|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: setzen

Übersetzung 101 - 150 von 548  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Setzen | -
 edit 
VERB1   setzen | setzte | gesetzt
 edit 
VERB2   sich setzen | setzte sich/sich setzte | sich gesetzt
 edit 
SYNO   lagern [auf, über] | legen | setzen ... 
to put one's chips on sb./sth.auf jdn./etw. wetten / setzen
tech. to clear sth. [esp. a measuring device]auf Null setzen [bes. ein Messgerät]
equest. games to back horsesauf Pferde setzen
equest. to back for a place [a horse]auf Platz setzen
to back a horse for placeauf Platz setzen
comm. gastr. to scoreauf Rechnung setzen
to bet on the redauf Rot setzen
to back a winnerauf Sieg setzen
equest. to back for a win [a horse]auf Sieg setzen
to back a horse to winauf Sieg setzen
naut. to beach [boat]auf Strand setzen
to get a move on [coll.]auf Tempo setzen [ugs.]
to compromise [risk]aufs Spiel setzen
to ventureaufs Spiel setzen
to decommissionaußer Betrieb setzen
to render inoperativeaußer Betrieb setzen
to incapacitateaußer Gefecht setzen
to put out of commissionaußer Gefecht setzen
sports to sidelineaußer Gefecht setzen [fig.] [ugs.]
to emphasize the features in the case of sth.bei etw.Dat. Akzente setzen
traffic to indicate [when driving]den Blinker setzen
to set the benchmarkden Maßstab setzen
naut. to set saildie Segel setzen
to set an exampleein Beispiel setzen
zool. to fawnein Kitz setzen [Hirschkuh, Ricke] [gebären]
naut. to set a sailein Segel setzen
to set a signalein Signal setzen
idiom to set an exampleein Zeichen setzen
to point the way [idiom]ein Zeichen setzen [fig.] [Redewendung]
to set an objectiveein Ziel setzen
to place an advertisementeine Anzeige setzen
to fix a deadlineeine Frist setzen
to place a deadlineeine Frist setzen
to set a deadlineeine Frist setzen
to set a periodeine Frist setzen
to set a termeine Frist setzen
to set a time limiteine Frist setzen
to set a final deadlineeine Nachfrist setzen
to deliver a punch line [idiom]eine Pointe setzen [Redewendung]
comp. to insert an anchoreinen Anker setzen
med. to insert a cathetereinen Katheter setzen
sports to set up a counter-attack [football]einen Konter setzen
comp. to establish a linkeinen Link setzen
ling. to put a full stop [Br.]einen Punkt setzen
games to place a piece [in board games]einen Stein setzen [bei Brettspielen]
med. to place a stenteinen Stent setzen
to appoint a dateeinen Termin setzen
to start a trendeinen Trend setzen
to set a timeframeeinen Zeitrahmen setzen
to set a time frameeinen Zeitrahmen setzen
» Weitere 63 Übersetzungen für setzen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.
 
Forum
A 2023-03-28: Die Deutschen haben ja unterschiedliche Artikel, die Amis nicht. Daher set...
F 2022-04-15: Anreize setzen
F 2021-10-03: Wie heißt das Ding, das man nach unten drückt, um die Toilettenspülung in ...
A 2021-10-01: Einfach in Anführungszeichen setzen.
F 2021-03-23: Setzen wir hier bei dict "Kurzwort" mit "Abkürzung" gleich?
A 2021-03-09: > 12:22 / 12:34 — +Riebele+ sucht etwas Kurzes und Knackiges. Die Vorschlä...
A 2020-10-30: (Oh je) Setzen, 5 !
F 2020-02-03: Er kann höchstens einen Impuls setzen.
F 2019-11-24: Setzen (Musik)
F 2019-10-01: auf die europäische/diplomatische/??? Karte setzen
F 2019-09-06: eine Armee in Marsch setzen
A 2019-05-01: Wir setzen bei der Fahrzeugeinrichtung neue Maßstäbe.
F 2019-04-07: Häckchen setzen
A 2019-03-26: Merkwürdiger Slogan. Kompetenzen setzen ja ebenfalls Wissen voraus.
A 2019-01-20: DUDEN: 1.a) (veraltet) Soldaten in Marsch setzen
A 2018-11-26: Ja, Inhalt stimmt so. Jetzt musst du nur noch die Kommas richtig setzen.
A 2018-09-17: Soll ich vielleicht (American) davor setzen?
A 2018-09-12: bei E-Mails: auf / in Cc setzen
F 2018-07-23: Sollte man vor dem zweiten "oder" ein Komma setzen?
F 2018-06-19: Wählen Sie aus und setzen Sie ein:

» Im Forum nach setzen suchen
» Im Forum nach setzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Setz deinen Arsch in Bewegung
Setz dich.
Setz dich doch.
Setz dich zu mir
Setz dich zu mir.
Setz dich zu uns
Setze
Setze deinen Plan um
Setze es auf die Rechnung
Setzei
• setzen
setzender
setzender Bodensatz
Setzen gebrochener Preise
Setzen krummer Preise
Setzen Sie sich
Setzen Sie sich.
Setzen wir uns.
Setzer
Setzerei
Setzfehler

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung