Dictionary English → German: sb flushed out [forced into the open]

Translation 1 - 50 of 37409 >>

	English	German
	sb. flushed (out) `[forced` `into` `the` `open]`	jd. scheuchte auf
	until sb. flushed (out) `[forced` `into` `the` `open]`	bis jd. aufscheuchte
Partial Matches
	hist. deportation `[forced` `migrations` `within` `the` `Habsburg` `Empire` `in` `the` `18th` `centry]`	Transmigration `{f}` `[Zwangsumsiedlungen` `im` `Habsburgerreich` `im` `18.` `Jahrhundert]`
	breath `[the` `air` `taken` `into` `or` `expelled` `from` `the` `lungs;` `the` `process` `of` `breathing]`	Atem `{m}`
	sports to break away (from sb./sth.) `[move` `into` `the` `lead]`	sich (von jdm./etw.) absetzen `[in` `Führung` `gehen]`
	agr. `[ceremonial` `driving` `down` `of` `cattle` `from` `the` `mountain` `pastures` `into` `the` `valley` `in` `autumn]`	Almabtrieb `{m}`
	agr. `[ceremonial` `driving` `down` `of` `cattle` `from` `the` `mountain` `pastures` `into` `the` `valley` `in` `autumn]`	Alpabfahrt `{f}` `[schweiz.]`
	F lit. quote The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. `[Cinderella]`	Die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen. `[Aschenputtel.` `Grimms` `Märchen]`
	neol. `[pejorative` `phrase` `used` `to` `criticize` `the` `impact` `of` `wind` `farms` `on` `the` `landscape;` `literally` `"transformation` `into` `asparagus"]`	Verspargelung `{f}` (der Landschaft)
	law vacatio legis `[the` `period` `between` `the` `formal` `enactment` `of` `a` `law` `and` `its` `coming` `into` `force]`	Legisvakanz `{f}`
	`[day` `of` `the` `open` `heritage` `site]`	Tag `{m}` des offenen Denkmals
	the main `[literary]` `[the` `open` `ocean]`	das offene Meer `{n}`
	automot. to open up `[open` `the` `throttle]` `[coll.]`	Gas geben
	dent. true diastema `[open` `space` `between` `the` `upper` `incisors]`	echtes Diastema `{n}`
	dent. true diastema `[open` `space` `between` `the` `upper` `incisors]`	Trema `{n}` `[Lücke` `zwischen` `den` `mittleren` `Schneidezähnen]`
	ecol. dumped `{adj}` `{past-p}` `[into` `the` `sea]`	verklappt
	insinuation `[instillment` `into` `the` `mind]`	Einflüsterung `{f}` `[fig.]`
	suggestion `[instilled` `into` `the` `mind]`	Einflüsterung `{f}`
	as well `{adv}` `[into` `the` `bargain]`	dabei `[außerdem]`
	agr. ploughing back `[into` `the` `soil]`	Einackern `{n}`
	med. dacryocystotomy `[incision` `into` `the` `lacrimal` `sac]`	Tränensackinzision `{f}`
	ecol. zool. reintroduction `[of` `animals` `into` `the` `wild]`	Auswilderung `{f}`
	constr. tech. flush-mounted `{adj}` `[into` `the` `floor` `/` `wall]`	oberflächenbündig montiert
	to move out `[into` `separate` `accommodation]`	auseinanderziehen `[eine` `gemeinsame` `Wohnung` `aufgeben]`
	for three months `{adv}` `[into` `the` `future]`	auf drei Monate
	mil. to muster sb. out `[from` `the` `forces]`	jdn. ausmustern
	F lit. The Story of the Wild Huntsman / The Story of the Man Who Went Out Shooting	Die Geschichte von dem wilden Jäger `[Struwwelpeter` `/` `Heinrich` `Hoffmann]`
	to come out `[archaic]` `[go` `into` `society]`	debütieren `[veraltet]`
	astronau manned mission `[into` `the` `solar` `system,` `to` `Mars,` `etc.]`	bemannte Mission `{f}` `[ins` `Sonnensystem,` `zum` `Mars` `etc.]`
	well into ... `[e.g.` `well` `into` `the` `21st` `century]`	bis weit in ... hinein `[z.` `B.` `bis` `weit` `in` `das` `21.` `Jahrhundert` `hinein]`
	`[research` `into` `the` `geography,` `history` `and` `civilisation` `of` `a` `country]`	landeskundliche Forschungen `{pl}`
	idiom to pull the chestnuts out of the fire (for sb.) `[coll.]`	(für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[ugs.]`
	archi. `[kitchen` `with` `window` `airing` `into` `the` `hallway` `only` `in` `tenement` `blocks]`	Gangküche `{f}`
	hist. `[plane` `which` `flew` `food` `etc.` `into` `Berlin` `during` `the` `1948` `airlift]`	Rosinenbomber `{m}` `[hum.]`
	law de lege ferenda `{adv}` `[of` `(or` `concerning)` `the` `law` `that` `is` `to` `come` `into` `force]`	nach künftigem Recht
	math. 10^9 `[read` `as:` `10` `superscript` `9]` `[a` `safe` `way` `to` `translate` `the` `German` `number` `into` `English]`	Milliarde `{f}`
	to set out (into sth.) `[the` `world,` `the` `mountains,` `etc.]`	(in etw.) hinausziehen `[in` `die` `Welt,` `die` `Berge` `etc.]`
	sb. slipped `[into` `clothing]`	jd. schlüpfte
	sb. slips `[into` `clothing]`	jd. schlüpft
	mil. to press sb. `[into` `service]`	jdn. pressen
	sb. executed `[put` `into` `effect]`	jd. vollzog
	to arrest sb. `[take` `into` `custody]`	jdn. dingfest machen
	to precipitate sb./sth. `[into` `sth.]`	jdn./etw. stürzen `[in` `etw.]`
	sb. wrought `[archaic]` `[worked` `into` `shape]`	jd. bearbeitete
	to ask sb. in `[into` `a` `house]`	jdn. ins Haus bitten
	to barge into sb./sth. `[bump` `into]`	jdn./etw. anrempeln `[ugs.]`
	TM `[fan-forced` `oven]`	Convectomat `{m}`
	to join issue with sb. `[enter` `into` `controversy]`	mit jdm. in eine Kontroverse eintreten
	F lit. The Shoes that Were Danced to Pieces / The Twelve Dancing Princesses / The Worn-Out Dancing Shoes `[Grimm` `Brothers]`	Die zertanzten Schuhe `[Brüder` `Grimm]`
	flushed `{adj}` `{past-p}`	aufgescheucht

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=sb+flushed+out+%5Bforced+into+the+open%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.239 sec

Forum

» Search the Forum ...

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

sb flushed out [forced into the open] in other languages:

Dictionary English → German: sb flushed out [forced into the open]

Translation 1 - 50 of 37409 >>