Wörterbuch Englisch → Deutsch: settle the issue

Übersetzung 1 - 50 von 43870 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to settle the issue	das Thema erledigen
	to settle the issue	die Angelegenheit erledigen
	to settle the issue	die Sache erledigen
Teilweise Übereinstimmung
	to settle the affair	die Sache erledigen
	law to settle the case	den Fall zum Abschluss bringen
	to settle the damage	den Schaden begleichen
	to settle the difference	die Differenz ausgleichen
	to settle the price	den Preis festlegen
	to settle the race	das Rennen entscheiden
	to settle the succession	die Nachfolge regeln
	to settle a / the bill	eine / die Rechnung begleichen
	to settle the matter amicably	die Sache gütlich in Ordnung bringen
	to settle sth. within the school / schools	etw. schulintern regeln
	in the issue `{adv}`	schließlich
	to abide the issue	auf den Ausgang warten
	to avoid the issue	aussteigen
	to avoid the issue	die Erörterung vermeiden
	to await the issue	den Ausgang abwarten
	to confuse the issue	den Sachverhalt verwechseln
	to confuse the issue	die Sache durcheinanderbringen
	to confuse the issue	etw. schwieriger machen
	to decide the issue	eine Angelegenheit entscheiden
	to evade the issue	dem Problem ausweichen
	relig. to issue the blessing	den Segen erteilen
	to prejudice the issue	einer Angelegenheit abträglich sein
	to push the issue	eine Sache vorantreiben
	the whole issue	das Ganze `{n}` `[die` `ganze` `Angelegenheit]`
	The issue is over.	Die Sache hat sich erledigt.
	idiom The issue is over.	Die Sache ist gegessen. `[ugs.]` `[hat` `sich` `erledigt]`
	to play down the issue	abwiegeln `[herunterspielen]`
	to raise the same issue	dasselbe Problem aufwerfen
	issue for the future	Zukunftsthema `{n}`
	That's not the issue.	Darum handelt es sich nicht.
	to address the issue of sth.	auf die Frage etw.^Gen. eingehen
	issue of the licence `[Br.]`	Lizenzerteilung `{f}` `[Erteilung` `der` `Lizenz]`
	stocks before the date of issue `{adv}`	vor dem Ausgabetag
	idiom in the case at issue `{adv}`	im vorliegenden Fall
	on the date of issue `{adv}`	am Ausgabetag
	fin. via the bank of issue `{adv}`	über die Notenbank
	What is the issue here?	Worum geht es hier eigentlich?
	law to issue the rules of procedure	die Verfahrensordnung festlegen
	to issue the scale of fees	die Gebührenordnung festlegen
	according to the date of issue	nach dem Ausgabedatum
	To illustrate the issue being presented, ...	Um zu veranschaulichen, worum es hier geht, ...
	This leads me to the issue of ...	Das bringt mich zur Frage ...
	We were able to solve the issue.	Wir konnten das Problem lösen.
	with reference to the relevant issue / issues `{adj}`	sachbezogen
	to issue a public notice in the customary manner	ortsüblich bekannt machen
	to settle	bereinigen `[Streit,` `Konto]`
	to settle	beruhigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=settle+the+issue
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.458 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

settle the issue in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: settle the issue

Übersetzung 1 - 50 von 43870 >>