Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   HU   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: share
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

share in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: share

Übersetzung 1 - 50 von 408  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a share | shares
 edit 
VERB  to share | shared | shared ... 
 
SYNO   contribution | part | share | parcel ... 
to share sth.
2478
etw. teilen [gemeinsam haben, benutzen, tragen]
to share sth. [flat, car etc.]
174
etw. mitbenutzen
to share [joy, sorrow etc.]
168
teilhaben
comp. to share
133
freigeben
to share sth. [communicate]
49
etw. weitergeben [Informationen etc.]
to share [delight, sorrow, etc.]
47
nachempfinden [nachfühlen]
to share sth. [make known, show]
45
etw. zeigen [mit anderen teilen]
to share outausteilen
to fall to the share of sth.etw. [Dat.] zuteilwerden [geh.]
to get a share/part of sth.etw. abbekommen [einen Teil]
to get one's shareetw. abbekommen [seinen Teil]
to learn to share the feelings of othersetw. anempfinden [geh.]
to share in sth.etw. teilen
to share sth. with sb. [communicate]jdm. etw. anvertrauen [erzählen]
to share outverteilen
Substantive
stocks share
1285
Aktie {f}
share
951
Anteil {m}
share
185
Beteiligung {f}
share
107
Beitrag {m} [Anteil]
comp. share [of a volume]
92
Freigabe {f} [eines Datenträgers]
share
90
Teil {m} [Anteil]
share
52
Quote {f}
share
31
Portion {f}
share
15
Kontingent {n}
agr. tools share
13
Pflugschar {f}
anat. share [archaic] [pubic region]
8
Schamgegend {f}
share
5
Betreffnis {n} [schweiz.]
stocks nominal share [WRONG for: registered share][Namensaktie]
stocks personal share [WRONG for: registered share][Namensaktie]
acc. share premium reserveAgiorücklage {f} [d.h., nicht vorhanden für Dividendenausschüttung]
fin. share premiumAktienagio {n}
stocks share analysisAktienanalyse {f}
share investmentAktienanlage {f}
econ. stocks share issueAktienausgabe {f}
stocks share holdings {pl}Aktienbesitz {m}
share ownershipAktienbesitz {m}
stocks share portfolio [Br.]Aktienbestand {m}
stocks share optionAktienbezugsrecht {n}
share subscription rightsAktienbezugsrecht {n}
stocks share / shares portfolioAktiendepot {n}
econ. share issueAktienemission {f}
share incentive schemeAktienerwerbspläne {pl}
fin. stocks share classAktiengattung {f}
stocks share transactionAktiengeschäft {n}
stocks share indexAktienindex {m}
fin. stocks share capitalAktienkapital {n}
share repurchaseAktienkauf {m}
stocks share priceAktienkurs {m}
stocks share pricesAktienkurse {pl}
stocks share marketAktienmarkt {m}
» Weitere 27 Übersetzungen für share innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=share
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.


Forum
A 2014-10-24: good business conditions for takin...
A 2014-10-02: ... the employer's share in taxes ...
A 2014-09-06: Abgeben means give away, rather th...
F 2014-05-04: laufen gegen (share prices)
F 2014-04-29: share of mischief
F 2014-04-18: share vs. participation
A 2014-03-05: time-share retreat
F 2014-03-05: time-share retreat
A 2014-01-07: Kennziffer (context finances): cod...
A 2013-10-14: feel free to share the pictures
A 2013-10-14: Feel free to share my photographs.
A 2013-08-08: He was unable to share his cheerfulness
F 2013-05-19: "Share" auf Facebook
F 2013-03-29: Share Statements of appeal?
F 2013-03-24: share contribution
A 2013-02-28: Ending Share Position
F 2013-02-28: Ending Share Position
F 2013-02-02: You probably know it already, but ...
A 2012-12-22: assist those who share my burden
A 2012-12-06: Herr X thinks of a premium of US$ ...

» Im Forum nach share suchen
» Im Forum nach share fragen

Recent Searches
Similar Terms
shaping of sheet
shaping power
Shapiro reaction
Shapiro–Wilk test
Shapley lens
sharable
shard
sharding
shard of glass
shards
• share
share a bed with sb.
shareability
shareable
share a car to work
share a device
share a flat
share a hit
share a house
share a joke
share analysis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten