Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: settled
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

settled in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Italian
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: settled

Übersetzung 1 - 59 von 59

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to settle | settled | settled ... 
 
SYNO   colonised | colonized | settled
settled {adj} {past-p} [resolved]
428
erledigt
settled {adj} {past-p}
373
besiedelt
settled {adj} {past-p}
223
festgelegt
settled {adj} {past-p}
142
entschieden
Settled!
83
Abgemacht!
settled {adj} [living in one place]
42
sesshaft
settled {adj} {past-p}
39
bereinigt
settled {adj}
33
beständig
settled {adj} {past-p}
33
festgesetzt
settled {adj}
30
ruhig
settled {adj} {past-p}
26
niedergelassen [angesiedelt]
sb. settled
11
jd. beglich
Settled!
9
Topp!
tech. settled {adj}
5
eingeschwungen
2 Wörter: Andere
[they] are settled[sie] werden ausgeglichen
sb. settled (down)jd. ließ sich nieder
settled down {adj} {past-p}eingenistet
That's settled.Abgemacht!
That's settled.Es ist beschlossen.
2 Wörter: Verben
to be settled [argument]zum Austrag kommen [Streit]
2 Wörter: Substantive
settled accountbezahlte Rechnung {f}
archaeo. settled areaSiedlungsareal {n}
settled belieffester Glaube {m}
settled characterruhiger Charakter {m}
settled convictionfeste Überzeugung {f}
settled dayfestgelegter Termin {m}
settled directionbeständige Richtung {f}
settled directionfestgelegte Richtung {f}
settled domicilefester Wohnsitz {m}
geol. settled groundberuhigtes Gebiet {n}
settled habitseingefleischte Gewohnheiten {pl}
settled hatredtiefer Hass {m}
settled orderfeste Ordnung {f}
settled societyfriedliche Gesellschaft {f}
meteo. settled weatherWetterberuhigung {f}
meteo. settled weatherbeständiges Wetter {n}
settled windbeständiger Wind {m}
3 Wörter: Andere
Has been settled.Hat sich erledigt.
sb. has / had settledjd. hat / hatte beglichen
Well, that's settled!Schon erledigt!
3 Wörter: Verben
to have settled downsich beruhigt haben
to have settled downsich eingewöhnt haben
4 Wörter: Andere
[they] shall be finally settled[sie] werden endgültig entschieden
At least that's settled.Wenigstens ist das erledigt.
He settled the quarrel.Er legte den Streit bei.
OK, that's settled then.OK, abgemacht!
OK, that's settled then.OK, es ist beschlossen.
sth. has not been settledetw. ist unbezahlt
The dust has settled.Die Aufregung hat sich gelegt.
4 Wörter: Substantive
settled mode of thinkingGeisteshaltung {f}
5+ Wörter: Andere
after / once / when the dust has settlednachdem sich der Staub gelegt hat
He got married and settled in America.Er hat nach Amerika geheiratet.
He settled down to work.Er setzte sich an die Arbeit.
law It is settled case-law that ...Nach ständiger Rechtsprechung ...
EU law It is settled case-law that ...Es ist ständige Rechtsprechung, dass ...
The case was settled out of court.Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt.
This question was settled to the satisfaction of both / all parties.Diese Frage wurde einverständlich geklärt.
5+ Wörter: Verben
to be settled in a new housesich in einem neuen Haus niederlassen
law to be settled out of courtaußergerichtlich beigelegt werden
» Weitere 4 Übersetzungen für settled innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=settled
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.


Forum
A 2014-07-16: date after it's settled / finished ....
A 2014-05-31: ... is settled together with the b...
A 2013-12-04: ? Accounts are settled by payment ...
A 2012-11-04: ... he had settled +into+ the hosp...
F 2012-11-03: After a few weeks, he had settled ...
A 2012-05-19: Well, I think gatv's "that makes s...
A 2011-11-04: have settled
A 2011-10-25: or, the peoples who settled in Fri...
A 2011-10-15: D'après Jeanne: Have you settled i...
A 2011-10-15: Have you settled in (in Munich) (yet)?
A 2010-12-20: settled / credited to your account...
A 2010-07-08: Important to maintain focus on foo...
F 2010-04-23: settled estates
F 2009-10-06: has been settled ,- no more answer...
A 2009-06-17: Thanks! I bent the sentence a bit ...
A 2009-05-29: has been settled
F 2009-05-27: charakterlich gefestigt - temperam...
A 2009-05-14: Thank you..has been settled.Your a...
F 2009-04-15: tensions have not settled
A 2009-02-09: the matter is deemed settled/concluded

» Im Forum nach settled suchen
» Im Forum nach settled fragen

Recent Searches
Similar Terms
settle an account
settle an invoice
settle an old score
settle a quarrel
settle a question
settle a rent
settle a score
settle a transaction
settle back
settle back in
• settled
settled account
settled area
settled belief
settled character
settled conviction
settled day
settled direction
settled domicile
settled down
settled ground

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden