All Languages    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: schuldig
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schuldig in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Add to ...

Dictionary English German: schuldig

Translation 1 - 67 of 67

ADJ  schuldig | schuldiger | am schuldigsten ... 
guilty {adj}
due {adj}
delinquent {adj}
responsible {adj} [for]
schuldig [an] [verantwortlich]
blameworthy {adj}
guiltily {adv}
blamable {adj}
blamably {adv}schuldig
2 Words: Others
law guilty beyond (all) reasonable doubt {adj}hinreichend schuldig
law divorced as the guilty party {adj}schuldig geschieden
found guilty {past-p}schuldig gesprochen
2 Words: Verbs
to remain short on sth. [e.g. details]etw. schuldig bleiben
to owe sb. sth.jdm. etw. schuldig sein
law to convict sb.jdn. schuldig finden
law to find sb. guiltyjdn. schuldig sprechen
law to pronounce sb. guiltyjdn. schuldig sprechen
to be at faultschuldig sein
to be to blameschuldig sein
to incur guiltschuldig werden
3 Words: Others
guilty of frauddes Betrugs schuldig
convicted {adj}für schuldig befunden
law found guilty {past-p}für schuldig befunden
proved to be guiltyfür schuldig befunden
accountable to noneniemandem Rechenschaft schuldig
3 Words: Verbs
law to plead guilty [as advocate]auf schuldig plädieren
law to enter a plea of guilty [as advocate]auf schuldig plädieren
law to return a verdict of guiltyfür schuldig erkennen
idiom to pay sb. back in his / her own coinjdm. nichts schuldig bleiben
to account sb. guiltyjdn. als schuldig betrachten
law to adjudge sb. guiltyjdn. für schuldig befinden
to find sb. guiltyjdn. für schuldig befinden
law to convict sb.jdn. für schuldig erklären
to declare sb. guiltyjdn. für schuldig erklären
law to return a verdict of not guiltynicht schuldig sprechen
to be guilty of sth.sich etw. [Gen.] schuldig machen
to confesssich schuldig bekennen
law to plead guiltysich schuldig bekennen
to confess oneself guiltysich schuldig bekennen
4 Words: Others
law Do you plead guilty?Bekennen Sie sich schuldig?
idiom law How do you plead?Bekennen Sie sich schuldig?
I feel I'm to blame.Ich fühle mich schuldig.
law guilty on all countsin allen Anklagepunkten schuldig
4 Words: Verbs
law to plead innocent [as advocate]auf nicht schuldig plädieren
law to plead not guilty [as advocate]auf nicht schuldig plädieren
law to enter a plea of not guilty [as advocate]auf nicht schuldig plädieren
games to be shy [poker etc.]den Einsatz schuldig sein [Poker usw.]
law to be guilty of murderdes Mordes schuldig sein
to be stuck for an answereine Antwort schuldig bleiben
to owe sb. an explanationjdm. eine Erklärung schuldig sein
to convict sb. of a crimejdn. eines Verbrechens schuldig finden
to declare sb. not guiltyjdn. für nicht schuldig erklären
law to plead not guiltysich nicht schuldig bekennen
5+ Words: Others
I owe it to him.Das bin ich ihm schuldig.
You owe it to yourself.Das bist du dir schuldig.
law The court brought in a verdict of guilty.Das Gericht erkannte auf schuldig.
I owe you a debt of gratitude.Ich bin Ihnen Dank schuldig.
idiom guilty as chargedschuldig im Sinne der Anklage
I'm still waiting for an answer.Sie sind mir noch eine Antwort schuldig.
How much do I owe (you)?Wie viel bin ich (Ihnen) schuldig?
What do I owe you?Wie viel bin ich Ihnen schuldig?
5+ Words: Verbs
to hit back (at sb.) [fig.](jdm.) die / eine Antwort nicht schuldig bleiben
to give (sb.) no answer(jdm.) die / eine Antwort schuldig bleiben
to owe it to oneself to do sich [Dat.] schuldig sein, etw. zu tun
law to find sb. guilty (of a crime)jdn. (eines Verbrechens) für schuldig befinden
to plead (not) guilty to sth.sich einer Sache (nicht) schuldig bekennen
Fiction (Literature and Film)  hide
F RadioTV JusticeJustice Nicht schuldig
F film The Juror [Brian Gibson]Nicht schuldig
» See 2 more translations for schuldig within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Q 2013-08-07: Das war ich unserer Freundschaft s...
A 2012-11-30: ohne schuldig zu sein sich seine S...
A 2012-04-04: Ich bekenne mich schuldig.....
A 2011-10-03: Sie sind es sich selbst schuldig
A 2011-07-29: Often, a better translation of +ic...
Q 2011-07-29: schuldig sein / blame
A 2011-06-22: Still trying to think of something...
Q 2011-06-22: schuldig
Q 2011-05-01: [jdm. etw. schuldig sein] Vs. [ sc...
A 2010-02-24: die Staatsanwaltschaft machte sich...
A 2009-12-30: sie fühlte sich schuldig wegen dem...
A 2009-09-10: Ja, wie goog sagt, denn gemeint is...
A 2009-05-31: ... womit ich mich nun wohl einer ...
A 2009-05-28: schuldig oder nicht schuldig, weib...
A 2009-05-28: schuldig / unschuldig geschieden g...
A 2008-12-10: Da will ich euch meine Birma-Kätzc...
A 2008-12-05: I'd translate this "Wie kann man s...
A 2007-11-24: Deswegen, aber nicht schuldig, ehe...
A 2007-11-10: nun, ich denke doch zuerst verzins...
A 2007-08-01: jd_m etw schuldig bleiben > fail t...

» Search forum for schuldig
» Ask forum members for schuldig

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schuldhaft zuwiderhandeln
schuldhafte Verletzung
schuldhaftes Versäumnis
• schuldig
schuldig bleiben
schuldig finden
schuldig geschieden
schuldig gesprochen
schuldig sein
schuldig sprechen
schuldig werden
schuldige Hochachtung
schuldige Partei

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads