New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

sergeant in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: sergeant

Übersetzung 1 - 52 von 52

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a sergeant \| sergeants
	SYNO	police sergeant \| sergeant \| sergeant ...
	police sergeant \| sergeant sergeant \| sergeant-at-law \| serjeant \| serjeant-at-law © Princeton University

NOUN

der Sergeant | die Sergeanten [bei deutscher Aussprache]/Sergeants [bei französischer od. englischer Aussprache]

edit

mil. sergeant <Sgt>

179

Feldwebel {m} <Fw>

mil. sergeant

Wachtmeister {m} [österr.] [sonst veraltet]

mil. sergeant

Stabsunteroffizier {m}

mil. Sergeant [RAF]

Feldwebel {m} [Luftwaffe]

jobs mil. sergeant

Feldweibel {m} [schweiz.] [Feldwebel]

hist. mil. sergeant [German armed forces 1921 - 1989]

Unterfeldwebel {m}

hist. mil. sergeant [several German armed forces before 1921]

Sergeant {m} [einige deutsche Streitkräfte vor 1921]

2 Wörter: Substantive

mil. acting sergeant

Zugsführer {m} [österr.]

jobs desk sergeant

diensthabender Polizist {m}

jobs detective sergeant [Br.]

Kriminalmeister {m}

jobs detective sergeant [female] [Br.]

Kriminalmeisterin {f}

mil. First Sergeant [Am.] <1SG> [Army/USMC/Air Force]

Stabsfeldwebel {m}

mil. first sergeant [army]

Hauptfeldwebel {m}

mil. Flight Sergeant [RAF]

Oberfeldwebel {m} [Luftwaffe]

mil. gunnery sergeant [Am.] [USMC]

Hauptfeldwebel {m} [des USMC]

mil. Lance Sergeant

Unteroffizier {m}

mil. maintenance sergeant

Schirrmeister {m}

mil. Master Sergeant [Am.] [Army] <MSG>

Stabsfeldwebel {m}

mil. Master Sergeant [Am.] [USMC] <MSgt>

Stabsfeldwebel {m}

mil. master sergeant [Austrian Federal Armed Forces]

Stabswachtmeister {m}

mil. Master Sergeant [USAAF]

Hauptfeldwebel {m} [Luftwaffe]

jobs mil. platoon sergeant

[wörtlich: Zugunteroffizier, erfahrenster Unteroffizier des Zuges als Führungsgehilfe des Zugführers]

hist. mil. quartermaster sergeant <QMS> [British Armed Forces]

Oberfeldwebel {m} <OFw> [Wehrmacht]

mil. sergeant major [Am.]

Oberstabsfeldwebel {m}

mil. Sergeant Major [Am.]

Stabsfeldwebel {m}

mil. staff sergeant [Austrian Federal Armed Forces]

Oberwachtmeister {m}

hist. mil. staff sergeant [German cavalry and artillery until 1970]

Wachtmeister {m}

hist. mil. staff sergeant [Imperial German Army cavalry and artillery]

Vizewachtmeister {m}

hist. mil. staff sergeant [Imperial German Army]

Vizefeldwebel {m}

mil. staff sergeant <SSgt, S/Sgt> [British Armed Forces]

Hauptfeldwebel {m} [Bundeswehr]

mil. staff sergeant <SSgt, S/Sgt> [British Armed Forces]

Stabswachtmeister {m} [österr. Bundesheer]

hist. mil. staff sergeant <SSgt, S/Sgt> [British Army]

Unterfeldwebel {m} [Wehrmacht]

mil. staff sergeant <SSgt> [Br.]

Oberfeldwebel {m} <OFw>

mil. staff-sergeant

Feldwebel {m}

mil. Technical Sergeant [USAF]

Oberfeldwebel {m}

3 Wörter: Verben

hist. to take the coif [Br.]

zum Sergeant at law befördert werden

3 Wörter: Substantive

mil. (company) sergeant major

Spieß {m} [Soldatenspr.]

mil. battery sergeant major <BSM>

Batteriefeldwebel {m} <BttrFw>

mil. company sergeant major <CSM>

Kompaniefeldwebel {m} <KpFw>

mil. drill-sergeant type [Am.] [pej.]

Kommißkopp {m} [alt] [bes. nordd.] [ugs.] [pej.]

mil. drill-sergeant type [Am.] [pej.]

Kommisskopp {m} [bes. nordd.] [ugs.] [pej.]

mil. Senior Master Sergeant [Am.] [USAF] <SMSgt>

Stabsfeldwebel {m} <StFw; SF> [Abk. „SF“ nur in Listen]

mil. sergeant-major type [Br.] [pej.]

Kommisskopp {m} [bes. nordd.] [ugs.] [pej.]

4 Wörter: Substantive

police sergeant (first class) [Germany]

Polizeiobermeister {m} <POM>

mil. sergeant of the guard

wachhabender Unteroffizier {m}

mil. sergeant of the guard

Unteroffizier {m} vom Dienst <UvD>

5+ Wörter: Andere

lit. quote theatre This fell sergeant, Death, is strict in his arrest. [Shakespeare, Hamlet]

Der grause Scherge Tod verhaftet schleunig. [Schlegel/Tieck]

Fiktion (Literatur und Film)

film F Carry on Sergeant [Gerald Thomas]

Kopf hoch, Brust raus!

film F Sergeant Ryker [Buzz Kulik]

Hängt den Verräter

comics F Sgt. Tibs [101 Dalmatians] [Disney]

Sergeant Tibbs

film lit. F The Case of Sergeant Grischa

Der Streit um den Sergeanten Grischa [Roman: Arnold Zweig, Film: Herbert Brenon]

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

fish T

sergeant major [Abudefduf saxatilis]

Gestreifter Sergeant {m}

» Weitere 8 Übersetzungen für sergeant innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sergeant
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

F 2011-02-21: esteemed sergeant
A 2010-08-24: Perhaps a misprint for "Sergeant E 5" ? That's the first enlisted rank in ...
F 2010-08-24: Sergeant E.S.
F 2009-11-09: custody sergeant (UK)
A 2008-03-25: or "drill-sergeant voice / tone"
A 2007-09-02: http://www.google.de/search?hl=de&ie=UTF-8&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=resul...
F 2006-06-20: operations sergeant
A 2006-02-14: Farrier Sergeant
A 2006-02-05: Sergeant
A 2005-10-23: UK: company sergeant-major = CSM = kissem < Spieß
A 2005-10-23: First Sergeant, topkick (US)
A 2005-10-23: company sergeant-major (UK)
A 2005-07-08: medical corps sergeant
A 2005-03-17: Master Sergeant oder First Sergeant
A 2004-08-30: Sergeant Duffy...
F 2004-08-30: Sergeant buffy
F 2004-08-17: Detective Sergeant ....

» Im Forum nach sergeant suchen
» Im Forum nach sergeant fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten