
rough [rough sketch]
6
Rohskizze {f}
2 Wörter: Andere
in rough {adv}ins Unreine [geschrieben]
rough furstruppiges Fell {n}
idiom Rough luck!Pech gehabt!
rough-grained {adj}grobkörnig
rough-hewn {adj} [also fig.: person, style]ungehobelt [auch fig., Person, Stil]
rough-polished {adj}anpoliert
rough-skinned {adj}mit rauer Schale [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to feel rough [coll.] [unwell]sich mies fühlen [ugs.]
to get roughhandgreiflich werden
sports to play roughholzen [hart spielen]
idiom to rough itprimitiv leben
idiom to rough itohne Komfort leben
idiom to rough it [Br.] [Can.] [when travelling]ohne Komfort reisen
to rough out sth. [shape, make, or design in a preliminary way]etw. provisorisch erstellen
to rough sb. upjdn. aufmischen [ugs.] [verprügeln]
to rough sth. outetw. (grob) skizzieren
to rough up [coll.] [beat up]verprügeln
to rough up [hair]verstrubbeln [ugs.]
» Weitere 21 Übersetzungen für rough innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=rough
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.


Forum
A 2015-07-06: +rough book / rough books+ come to mind
A 2015-01-24: Rough Cider
A 2015-01-24: +rough cider+ seems to be Australi...
A 2015-01-24: rough (wine, cider, perry etc) - a...
A 2015-01-24: Bei cider "übersetzt" EN rough mög...
F 2015-01-24: rough (wine, cider, perry etc) - herb
A 2014-11-18: rough idea, only
A 2014-07-21: Sorry, I don't know either. I just...
A 2014-05-30: Incidentally, Classical Greek lack...
A 2014-04-08: Any of these any good - http://www...
F 2014-04-08: Rough and Ready
A 2014-03-14: a rough English translation for yo...
F 2014-02-06: rough trade
A 2013-10-24: rough conditions
A 2013-07-24: to live rough and ready ?
A 2013-07-24: living a bit rough / messy .....
A 2013-04-06: rough spot
F 2013-04-06: rough spot
A 2013-03-29: very rough translation to reflect ...
A 2012-09-19: storage table? It's a rough guess ...

» Im Forum nach rough suchen
» Im Forum nach rough fragen

Recent Searches
Similar Terms
roues
rouge
rouge brush
rouge fish
rouge plant
rouge sth.
rouge-ear sunfish
rouged
rouged cheeks
Rouget's rail
• rough
rough adjustment
rough and ready
rough and tumble plays
rough anemone
rough anglerfish
rough approximation
rough around the edges
rough balance
rough barnacle
rough bent

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten