All Languages    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: rumour
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

rumour in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: rumour

Translation 1 - 40 of 40

English German
NOUN   a rumour | rumours
SYNO   to bruit | to rumor | to rumour ... 
to rumour [Br.]
munkeln [ugs.]
to rumour [Br.]ein Gerücht verbreiten
rumour [Br.]
Gerücht {n}
rumour [Br.]
Sage {f}
rumour [Br.]Ondit {n} [geh.]
rumour [Br.]Ruf {m} [veraltet] [Gerücht]
2 Words: Verbs
to rumour-monger [Br.]gerüchtekücheln [ugs.]
2 Words: Nouns
baseless rumour [Br.]unbegründetes Gerücht {n}
idle rumour [Br.]grundloses Gerücht {n}
rumour mill [Br.]Gerüchteküche {f}
rumour-monger [Br.]Gerüchtemacher {m}
rumour-monger [Br.]Klatschbase {f}
rumour-monger [Br.]Kolporteur {m}
rumour-mongering [Br.]Klatscherei {f}
rumour-mongering [Br.]Kolportage {f} [Verbreitung von Gerüchten]
rumour-mongering [Br.]Verbreitung {f} von Gerüchten
unfounded rumour [Br.]unbegründetes Gerücht {n}
vague rumour [Br.]unbestimmtes Gerücht {n}
3 Words: Others
A rumour got abroad. [Br.]Ein Gerücht verbreitete sich.
A rumour has spread. [Br.]Ein Gerücht verbreitete sich.
Rumour has it ... [Br.]Gerüchten zufolge ...
Rumour has it ... [Br.]Man munkelt, dass ... [ugs.]
Rumour has it ... [Br.]Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]
3 Words: Verbs
to broadcast a rumour [Br.]ein Gerücht verbreiten
to propagate a rumour [Br.]ein Gerücht verbreiten
to scotch a rumour [Br.]einem Gerücht ein Ende bereiten
to shed a rumour [Br.]ein Gerücht verbreiten
to spatter a rumour [Br.]ein Gerücht verbreiten
to spread a rumour [Br.]ein Gerücht verbreiten
to start a rumour [Br.]ein Gerücht in die Welt setzen
to start a rumour [Br.]ein Gerücht in Umlauf setzen
4 Words: Verbs
to follow up a rumour [Br.]einem Gerücht nachgehen
to pass round a rumour [Br.]ein Gerücht weitergeben
to put out a rumour [Br.]ein Gerücht in Umlauf setzen
5+ Words: Others
A rumour is going about that ... [Br.]Ein Gerücht besagt, dass ...
Any truth to the rumour that ... [Br.] [coll.]Ist da eigentlich was dran, dass ... ? [ugs.]
There's a rumour going around that ... [Br.]Es geht das Gerücht um, dass ...
5+ Words: Verbs
to give currency to a rumour [Br.]ein Gerücht verbreiten
to give currency to a rumour [Br.]ein Gerücht in Umlauf setzen
to trace a rumour to its source [Br.]ein Gerücht bis zum Ursprung zurückverfolgen
» See 7 more translations for rumour within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

A 2013-07-27: Rumour
A 2008-12-10: "rumour" - even working ....
A 2008-08-12: Kornelius: I think Al still believ...
A 2007-10-22: trendy rumour mongering
A 2007-08-03: oder:
A 2007-08-03: A weird story - I think it's (ju...

» Search forum for rumour
» Ask forum members for rumour

Recent Searches
Similar Terms
Rumor has it ...
rumor mill
Rumors came up that ...
rumors in the wind
• rumour
Rumour has it ...
rumour mill
Rumours came up that ...
rumours of glory
Rumours were afloat.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers