 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | run {past-p} | 50 gerannt | |
| run {past-p} | 24 gelaufen | |
| run {past-p} [flowed] | geflossen | |
| run {past-p} [flowed] | geronnen | |
| run {past-p} [of a liquid] | zerflossen | |
| Verbs |
| to run | 1398 laufen | |
| to run | 864 rennen | |
| to run sth. [manage, lead] | 629 etw. leiten [Betrieb, Theater etc.] | |
| to run [operate, function] | 136 arbeiten | |
| equest. to run [horse racing] | 127 starten | |
| to run [flow] | 125 fließen | |
| to run sth. | 121 etw. betreiben [Betrieb, Unternehmen] | |
| hydro. to run [flow, stream] | 120 strömen | |
| to run | 118 springen [schwäbisch, schweiz.: rennen] | |
| comp. to run | 59 ausführen [Programm] | |
| to run [experiment, test] | 41 durchführen | |
| to run [train, bus, etc.] | 30 verkehren [fahren] | |
| to run [elapse] | 25 ablaufen | |
| to run [of story, headline etc.] | 18 lauten | |
| to run [street, border. etc.] | 18 verlaufen [Straße, Grenze, usw.] | |
| to run [course of study etc.] | 15 anbieten | |
| to run [buses / trains run every 15 minutes] | 7 fahren [verkehren] | |
| sports to homer [to hit a home run in baseball] | einen Home-Run erzielen | |
| comp. to run | laufen lassen [Programm] | |
| law to run | Rechtskraft haben | |
| law to run | in Kraft sein | |
| to run [beads of sweat] | rinnen | |
| textil. to run [colour] | ausgehen [Farbe] | |
| to run [flow] | zerfließen | |
| to run [guns etc.] | schmuggeln | |
| geogr. to run [mountain range etc.] | sich ziehen | |
| to run [nose] | triefen | |
| to run [paint etc.] | auseinanderlaufen | |
| to run [paint etc.] | auseinander laufen [alt] | |
| to run [road etc.] | führen [Straße etc.] | |
| Nouns |
| run | 22 Ablauf {m} | |
| run | 14 Lauf {m} [schneller Schritt, Durchgang, Comp., Musik] | |
| run [rush] | 9 Ansturm {m} | |
| run [trend] | 9 Verlauf {m} | |
| transp. travel run | 8 Fahrt {f} | |
| run | 6 Arbeitsgang {m} | |
| run | 6 Durchlauf {m} | |
| cloth. run [in stockings, tights] | 6 Laufmasche {f} | |
| travel run [short excursion in a car] | 6 Ausflug {m} [mit dem Auto] | |
| run | 5 Reihe {f} | |
| sports homer [home run in baseball] | Home-Run {m} | |
| theatre run | Aufführungszeit {f} [im Theater] | |
| run | Bearbeitungszeit {f} | |
| theatre run | Laufzeit {f} | |
| run | Programmablauf {m} | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
http://www.dict.cc/?s=runHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.060 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
