Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schuldig
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schuldig in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schuldig

Übersetzung 1 - 66 von 66

EnglischDeutsch
ADJ  schuldig | schuldiger | am schuldigsten ... 
 edit 
guilty {adj}
3023
schuldig
due {adj}
967
schuldig
delinquent {adj}
79
schuldig
responsible {adj} [for]
56
schuldig [an] [verantwortlich]
blameworthy {adj}
20
schuldig
guiltily {adv}
14
schuldig
blamable {adj}
8
schuldig
blamably {adv}schuldig
2 Wörter: Andere
law guilty beyond (all) reasonable doubt {adj}hinreichend schuldig
law divorced as the guilty party {adj}schuldig geschieden
found guilty {past-p}schuldig gesprochen
2 Wörter: Verben
to remain short on sth. [e.g. details]etw. schuldig bleiben
to owe sb. sth.jdm. etw. schuldig sein
law to convict sb.jdn. schuldig finden
law to find sb. guiltyjdn. schuldig sprechen
law to pronounce sb. guiltyjdn. schuldig sprechen
to be at faultschuldig sein
to be to blameschuldig sein
to incur guiltschuldig werden
3 Wörter: Andere
guilty of frauddes Betrugs schuldig
convicted {adj}für schuldig befunden
law found guilty {past-p}für schuldig befunden
proved to be guiltyfür schuldig befunden
accountable to noneniemandem Rechenschaft schuldig
3 Wörter: Verben
law to plead guilty [as advocate]auf schuldig plädieren
law to enter a plea of guilty [as advocate]auf schuldig plädieren
law to return a verdict of guiltyfür schuldig erkennen
idiom to pay sb. back in his / her own coinjdm. nichts schuldig bleiben
to account sb. guiltyjdn. als schuldig betrachten
law to adjudge sb. guiltyjdn. für schuldig befinden
to find sb. guiltyjdn. für schuldig befinden
law to convict sb.jdn. für schuldig erklären
to declare sb. guiltyjdn. für schuldig erklären
law to return a verdict of not guiltynicht schuldig sprechen
to be guilty of sth.sich etw. [Gen.] schuldig machen
to confesssich schuldig bekennen
law to plead guiltysich schuldig bekennen
to confess oneself guiltysich schuldig bekennen
4 Wörter: Andere
law Do you plead guilty?Bekennen Sie sich schuldig?
idiom law How do you plead?Bekennen Sie sich schuldig?
I feel I'm to blame.Ich fühle mich schuldig.
law guilty on all countsin allen Anklagepunkten schuldig
4 Wörter: Verben
law to plead innocent [as advocate]auf nicht schuldig plädieren
law to plead not guilty [as advocate]auf nicht schuldig plädieren
law to enter a plea of not guilty [as advocate]auf nicht schuldig plädieren
games to be shy [poker etc.]den Einsatz schuldig sein [Poker usw.]
law to be guilty of murderdes Mordes schuldig sein
to be stuck for an answereine Antwort schuldig bleiben
to owe sb. an explanationjdm. eine Erklärung schuldig sein
to convict sb. of a crimejdn. eines Verbrechens schuldig finden
to declare sb. not guiltyjdn. für nicht schuldig erklären
law to plead not guiltysich nicht schuldig bekennen
5+ Wörter: Andere
I owe it to him.Das bin ich ihm schuldig.
You owe it to yourself.Das bist du dir schuldig.
law The court brought in a verdict of guilty.Das Gericht erkannte auf schuldig.
I owe you a debt of gratitude.Ich bin Ihnen Dank schuldig.
idiom guilty as chargedschuldig im Sinne der Anklage
I'm still waiting for an answer.Sie sind mir noch eine Antwort schuldig.
How much do I owe you?Was bin ich (Ihnen) schuldig?
What do I owe you?Wie viel bin ich Ihnen schuldig?
5+ Wörter: Verben
to hit back (at sb.) [fig.](jdm.) die / eine Antwort nicht schuldig bleiben
to give (sb.) no answer(jdm.) die / eine Antwort schuldig bleiben
law to find sb. guilty (of a crime)jdn. (eines Verbrechens) für schuldig befinden
to plead (not) guilty to sth.sich einer Sache (nicht) schuldig bekennen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F RadioTV JusticeJustice Nicht schuldig
F film The Juror [Brian Gibson]Nicht schuldig
» Weitere 2 Übersetzungen für schuldig innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=schuldig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.


Forum
F 2013-08-07: Das war ich unserer Freundschaft s...
A 2012-11-30: ohne schuldig zu sein sich seine S...
A 2012-04-04: Ich bekenne mich schuldig.....
A 2011-10-03: Sie sind es sich selbst schuldig
A 2011-07-29: Often, a better translation of +ic...
F 2011-07-29: schuldig sein / blame
A 2011-06-22: Still trying to think of something...
F 2011-06-22: schuldig
F 2011-05-01: [jdm. etw. schuldig sein] Vs. [ sc...
A 2010-02-24: die Staatsanwaltschaft machte sich...
A 2009-12-30: sie fühlte sich schuldig wegen dem...
A 2009-09-10: Ja, wie goog sagt, denn gemeint is...
A 2009-05-31: ... womit ich mich nun wohl einer ...
A 2009-05-28: schuldig oder nicht schuldig, weib...
A 2009-05-28: schuldig / unschuldig geschieden g...
A 2008-12-10: Da will ich euch meine Birma-Kätzc...
A 2008-12-05: I'd translate this "Wie kann man s...
A 2007-11-24: Deswegen, aber nicht schuldig, ehe...
A 2007-11-10: nun, ich denke doch zuerst verzins...
A 2007-08-01: jd_m etw schuldig bleiben > fail t...

» Im Forum nach schuldig suchen
» Im Forum nach schuldig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schuldhaft
schuldhafter
schuldhafteste
schuldhaftes Versäumnis
schuldhafte Verletzung
Schuldhaftigkeit
schuldhaft zuwiderhandeln
Schuldherr
Schuldiener
Schuldienst
• schuldig
schuldig bleiben
Schuldige
schuldige Hochachtung
schuldige Partei
Schuldiger
schuldiger Betrag
Schuldigern
schuldig finden
schuldig geschieden
schuldig gesprochen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden