Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rug
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rug in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rug

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a rug | rugs
 
SYNO   carpet | carpeting | rug
furn. textil. rug
580
Vorleger {m}
furn. textil. rug [rectangular]
523
Läufer {m} [Teppich]
rug [Am.] [coll.] [hum.] [wig]
340
Perücke {f}
rug [esp. Br.] [blanket (esp. one used as a wrap or lap robe for travellers)]
152
Wolldecke {f} [bes. Reisedecke]
rug [Am.] [coll.] [hum.] [toupee]
21
Toupet {n}
furn. textil. rug [small and narrow carpet]
15
Brücke {f} [kleiner, länglicher Teppich]
furn. textil. rugkleiner Teppich {m}
2 Wörter: Substantive
equest. (horse) rugPferdedecke {f}
market. advertising rugWerbeteppich {m}
furn. textil. area rug [Am.]Teppich {m} [im Gegensatz zum Teppichboden]
bath rugBadematte {f} [Badeteppich]
bathroom rugBadvorleger {m}
bedside rugBettvorleger {m}
carpet rugTeppichvorleger {m}
hearth rugKaminvorleger {m}
lap rugKniedecke {f}
furn. textil. Oriental rug [also: oriental rug]Orientteppich {m}
patchwork rugFlickenteppich {m}
patchwork rugFlickteppich {m}
furn. textil. Persian rugPerser {m} [ugs.] [kurz für Perserteppich]
picnic rugPicknickdecke {f}
relig. prayer rugGebetsteppich {m}
rag rugFleckerlteppich {m} [südd.] [österr.]
rag rugFlickenteppich {m}
rug burn [sl.] [injuries acquired during sexual activity on the floor or carpet]Teppichflechte {f} [ugs.] [Hautabschürfung verursacht durch Sex auf dem Boden]
rug hookingTeppichhäkeln {n}
rug muncher [vulg.] [pej.] [lesbian]Fotzenleckerin {f} [vulg.] [pej.] [abwertend für Lesbe]
rug rat [Am.] [sl.]Hosenscheißer {m} [ugs.] [liebevolle Bezeichnung für ein Kleinkind]
equest. saddle rugWoilach {m}
furn. scatter rugkleiner Teppich {m}
furn. throw rugkleiner Teppich {m}
travel rugReisedecke {f}
3 Wörter: Verben
idiom to cut the rug [Am.] [coll.] [dated] [to dance in a vivacious manner]tanzen [besonders lebhaft]
3 Wörter: Substantive
polar bear rugEisbärenfell {n} [als Bettvorleger etc.]
polar bear rugEisbärfell {n} [als Bettvorleger etc.]
zool. shag rug nudibranch [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus]Flockige Fadenschnecke {f} [Meeresschnecke]
zool. shag rug nudibranch [Aeolidia papillosa]Breitwarzige Fadenschnecke {f}
zool. shag-rug aeolis [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus]Breitwarzige Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
zool. shag-rug aeolis [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus]Flockige Fadenschnecke {f} [Meeresschnecke]
tiger skin rugTigerfell {n} [als Bettvorleger etc.]
4 Wörter: Verben
idiom to cut a (mean) rug [dated]eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
5+ Wörter: Verben
idiom to feel as snug as a bug in a rugsich rundum wohlfühlen
idiom to feel as snug as a bug in a rugsich rundum wohl fühlen
idiom to pull the rug (out) from under sb. [fig.]jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [fig.]
idiom to pull the rug out from under sb.'s feetjdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
idiom to sweep sth. under the mat / rugetw. unter den Teppich kehren
5+ Wörter: Substantive
zool. shag-rug / shag rug aeolis [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus]Breitwarzige Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
zool. shag-rug / shag rug aeolis [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus]Flockige Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
» Weitere 9 Übersetzungen für rug innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=rug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.


Forum
F 2013-12-13: area rug (Am.)
A 2013-08-08: to cut the rug [Am.] [coll.] = wil...
F 2011-11-27: german rug weaver
A 2010-09-15: If it's about making rugs, the fra...
A 2009-12-17: rug rats
A 2007-12-17: Laying the tiger on the rug
A 2006-10-01: How's young Luco tonight? What's h...
A 2005-02-26: How about......"Dig to dance?" or ...
A 2005-02-08: while feeling like the rug was bei...
A 2004-08-05: shag rug

» Im Forum nach rug suchen
» Im Forum nach rug fragen

Recent Searches
Similar Terms
rufous-winged sparrow
rufous-winged starling
rufous-winged sunbird
rufous-winged tanager
rufous-winged tyrannulet
rufous woodcock
rufous woodpecker
rufous wren
rufous wren-warbler
RUFs
• rug
ruga
rugal folds
rug burn
rugby
rugby ball
rugby fifteen
rugby football
rugby footballer
rugby knee
rugby match

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten