All Languages    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: share
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

share in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: share

Translation 1 - 50 of 411  >>

EnglishGerman
 edit 
NOUN   a share | shares
 edit 
VERB  to share | shared | shared ... 
 
SYNO   contribution | part | share | parcel ... 
to share sth.
2600
etw. teilen [gemeinsam haben, benutzen, tragen]
to share sth. [flat, car etc.]
184
etw. mitbenutzen
to share [joy, sorrow etc.]
177
teilhaben
comp. to share
144
freigeben
to share sth. [communicate]
64
etw. weitergeben [Informationen etc.]
to share [delight, sorrow, etc.]
51
nachempfinden [nachfühlen]
to share sth. [make known, show]
49
etw. zeigen [mit anderen teilen]
to share outausteilen
to fall to the share of sth.etw. [Dat.] zuteilwerden [geh.]
to get a share/part of sth.etw. abbekommen [einen Teil]
to get one's shareetw. abbekommen [seinen Teil]
to learn to share the feelings of othersetw. anempfinden [geh.]
to share in sth.etw. teilen
to share sth. with sb. [communicate]jdm. etw. anvertrauen [erzählen]
to share outverteilen
Nouns
stocks share
1367
Aktie {f}
share
1010
Anteil {m}
share
196
Beteiligung {f}
share
113
Beitrag {m} [Anteil]
comp. share [of a volume]
107
Freigabe {f} [eines Datenträgers]
share
95
Teil {m} [Anteil]
share
58
Quote {f}
share
34
Portion {f}
share
17
Kontingent {n}
agr. tools share
15
Pflugschar {f}
anat. share [archaic] [pubic region]
10
Schamgegend {f}
share
7
Betreffnis {n} [schweiz.]
stocks nominal share [WRONG for: registered share][Namensaktie]
stocks personal share [WRONG for: registered share][Namensaktie]
acc. share premium reserveAgiorücklage {f} [d.h., nicht vorhanden für Dividendenausschüttung]
fin. share premiumAktienagio {n}
stocks share analysisAktienanalyse {f}
share investmentAktienanlage {f}
econ. stocks share issueAktienausgabe {f}
stocks share holdings {pl}Aktienbesitz {m}
share ownershipAktienbesitz {m}
stocks share portfolio [Br.]Aktienbestand {m}
stocks share optionAktienbezugsrecht {n}
share subscription rightsAktienbezugsrecht {n}
stocks share / shares portfolioAktiendepot {n}
econ. share issueAktienemission {f}
share incentive schemeAktienerwerbspläne {pl}
fin. stocks share classAktiengattung {f}
stocks share transactionAktiengeschäft {n}
stocks share indexAktienindex {m}
fin. stocks share capitalAktienkapital {n}
share repurchaseAktienkauf {m}
stocks share priceAktienkurs {m}
stocks share pricesAktienkurse {pl}
stocks share marketAktienmarkt {m}
» See 28 more translations for share within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=share
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec


Forum
Q 2015-09-02: Anyone else care to share?
A 2015-03-25: to share silence
A 2014-12-28: Wenn das im Zusammenhang mit share...
A 2014-10-24: good business conditions for takin...
A 2014-10-02: ... the employer's share in taxes ...
A 2014-09-06: Abgeben means give away, rather th...
Q 2014-05-04: laufen gegen (share prices)
Q 2014-04-29: share of mischief
Q 2014-04-18: share vs. participation
A 2014-03-05: time-share retreat
Q 2014-03-05: time-share retreat
A 2014-01-07: Kennziffer (context finances): cod...
A 2013-10-14: feel free to share the pictures
A 2013-10-14: Feel free to share my photographs.
A 2013-08-08: He was unable to share his cheerfulness
Q 2013-05-19: "Share" auf Facebook
Q 2013-03-29: Share Statements of appeal?
Q 2013-03-24: share contribution
A 2013-02-28: Ending Share Position
Q 2013-02-28: Ending Share Position

» Search forum for share
» Ask forum members for share

Recent Searches
Similar Terms
shaping power
Shapiro reaction
Shapiro–Wilk test
shapka
Shapley lens
sharable
shard
shard of glass
sharding
shards
• share
share / shares portfolio
share a bed with sb.
share a car to work
share a device
share a flat
share a hit
share a house
share a joke
share a platform
share a room

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers