| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich amüsieren

Übersetzung 13651 - 13700 von 15196 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

sich amüsieren | amüsierte sich/sich amüsierte | sich amüsiert

edit

Teilweise Übereinstimmung

to have wandering hands

seine Finger nicht bei sich^Dat. behalten können

sich^Akk. (in Richtung / nach / auf ... zu) bewegen

to clamor to do sth. [Am.]

sich^Akk. (lautstark) darum reißen, etw. zu tun

Unverified to stick one's neck out (too far) (with sth.) [idiom]

sich^Akk. (mit etw.^Dat.) (zu weit) vorwagen

to put one's shoulder to the wheel [idiom]

sich^Akk. (ordentlich) ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]

to feel like a square peg in a round hole [idiom]

sich^Akk. (völlig) fehl am Platze fühlen [Redewendung]

idiom to teeter on the brink of the abyss [fig.]

sich^Akk. am Rande des Abgrunds bewegen [fig.]

to become accustomed to wearing a prosthesis

sich^Akk. an das Tragen einer Prothese gewöhnen

to offer to do sth.

sich^Akk. anheischig machen, etw. zu tun [geh.]

to take it on / upon oneself to do sth. [idiom]

sich^Akk. anheischig machen, etw. zu tun [geh.]

to brace oneself for the worst

sich^Akk. auf das Schlimmste gefasst machen [Redewendung]

to prepare oneself for the worst

sich^Akk. auf das Schlimmste gefasst machen [Redewendung]

to keep out of harm's way [idiom]

sich^Akk. auf der sicheren Seite bewegen [Redewendung]

to ramp [put up a fight]

sich^Akk. auf die Hinterbeine stellen [ugs.] [Redewendung]

to be in for it [idiom]

sich^Akk. auf etwas gefasst machen können [Redewendung]

to be able to move in any circles

sich^Akk. auf jedem Parkett bewegen können [fig.]

to rest on one's oars [idiom]

sich^Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen [ugs.] [Redewendung]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

to bolt [flee]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

to clear off [Br.] [coll.] [to go away]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

to cut and run [coll.] [idiom]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

to decamp [abscond]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

to do a bunk [coll.] [idiom]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

to do a runner [Br.] [coll.] [idiom]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

to fly the coop [idiom] [to go away]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

to go on the run [idiom]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

to light a shuck [sl.] [Am.] [idiom]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

to make away [idiom]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

to mizzle [Br.] [coll.] [dated] [vanish]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

to scarper [Br.] [coll.]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

to skedaddle [coll.]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

to take a powder [Am.] [coll.] [idiom]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

to vamoose [esp. Am.] [sl.]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

to worm one's way out of sth. [idiom]

sich^Akk. aus der Affäre ziehen [Redewendung] [ugs.]

to go out of one's way to do sth. [idiom]

sich^Akk. bei etw.^Dat. besondere Mühe geben

to curry favour with sb. [Br.] [idiom]

sich^Akk. bei jdm. lieb Kind machen [Redewendung]

to arm oneself to the teeth [idiom]

sich^Akk. bis an die Zähne bewaffnen [Redewendung]

to make a complete fool of oneself

sich^Akk. bis auf die Knochen blamieren [Redewendung]

to content oneself with doing sth.

sich^Akk. damit bescheiden, etw. zu tun [geh.]

to take exception to sb. doing sth. [idiom]

sich^Akk. daran stoßen, dass jd. etw. tut

to rejoice that sth. has happened

sich^Akk. darüber freuen, dass etw. geschehen ist

to not give a fuck [vulg.] [idiom]

sich^Akk. einen Scheißdreck darum kümmern [vulg.] [Redewendung]

to offer to do sth.

sich^Akk. erbötig machen, etw. zu tun [geh.]

to become financially independent [by one's own efforts]

sich^Akk. finanziell auf eigene Beine stellen [fig.]

to be as pleased as Punch [idiom]

sich^Akk. freuen wie ein Schneekönig [ugs.] [Redewendung]

to be quite good at sth.

sich^Akk. ganz gut mit etw.^Dat. auskennen

to resist sb./sth.

sich^Akk. gegen jdn./etw. zur Wehr setzen

to go / fall together by the ears [dated] [idiom]

sich^Akk. in die Haare geraten / kriegen [Redewendung]

to crawl into a hole in the ground [fig.]

sich^Akk. in ein Mauseloch verkriechen [ugs.] [Redewendung]

Vorige Seite | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+am%C3%BCsieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung