Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schaffen
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schaffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schaffen

Übersetzung 1 - 50 von 178  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Schaffen | -
 edit 
VERB1   schaffen [zuwege bringen, bewältigen; bringen, befördern; jdn. erschöpfen; südd: arbeiten] | schaffte | geschafft
 edit 
VERB2   schaffen [hervorbringen, erzeugen, kreieren] | schuf | geschaffen
 edit 
SYNO   bringen [ugs.] | können | schaffen ... 
to create
776
schaffen2
to accomplish
768
schaffen1
to floor [defeat]
321
schaffen1 [ugs.] [fertig machen]
to manage sth.
234
etw. schaffen1
to get [manage to do]
127
schaffen1
art to execute [a work of art]
73
schaffen2
to nail sth. [coll.] [accomplish, succeed]
72
etw. schaffen1
to muscle [coll.]
25
schaffen [mit Muskelkraft]
to handle sth. [coll.] [cope]
24
etw. schaffen1 [ugs.] [bewältigen]
to work
13
schaffen1 [südd.] [arbeiten]
to bring off sth.etw. schaffen1
to cope with sth.etw. schaffen1
to succeed in sth.etw. schaffen1 [ugs.]
to pull sth. (off) [coll.] [perform successfully]etw. schaffen1 [zuwege bringen, bewerkstelligen]
idiom to knock / take the stuffing out of sb. [coll.]jdn. schaffen1 [ugs.]
Substantive
creativity [creative work]
9
Schaffen {n}
(creative) workSchaffen {n}
2 Wörter: Andere
idiom Unverified make it overes ( etw.) schaffen
Clear an escape path!Fluchtweg schaffen!
Provide an escape path.Fluchtweg schaffen.
2 Wörter: Verben
to remedyAbhilfe schaffen2
to produce reliefAbhilfe schaffen2
law to provide redressAbhilfe schaffen2
to provide a remedyAbhilfe schaffen2
to take remedial actionAbhilfe schaffen2
econ. jobs to generate jobsArbeitsplätze schaffen2
jobs to add new jobsArbeitsplätze schaffen2
to kick up a breezeBewegung schaffen2
to create (a) distanceDistanz schaffen2
to arrive [achieve success]es schaffen
to make ites schaffen
to manage ites schaffen
idiom to bring home the bacon [coll.] [achieve success]es schaffen [erfolgreich sein]
idiom to carry it off [succeed]es schaffen [etw. erfolgreich zum Abschluss bringen]
to cope [with work, problems etc.]es schaffen [etwas Schwieriges bewältigen]
to make the grade [fig.]es schaffen [ugs.]
idiom to make the scene [coll.]es schaffen [ugs.] [ankommen, groß herauskommen]
to create sth. [e.g. jobs, possibilities]etw. neu schaffen [z. B. Arbeitsplätze]
to free up spaceFreiraum schaffen
psych. to clear a space [Focusing]Freiraum schaffen [Focusing]
econ. jobs to create jobsJobs schaffen [ugs.]
econ. jobs to generate jobsJobs schaffen [ugs.]
to clarifyKlarheit schaffen
to establish clarityKlarheit schaffen
to reach clarificationKlarheit schaffen
comm. to create added valueMehrwert schaffen
to create a demandNachfrage schaffen
to originateNeues schaffen
to create something newNeues schaffen
to establish orderOrdnung schaffen
» Weitere 23 Übersetzungen für schaffen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=schaffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.


Forum
A 2014-02-13: Die Infrastruktur für das staatlic...
A 2013-12-30: Deiner Gedankenverwirrung, Proofre...
F 2013-12-10: zu schaffen machen
F 2013-12-10: Mann, macht mir dieser Text zu schaffen.
A 2013-12-01: Gegen eine Anmeldung spricht, dass...
F 2013-11-22: Um es in diesem Abenteuer erfolgre...
A 2013-11-03: etwas mit " (gerade) im Bereich d...
A 2013-10-16: The opposite - es in ein/das Team ...
A 2013-09-28: Wir können das echt schaffen. (?)
A 2013-08-12: Jetzt musste er mehr Abstand [zwis...
A 2012-11-23: Immerhin schaffen es die Gsi-Berger
A 2012-11-13: Könnte das Recht hier Klarheit sch...
A 2012-11-11: durchbinden = eine direkte Verbind...
A 2012-07-15: starke und schwache Flexion des Ve...
A 2012-05-08: oder meinst du: Was hat den Gesetz...
A 2012-04-07: Künstliche Intelligenz auf Basis d...
A 2012-03-26: Danke, einverstanden: Vision schaffen
A 2012-01-09: http://www.dict.cc/?s=zu+schaffen+machen
F 2012-01-09: machen jm. zu schaffen
F 2011-10-01: wir schaffen das

» Suche im Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schafeuterporling
Schafe weiden lassen
Schafe zählen
Schaff
Schaffarm
schaffbar
schaffe
Schaffel
Schaffell
Schaffellmantel
• schaffen
schaffend
schaffende Natur
Schaffens
Schaffensdrang
Schaffensfreude
Schaffenskraft
Schaffenskrise
Schaffensperiode
Schaffensphase
Schaffenszeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten