All Languages    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: schade
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schade in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Add to ...

Dictionary English German: schade

Translation 1 - 35 of 35

SYNO   bedauerlich | bedauernswert ... 
Too bad.Schade.
Schade {m} [veraltet] [Schaden]
2 Words: Others
a great pitysehr schade
a real pitysehr schade
idiom a real shameunheimlich schade
What a bummer! [Am.] [coll.]Wie schade!
What a pity!Wie schade!
What a shame! [Am.]Wie schade!
Very sad.Wirklich schade.
3 Words: Others
It's a pity.Es ist schade.
It is a pity.Es ist schade.
It would be a shame.Es wäre schade.
It's a shame (that) ... [a pity]Wirklich schade, dass ...
too good for sb./sth.zu schade für jdn./etw.
It's too bad (that) ...Zu schade, dass ...
3 Words: Verbs
idiom to be a great pitysehr schade sein
4 Words: Others
That is really too bad.Das ist wirklich schade.
idiom It's (such) a shame.Es ist schade drum.
It's a great pity.Es ist sehr schade.
idiom It is too bad.Es ist zu schade.
All the same, it's a pity.Trotzdem ist es schade.
How unfortunate for you!Wie schade für dich!
too good to throw away {adj}zu schade zum Wegwerfen
too good to throw away {adj}zum Wegwerfen zu schade
5+ Words: Others
idiom I've got better things to spend my money on than that.Dafür ist mir mein Geld zu schade.
idiom That's a real shame!Das ist wirklich sehr schade!
idiom It's a real shame with ... [Am.]Es ist wirklich schade um ...
idiom It's a real bummer. [coll.]Es ist wirklich zu schade. [ugs.]
It will not be to your disadvantage.Es soll dein Schade nicht sein. [veraltet]
A pity you leave us.Schade, dass Sie uns schon verlassen.
5+ Words: Verbs
to be above sth. [think oneself too good for sth.]sich [Dat.] für etw. zu schade sein
to think / consider oneself too good for sth.sich [Dat.] für etw. zu schade sein
to think / consider oneself too good for sth.sich [Dat.] zu schade für etw. sein
Fiction (Literature and Film)  hide
F lit. 'Tis Pity She's a Whore [John Ford]Schade, dass sie eine Hure ist / war
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Q 2015-06-04: eigentlich schade, dass man im Deu...
A 2015-04-25: Schade
A 2014-02-16: Schade, dass hier noch nicht Portu...
A 2014-01-26: +wirklich zur Stunde+ - hübsche We...
A 2013-10-15: Ja freilich aber ich finde es imme...
A 2013-09-23: Schade...
Q 2013-09-06: schade, dass
A 2013-09-05: Schade
A 2013-07-05: Schade...
A 2013-07-01: Schade.
A 2013-03-17: Substantiv. Short for "It is a sha...
A 2013-02-16: Sieht gut aus, Gobber. Schade, das...
A 2013-02-10: sehr, sehr schade
A 2012-12-19: Schade, dann trifft's nicht mehr d...
A 2012-12-10: Schade! Es gibt im D passende Ausd...
A 2012-09-12: Ich finde es schade,
A 2012-04-05: Ach wie schade.
A 2012-02-03: Ja, die Duden-Entscheidung finde i...
A 2011-12-22: schade
A 2011-11-21: Schade für --> Schade mit

» Search forum for schade
» Ask forum members for schade

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schad- und klaglos halten
• schade
Schaden an der Ware
Schaden anrichten
Schaden begrenzen
Schaden durch Abnützung
Schaden durch Auslaufen
Schaden durch Seewasser
Schaden durch Süßwasser
Schaden erleiden
Schaden im Werte von

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers