Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shout
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shout in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: shout

Übersetzung 1 - 71 von 71

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a shout | shouts
 edit 
VERB  to shout | shouted | shouted ... 
 
SYNO   to call | to cry | to holler ... 
to shout
1633
schreien
to shout
644
rufen
to shout sb. sth. [coll.] [Aus.] [NZ]
6
jdm. etw. spendieren [ugs.]
to shoutlaut rufen
to shoutlaut schreien
to shoutüberlaut sprechen
Substantive
shout
496
Schrei {m}
shout
155
Ruf {m}
shout
13
Zuruf {m}
shoutlauter Ruf {m}
shoutlauter Schrei {m}
2 Wörter: Verben
to shout approvalBeifall rufen
to shout atanschreien
to shout at sb.jdn. anbrüllen
to shout at sb.jdn. anfahren [heftig anreden]
to shout at sb.jdn. anherrschen
to shout at sb.jdn. anschreien
to shout at sb.jdn. zusammenschreien [ugs.]
to shout defiancelaut schreiend zum Widerstand aufrufen
to shout downausbuhen
to shout forschreien nach
to shout for sb.laut nach jdm. rufen
to shout for sth.nach etw. rufen
to shout outaufbrüllen
to shout outausrufen
to shout outeinen Schrei ausstoßen
to shout out [order]brüllen
to shout sb. downjdn. niederbrüllen [ugs.]
to shout sb. downjdn. niederschreien
to shout to sb.jdm. zurufen
2 Wörter: Substantive
idiom Dutch shout [coll.] [Aus.] [NZ]getrennte Kasse {f}
RadioTV shout-out [coll.] [acknowledgment]öffentlicher Dank {m}
3 Wörter: Andere
It's my shout. [coll.] [Aus.]Ich bin dran.
3 Wörter: Verben
to give a shoutaufschreien
idiom to give sb. a shout [coll.]sich melden
to give sb. a shout [coll.] [let them know]jdm. Bescheid sagen
to shout abuse at sb.jdn. laut beschimpfen
to shout and screamherumtoben [ugs.]
to shout for joyaufjauchzen
to shout for joyjauchzen
to shout in unisonim Sprechchor rufen
to shout oneself hoarsesich heiser schreien
to shout out loudherumschreien [ugs.]
to shout out sb.'s namejds. Namen ausrufen
to shout sth. in sb.'s facejdm. etw. ins Gesicht schreien
to shout with gleejuchzen [ugs.]
to shout with laughtervor Lachen brüllen
to shout with painvor Schmerzen brüllen
3 Wörter: Substantive
shout of derisionHohnruf {m}
shout of encouragementAnfeuerungsruf {m} [Anfeuerungswort]
shout of joyFreudenruf {m}
shout of painSchmerzensschrei {m}
shout of protestProtestruf {m}
shout of rageWutschrei {m}
shout of warningWarnruf {m}
4 Wörter: Verben
to give out a shoutlaut ausschreien
idiom to shout one's head offsich [Dat.] die Kehle aus dem Hals / Halse schreien
idiom to shout one's head offsich die Kehle heiser schreien
to shout out a wordein Wort herausschreien
to shout out with joyaufjubeln
to shout sth. from the rooftopsetw. von den Dächern schreien
idiom to shout sth. from the rooftops [fig.]etw. an die große Glocke hängen [ugs.] [fig.]
to shout the house downdas ganze Haus zusammenbrüllen
to shout the house downdas ganze Haus zusammenschreien
4 Wörter: Substantive
cry / shout of delightFreudenschrei {m}
cry / shout of joyFreudenschrei {m}
5+ Wörter: Andere
Don't shout like that, I'm not deaf.Schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!
idiom You don't have to shout it from the housetops!Hängen Sie es nicht an die große Glocke!
5+ Wörter: Verben
to shout for the strong mannach dem starken Mann schreien
to shout with all one's mightaus Leibeskräften schreien
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Shout at the Devil [Peter R. Hunt]Brüll den Teufel an
» Weitere 6 Übersetzungen für shout innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=shout
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.


Forum
A 2013-04-09: Shout
A 2012-11-15: I like sunfunlili's +if in doubt, ...
A 2012-11-15: If in doubt - shout. Better be sa...
A 2011-07-19: @Deutsch-lover - don't shout. .....
A 2011-05-31: Here in Williamsburg, we still sho...
A 2010-12-20: @AmericanTrudi ... SHOUT at me ...
A 2010-11-26: Shout-out from NYC
A 2009-11-16: Big shout going out to the new mac...
A 2009-10-15: to shout out to the audience?
F 2009-01-25: Twist and Shout
A 2008-09-22: give me a shout if you have a moment
A 2008-03-17: No need to shout
A 2008-02-23: don't shout
A 2008-02-13: I'll give yers a shout next time I...
A 2008-02-05: oh, never heard that - but that se...
A 2008-02-04: yes, or, slang, 'on a shout'
A 2008-02-04: Romy: in or out, it's no big shout!
A 2008-01-25: Hmmm.. was just a thought, BUT: it...
A 2007-11-16: so I shout :"Encore! Encore ! Enc...
A 2007-09-04: oder: You need not shout it from t...

» Suche im Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
should have
Should he fail to ...
should it be necessary
Should it transpire ...
shouldn't
Shouldn't we ... ?
should read
should specify
should the occasion arise
Should we jet?
• shout
shout abuse at sb.
shout and scream
shout approval
shout at
shout at sb.
Shout at the Devil
shout defiance
shout down
shouted
shouted at

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten