Wörterbuch Englisch ← Deutsch: selbst auf Schulter klopfen

Übersetzung 1 - 50 von 10094 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to slap on the back	auf die Schulter klopfen
	to slap on the shoulder	auf die Schulter klopfen
	to clap sb. on the back	jdm. auf die Schulter klopfen
	to clap sb. on the shoulder	jdm. auf die Schulter klopfen
	to pat sb. on the back	jdm. auf die Schulter klopfen
	to backslap sb. `[coll.]` `[also` `fig.]`	jdm. auf die Schulter klopfen `[auch` `fig.]`
	to give oneself a pat on the back `[fig.]` `[congratulate` `oneself]`	sich^Dat. auf die Schulter klopfen `[Redewendung]` `[sich` `loben]`
	pat on the back	Klaps `{m}` auf die Schulter
	pat on the shoulder	Klaps `{m}` auf die Schulter
	to knock on wood `[idiom]`	auf Holz klopfen `[Redewendung]`
	to pat sth. `[strike` `gently]`	leicht auf etw. klopfen
	to rap on the table	auf den Tisch klopfen
	to tap sb. on the shoulder	jdm. auf die Schulter tupfen
	to shoulder sth.	etw.^Akk. auf die Schulter nehmen
	to carry a load on one's shoulder	eine Last auf der Schulter tragen
	idiom to be casual about sth.	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	idiom to not take sth. seriously enough	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	idiom to take sth. easy	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	idiom to take sth. lightly	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	idiom to treat sth. lightly	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	to fish for information `[idiom]`	auf den Busch klopfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to sound things out	auf den Busch klopfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	You shouldn't be so casual about it.	Du solltest das nicht so auf die leichte Schulter nehmen.
	self-concentrated `{adj}`	auf sich selbst konzentriert
	to be on my own	auf mich selbst angewiesen sein
	to be thrown on one's own resources	auf sich selbst angewiesen sein
	to call attention to oneself	auf sich selbst aufmerksam machen
	to be chuffed with oneself `[Br.]` `[coll.]`	auf sich selbst stolz sein
	gastr. to cook from scratch	von Grund auf (selbst) kochen
	marked autocentrism	starke Konzentration `{f}` auf sich selbst
	to shift for oneself `[coll.]` `[idiom]`	auf sich^Akk. selbst gestellt sein
	to be proud of oneself	mit Stolz auf sich selbst erfüllt sein
	to be on one's own `[idiom]` `[with` `nobody` `to` `help]`	auf sich^Akk. selbst angewiesen sein `[alleine` `zurechtkommen]`
	anat. scapular	Schulter `{f}`
	anat. mus. shoulder	Schulter `{f}`
	to chap `[Scot.:` `knock]`	klopfen
	to give a rap	klopfen
	to knock	klopfen
	to tap	klopfen
	automot. carbon knock	Klopfen `{n}`
	chap `[Scot.:` `knock]`	Klopfen `{n}`
	knock `[at` `a` `door` `etc.]`	Klopfen `{n}`
	pit-a-pat `[heart,` `rain]`	Klopfen `{n}`
	pitter-patter `[heart,` `rain]`	Klopfen `{n}`
	rapping	Klopfen `{n}`
	tapping	Klopfen `{n}`
	thumping	Klopfen `{n}`
	med. dislocated shoulder	ausgekugelte Schulter `{f}`
	med. dislocated shoulder	ausgerenkte Schulter `{f}`
	med. broken shoulder	gebrochene Schulter `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=selbst%2Bauf%2BSchulter%2Bklopfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

selbst+auf+Schulter+klopfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: selbst auf Schulter klopfen

Übersetzung 1 - 50 von 10094 >>