Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sauber
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sauber in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: sauber

Übersetzung 1 - 67 von 67

EnglischDeutsch
ADJ  sauber | sauberer | am saubersten ... 
 edit 
SYNO   hygienisch | sauber | gepflegt | rein ... 
clean {adj}
1500
sauber
tidy {adj}
574
sauber
neat {adj}
431
sauber
trim {adj}
303
sauber
properly {adv}
99
sauber
legit {adj} [coll.]
20
sauber [ugs.]
ecol. unpolluted {adj}
15
sauber [Fluss, Umwelt]
kosher {adj} [coll.] [legitimate, proper]
11
sauber [ugs.]
unsoiled {adj}
9
sauber
sound [Br.] [coll.] [good, e.g. "Sound as a pound!"]
9
sauber [ugs.]
cleanly {adv} {dated:adj}
6
sauber
housebroken {adj}
6
sauber
speckless {adj}sauber
specklessly {adv}sauber
sprucely {adv}sauber
clean-living {adj}sauber
honest {adj}sauber [anständig]
potty-trained {adj}sauber [Kind]
toilet-trained {adj}sauber [Kinder]
audio RadioTV clear {adj} [image, sound]sauber [störungsfrei, Wiedergabe]
FireResc Clear! [shouted by police on securing a room]Sauber! [Meldung beim Stürmen eines Objektes durch Polizeikräfte, wenn ein Raum oder das ganze Objekt als gesichert gelten]
2 Wörter: Andere
all clean {adj}alles sauber
Keep yourself clean!Bleib sauber!
Take care!Bleib sauber! [ugs.]
spit and polishextrem sauber
shining with soap and waterglänzend sauber
sb./sth. cleanedjd./etw. machte sauber
spotlessly clean {adj}makellos sauber
idiom clean as a new pin {adj}makellos sauber
prim {adj}pedantisch sauber
meticulously clean {adj}peinlich sauber
scrupulously clean {adj}peinlich sauber
neat and clean {adj}peinlich sauber
clean-shaven {adj}sauber rasiert
close-shaven {adj}sauber rasiert
smooth-shaven {adj}sauber rasiert
spick and span {adj}tadellos sauber [ugs.]
not-so-clean {adj}wenig sauber
2 Wörter: Verben
to make a good fist of sth. [Br.]etw. sauber hinkriegen [ugs.]
to remain cleansauber bleiben
to stay cleansauber bleiben
to go straightsauber bleiben [keine krummen Dinger drehen] [ugs.]
to keep cleansauber halten
to cleansauber machen
to clean housesauber machen
to do the cleaningsauber machen
to housecleansauber machen [Haus, Wohnung]
to defecatesauber werden
to get cleansauber werden
3 Wörter: Andere
Keep yourself clean!Halte dich sauber!
idiom neat and tidy [in appearance]sauber und gepflegt
clean and tidy {adj}sauber und ordentlich
neat and tidy {adj}sauber und ordentlich
3 Wörter: Verben
to tidyordentlich sauber machen
to clean oneselfsich sauber machen
4 Wörter: Andere
Are your hands clean?Sind deine Hände sauber?
4 Wörter: Verben
sports to keep a clean sheetdas Tor sauber halten
to clean the bottom of sth.die Unterseite sauber machen
to do a roomein Zimmer sauber machen
to clear out a stableeinen Stall sauber machen
to clean a careinen Wagen sauber machen
to be (a bit) bonkers [esp. Br.] [coll.]nicht (ganz) sauber sein [ugs.]
to clean one's roomsein Zimmer sauber machen
5+ Wörter: Andere
gastr. until a wooden pick inserted in the centre comes out clean [Br.]bis ein in die Mitte gestecktes Holzstäbchen sauber herauskommt
sth. cleans easilyetw. lässt sich leicht sauber machen
mus. Lick me in the ass fine well and clean [literal translation]Leck mir den Arsch fein recht schön sauber [Wolfgang Amadeus Mozart, KV233/382d]
as long as he keeps it cleansolange er es sauber hält
» Weitere 5 Übersetzungen für sauber innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=sauber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.


Forum
A 2013-10-30: denk dran, räum auf (hinter dir) /...
A 2013-06-08: nein, "sauber essen, gemein traini...
A 2011-11-01: Stilistisch sauberer (nicht sauber...
F 2011-02-22: sauber einrasten
A 2011-01-24: Halten Sie die Anlage sauber und o...
A 2011-01-24: Was macht die gute Hausfrau? Alles...
A 2010-05-01: schnitt das Mundende sauber an und
A 2010-03-13: Martins Vorschlag erinnert an: Ant...
A 2009-02-27: Vielleicht auch einfach "sauber" -...
F 2008-10-24: sauber werden (Zähne)
A 2008-05-29: Sauber, Romy!
A 2008-05-21: sauber!
A 2008-04-28: so ganz ohne Kontext, probiers vie...
A 2008-02-06: to completion -> Das Material wird...
A 2007-12-28: Bitte halten Sie diese Toilette sa...
A 2007-12-12: @ suchen: log dich ein und schick'...
A 2007-11-17: And it would also be correct to sa...
F 2007-09-20: sauber arbeiten
A 2007-08-24: ja, Zwischenmittel, sauber.
A 2007-08-09: Sauber!

» Suche im Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Satzzähler
Satzzeichen
Satzzeichen setzen
Satzzusammenhang
Satzzwischenraum
Sau
sau-
Sauauge
Saubande
Saubär
• sauber
sauber bleiben
Saubere
saubere Arbeit
saubere Bombe
saubere Gleichspannung
saubere Hände
saubere Handschrift
saubere Hefe
saubere Kriegsführung
saubere Lösung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden