Wörterbuch Englisch ← Deutsch: saufen gehen

Übersetzung 1 - 50 von 1349 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to soak	saufen
	to be on the sauce `[booze]` `[coll.]`	saufen `[ugs.]`
	to booze `[coll.]`	saufen `[ugs.]`
	to bouse `[archaic]`	saufen `[ugs.]`
	to hit the sauce `[coll.]`	saufen `[ugs.]`
	to souse `[drink` `excessively]`	saufen `[ugs.]`
	to swill `[coll.]`	saufen `[ugs.]`
	to tipple	saufen `[ugs.]`
	to tope `[archaic` `or` `literary]` `[to` `drink` `excessively]`	saufen `[ugs.]`
	boozing `[coll.]`	Saufen `{n}` `[ugs.]`
	to swig `[coll.]`	(gierig) saufen
	to fuddle `[coll.]`	saufen `[ugs.]` `[sich` `betrinken]`
	to cane it `[Br.]` `[sl.]`	saufen wie ein Loch `[ugs.]`
	to drink oneself to death	sich zu Tode saufen `[ugs.]`
	idiom to have a hollow leg `[to` `drink` `much]`	wie ein Loch saufen `[viel` `trinken]`
	to match drinks	sich mit jdm. beim Saufen messen
	to fall off the wagon `[coll.]` `[idiom]` `[alcoholic]`	wieder saufen `[ugs.]` `[Alkoholiker` `nach` `längerer` `Abstinenz]`
	to drink like a fish `[idiom]`	saufen wie ein Loch `[ugs.]` `[salopp]` `[Redewendung]`
	idiom to drink sb. under the table `[coll.]`	jdn. unter den Tisch trinken / saufen `[ugs.]`
	Lay off the smokes and booze. `[coll.]`	Hör auf zu rauchen und zu saufen. `[ugs.]`
	to guzzle sth. `[drink` `greedily,` `continually,` `or` `habitually,` `esp.` `alcohol]`	etw.^Akk. saufen `[tierisch` `oder` `gierig` `trinken,` `bes.` `Alkohol]`
	proverb You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.	Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.
	bibl. Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like ... `[Galatians` `5:20-21;` `KJV]`	Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord, Saufen, Fressen und dergleichen ... `[Galater` `5,20-21;` `Luther` `1912]`
	to ambulate `[formal]` `[walk]`	gehen
	travel to fare `[archaic]` `[to` `go,` `travel]`	gehen
	to go	gehen
	to pace	gehen
	to walk	gehen
	med. ambulating	Gehen `{n}`
	going	Gehen `{n}`
	walking	Gehen `{n}`
	to leave `[go` `away]`	gehen `[weggehen]`
	leaving	Gehen `{n}` `[Abschied]`
	ambulation	Gehen `{n}` `[Fortbewegungsart]`
	sports heel-and-toe walking	Gehen `{n}` `[Leichtathletik]`
	sports racewalking `[also:` `race` `walking]`	Gehen `{n}` `[Sportart]`
	when walking `{adv}`	beim Gehen
	while walking `{adv}`	beim Gehen
	letting go	gehen lassend
	Let's go!	Gehen wir!
	to go for dinner / supper	abendessen gehen
	to go on one's own	allein gehen
	to wander off `[coll.]`	allmählich gehen
	fish to go fishing	angeln gehen
	to go swimming	baden gehen
	to watch one's step	behutsam gehen
	climbing to go (mountain) climbing	bergsteigen gehen
	to go begging	betteln (gehen)
	to walk with a rolling gait	breitbeinig gehen
	travel to go camping	campen gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=saufen%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Forum

» Im Forum nach saufen+gehen suchen
» Im Forum nach saufen+gehen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

sauer werden
sauer werdend
Sauerwurm
Saufabend
Saufänger
saufarben
Saufbold
Saufbruder
saufe
Saufeder
saufen
saufend
saufen wie ein Loch
Säufer
Sauferei
Saufereien
Säuferin
Säuferleber
Säufernase
Säuferwahn
Säuferwahnsinn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

saufen+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: saufen gehen

Übersetzung 1 - 50 von 1349 >>