|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schlug sich {so} durch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlug sich durch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: schlug sich {so} durch

Übersetzung 1 - 50 von 16863  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du schlugsich{so}durch?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
quote Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. [Winston Churchill]Niemals in der Geschichte der menschlichen Konflikte haben so Viele so Wenigen so viel zu verdanken gehabt.
that {adv} [so] [e.g. that much, that furious]so [dermaßen] [z. B. so viel, so wütend]
Either way, ...Ganz egal, ... [So oder so]
and so on and so forth {adv}und so weiter und so fort [ugs.]
sic {adv}sic [absichtlich so geschrieben - folgt direkt nach einem Wort oder einer Passage; lateinisch „so“]
pol. Sic semper tyrannis. [USA] [Virginia state motto: Thus always to tyrants.][Motto des US-Staates Virginia: So immer den Tyrannen! / So soll es immer den Tyrannen ergehen! / So (ergeht es) immer den Gewaltherrschern.]
[to get a paunch from eating so much]sichDat. einen Bauch anessen
a ... like this / that [German feminine singular; e.g. a jacket like this/that]so 'ne [ugs.] [so eine; z. B. so 'ne Jacke]
That's the spirit! [idiom]So gehört sich das! [So ist es recht]
a ... like this / that [German feminine singular; e.g. a jacket like this/that]sone [seltener] [so 'ne] [ugs.] [so eine; z. B. sone Jacke]
idiom Fake it till you make it.[Tu so, dann wirst du so. / Mit gespieltem Selbstvertrauen zu echtem Selbstvertrauen. / Durch Schein zum Sein.]
So far, so good.So weit, so gut.
a ... like this / that [German masculine/neuter singular; e.g. a coat/dress like this/that]so 'n [ugs.] [so ein; z. B. so 'n Mantel/Kleid]
educ. jobs to retrain [learn new skills so as to be able to do a different job]sich umschulen lassen
a ... like this / that [German masculine/neuter singular; e.g. a coat/dress like this/that]son [seltener] [so 'n] [ugs.] [so ein; z. B. son Mantel/Kleid]
to be so bold as to do sth. [formal] [so impudent]sich erdreisten, etw. zu tun [geh.]
idiom to eat off the mantel [Am.] [coll.] [rare] [to have been punished so hard that one can't even sit][so streng bestraft worden sein, dass man nicht mehr sitzen kann]
biol. fissiparous {adj}sich durch Spaltung fortpflanzend
biol. fissiparous {adj}sich durch Teilung fortpflanzend
zool. oviparous {adj}sich durch Eier fortpflanzend
to feature [distinguish]sich auszeichnen durch
biol. to sporesich durch Sporen vermehren
sb. sidlesjd. schlängelt sich durch
to be characterized bysich auszeichnen durch
to rummage through sth.sich durch etw. wühlen
to slog through sth.sich durch etw. schlagen
to bore (into / through)sich bohren (in / durch)
to shuffle oneself through sth.sich durch etw. hindurchmogeln
to wangle oneself through sth.sich durch etw. herauswinden
to wangle oneself through sth.sich durch etw. hindurchmogeln
to be financed by donationssich durch Spenden finanzieren
to chew through sth. [animals]sich durch etw. hindurchfressen [Tiere]
to trudge through sth. [book etc.]sich durch etw. quälen
to worry through sth. [coll.]sich durch etw. durchquälen [ugs.]
sth. is explained byetw. erklärt sich (aus / durch)
to be offended by sth.sich durch etw. beleidigt fühlen
to feel trammelled by sth.sich durch etw. behindert fühlen
to stand out due to sth.sich durch etw. auszeichnen
to stay healthy through activitysich durch Bewegung fit halten
to struggle through the wavessich durch die Wellen hindurchkämpfen
to wind through sth. [e.g. crowd]sich durch etw. schlängeln
He is self-taught.Er hat sich durch Selbstunterricht gebildet.
to dig one's way through sth.sich durch etw. durchgraben
to eat (one's way) through sth.sich durch etw. durchfressen
to grope one's way through (sth.)sich (durch etw.) durchtasten
to tunnel one's way through sth.sich durch etw. graben
to worm one's way through sth.sich durch etw. schlängeln
to worm one's way through sth.sich durch etw. zwängen
The error is explained by ...Der Fehler erklärt sich durch ...
to edge oneself through a crowdsich durch eine Menge drängen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schlug+sich+%7Bso%7D+durch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach schlug sich {so} durch suchen
» Im Forum nach schlug sich {so} durch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schlug auf
schlug aus
schlüge
schlug ein Loch in etw.
schlug ein Quartier auf
schlugen
schlüge vor
schlug fehl
schlug mit der Faust
schlug mit einer Keule
schlug nach
schlugt
schlug vor
schlug zu
schlug zusammen
Schlummer
Schlummerbärchi
Schlummerer
Schlummerfunktion
Schlummerland
Schlummerlied

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung