Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: run-of-the-mill
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

run-of-the-mill in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: run of the mill

Übersetzung 1 - 50 von 83543  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   mine run | run-of-the-mill ... 
run-of-the-mill {adj}Allerwelts-
run-of-the-mill {adj}ganz normal
run-of-the-mill {adj}nullachtfünfzehn [ugs.]
run-of-the-mill dayDutzendtag {m}
run-of-the-mill {adj}08/15 [ugs.]
run-of-the-mill {adj}gewöhnlich [08/15]
run-of-the-mill {adj} [coll.]nullachtfuffzehn [ugs.]
run-of-the-mill {adj}Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.]
run-of-the-mill sort of person [pej.]Dutzendmensch {m} [pej.]
run-of-the-mill {adj} {adv} [German idiom for describing something very common or ordinary]null-acht-fünfzehn [auch: 08/15, nullachtfünfzehn, nullachtfuffzehn, nullachtfuchzehn] [Beschreibung für etwas ganz Gewöhnliches]
Teilweise Übereinstimmung
run of the machineArbeitsgang {m}
out of the common runungewöhnlich
run-of-the-river hydroelectricityLaufwasserkraft {f}
FoodInd. heart of the run [distillation]Mittellauf {m} [Destillation]
run of the curveVerlauf {m} der Kurve
sports last run of the seasonletztes Saisonrennen {n}
run-of-the-river power plantLaufwasserkraftwerk {n}
the common run of mankinddie (breite) Masse {f}
F lit. The Nixie of the Mill-Pond [Grimm Brothers]Die Nixe im Teich [Brüder Grimm]
naut. to run out of the rudderaus dem Ruder laufen
F mus. The Lovely Maid of the Mill [song cycle, more often called: Die schöne Müllerin]Die schöne Müllerin [Franz Schubert]
sports in the last run of the season {adv}im letzten Saisonrennen
the common run of peopledie gewöhnliche Art von Leuten
to be grist to the mill of sb. [esp. Br.] [fig.]Wasser auf die Mühlen von jdm. sein [fig.]
idiom to have got the run of the placesturmfreie Bude haben
idiom to have the run of the housesturmfreie Bude haben [ugs.]
sports in the run / flow of play [football]aus dem Spiel heraus
idiom to run the risk of doing sth.Gefahr laufen, etw. zu tun
run-of-the-mine {adj} [coll.] [ordinary]nullachtfünfzehn [ugs.] [meist pej.] <08/15>
to have the run of the housefreien Zutritt zu allen Räumen haben
idiom to run the (whole) gamut of sth.das gesamte Spektrum von etw. durchlaufen
pol. to run the House (of Representatives) [Am.]das Repräsentantenhaus führen / leiten [mit einer Mehrheit]
to have the run of sth. [freedom of use]über etw. nach Belieben verfügen können
proverb The course of true love never did run smooth.Wahre Liebe verläuft nie reibungslos.
to let the residual water run out of sth.das Restwasser aus etw. herauslaufen lassen
to give sb. the run of the housejdm. erlauben, sich im Haus frei zu bewegen
to give sb. the run of the libraryjdm. erlauben, die Bibliothek zu nutzen [ohne Einschränkungen]
to let the water run / drain out of the bathtubdas Wasser aus der Badewanne ablaufen lassen
geogr. Mill GlacierMill-Gletscher {m}
geogr. Mill IslandMill-Insel {f}
boutique steel millStahlwerk {n} nach dem Boutique-Mill-Konzept
F lit. The Satanic MillKrabat [Otfried Preußler]
to bring grist to the millGewinn bringen
idiom law to put sb. through the milljdn. aufs schärfste verhören
idiom to put sb. through the milljdn. in die Mangel nehmen
idiom to put sb. through the milljdn. schlauchen [ugs.] [scharf herannehmen]
idiom to put through the milldurch die Mangel drehen [Prüfling etc.]
idiom He throws his cap over the mill.Er baut Luftschlösser.
idiom to put sb. through the mill [coll.]jdn. in der Mangel haben [fig.] [ugs.]
geogr. Mill Stream GlacierMill-Stream-Gletscher {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=run-of-the-mill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.621 Sek.


Forum
A 2012-03-08: mill = something average, shorteni...
A 2007-05-11: Does away with run of the mill!

» Im Forum nach run-of-the-mill suchen
» Im Forum nach run-of-the-mill fragen

Recent Searches
Similar Terms
run of cable
run of customers
run of events
run of good luck
run of luck
run of mine
run of mine coal
run of misfortune
run of office
run of the curve
run of the machine
run of thread
run of validity
run off
run off 20 copies
run off a speech
run off at the mouth
run off one's pounds
run off the rails
run off the topic
run off the track

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden