All Languages    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: shout
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

shout in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary English German: shout

Translation 1 - 72 of 72

English German
NOUN   a shout | shouts
VERB  to shout | shouted | shouted ... 
SYNO   to call | to cry | to holler ... 
to shout
to shout
to shout sb. sth. [coll.] [Aus.] [NZ]
jdm. etw. spendieren [ugs.]
to shoutlaut rufen
to shoutlaut schreien
to shoutüberlaut sprechen
Schrei {m}
Ruf {m}
Zuruf {m}
shoutlauter Ruf {m}
shoutlauter Schrei {m}
2 Words: Verbs
to shout approvalBeifall rufen
to shout atanschreien
to shout at sb.jdn. anbrüllen
to shout at sb.jdn. anfahren [heftig anreden]
to shout at sb.jdn. anherrschen
to shout at sb.jdn. anschreien
to shout at sb.jdn. zusammenschreien [ugs.]
to shout defiancelaut schreiend zum Widerstand aufrufen
to shout downausbuhen
to shout forschreien nach
to shout for sb.laut nach jdm. rufen
to shout for sth.nach etw. rufen
to shout outaufbrüllen
to shout outausrufen
to shout outeinen Schrei ausstoßen
to shout out [order]brüllen
to shout sb. downjdn. niederbrüllen [ugs.]
to shout sb. downjdn. niederschreien
to shout to sb.jdm. zurufen
2 Words: Nouns
idiom Dutch shout [coll.] [Aus.] [NZ]getrennte Kasse {f}
RadioTV shout-out [coll.] [acknowledgment]öffentlicher Dank {m}
3 Words: Others
It's my shout. [coll.] [Aus.] [paying the bill etc.]Ich bin dran. [einen auszugeben etc.]
3 Words: Verbs
to give a shoutaufschreien
idiom to give sb. a shout [coll.]sich melden
to give sb. a shout [coll.] [let them know]jdm. Bescheid sagen
to shout abuse at sb.jdn. laut beschimpfen
to shout and screamherumtoben [ugs.]
to shout for joyaufjauchzen
to shout for joyjauchzen
to shout in unisonim Sprechchor rufen
to shout oneself hoarsesich heiser schreien
to shout out loudherumschreien [ugs.]
to shout out sb.'s namejds. Namen ausrufen
to shout sth. in sb.'s facejdm. etw. ins Gesicht schreien
to shout with gleejuchzen [ugs.]
to shout with laughtervor Lachen brüllen
to shout with painvor Schmerzen brüllen
3 Words: Nouns
shout of derisionHohnruf {m}
shout of encouragementAnfeuerungsruf {m} [Anfeuerungswort]
shout of joyFreudenruf {m}
shout of painSchmerzensschrei {m}
shout of protestProtestruf {m}
shout of rageWutschrei {m}
shout of warningWarnruf {m}
4 Words: Verbs
to give out a shoutlaut ausschreien
idiom to shout one's head offsich [Dat.] die Kehle aus dem Hals / Halse schreien
idiom to shout one's head offsich die Kehle heiser schreien
to shout out a wordein Wort herausschreien
to shout out with joyaufjubeln
to shout sth. from the rooftopsetw. von den Dächern schreien
idiom to shout sth. from the rooftops [fig.]etw. an die große Glocke hängen [ugs.] [fig.]
to shout the house downdas ganze Haus zusammenbrüllen
to shout the house downdas ganze Haus zusammenschreien
4 Words: Nouns
cry / shout of delightFreudenschrei {m}
cry / shout of joyFreudenschrei {m}
5+ Words: Others
Don't shout like that, I'm not deaf.Schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!
idiom You don't have to shout it from the housetops!Hängen Sie es nicht an die große Glocke!
5+ Words: Verbs
to shout for the strong mannach dem starken Mann schreien
to shout with all one's mightaus Leibeskräften schreien
Fiction (Literature and Film)  hide
F film Shout at the Devil [Peter R. Hunt]Brüll den Teufel an
F lit. Shout at the Devil [Wilbur Smith]Rivalen gegen Tod und Teufel
» See 6 more translations for shout within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

A 2013-04-09: Shout
A 2012-11-15: I like sunfunlili's +if in doubt, ...
A 2012-11-15: If in doubt - shout. Better be sa...
A 2011-07-19: @Deutsch-lover - don't shout. .....
A 2011-05-31: Here in Williamsburg, we still sho...
A 2010-12-20: @AmericanTrudi ... SHOUT at me ...
A 2010-11-26: Shout-out from NYC
A 2009-11-16: Big shout going out to the new mac...
A 2009-10-15: to shout out to the audience?
Q 2009-01-25: Twist and Shout
A 2008-09-22: give me a shout if you have a moment
A 2008-03-17: No need to shout
A 2008-02-23: don't shout
A 2008-02-13: I'll give yers a shout next time I...
A 2008-02-05: oh, never heard that - but that se...
A 2008-02-04: yes, or, slang, 'on a shout'
A 2008-02-04: Romy: in or out, it's no big shout!
A 2008-01-25: Hmmm.. was just a thought, BUT: it...
A 2007-11-16: so I shout :"Encore! Encore ! Enc...
A 2007-09-04: oder: You need not shout it from t...

» Search forum for shout
» Ask forum members for shout

Recent Searches
Similar Terms
shoulderbar soldierfish
shouldered triton
shouldered washer
Shouldn't we ... ?
• shout
shout abuse at sb.
shout and scream
shout approval
shout at
shout at sb.
shout defiance
shout down
shout for
shout for joy
shout for sb.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers