|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich amüsieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich amüsieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich amüsieren

Übersetzung 13951 - 14000 von 15190  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich amüsieren | amüsierte sich/sich amüsierte | sich amüsiert
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to help oneself to sth.sichAkk. an etw.Dat. bedienen [sich etw. nehmen]
to assist in sth.sichAkk. an etw.Dat. beteiligen [bei etw. helfen]
to latch on to sb./sth. [also fig.]sichAkk. an jdn./etw. hängen [klammern] [auch fig.]
to address sb./sth.sichAkk. an jdn./etw. richten [Person, Gremium etc.]
to settle on sb./sth. [reach a decision about]sichAkk. auf jdn./etw. einigen [sich entscheiden für]
to stir out of sth.sichAkk. aus etw.Dat. bewegen [z. B. Haus]
to make oneself scarce [coll.] [idiom] [go away]sichAkk. brausen gehen [österr.] [ugs.] [Redewendung] [verschwinden, abhauen]
to jibe with sth. [Am.] [coll.] [be in accord with sth.]sichAkk. mit etw.Dat. decken [mit etw. übereinstimmen]
to familiarize oneself with sth.sichAkk. mit etw.Dat. familiarisieren [veraltet] [vertraut machen]
to have trouble / difficulty doing sth.sichAkk. mit etw.Dat. harttun [(große) Mühe haben]
to harmonize with sth.sichAkk. mit etw.Dat. vertragen [mit etw. harmonieren]
to make a date with sb.sichAkk. mit jdm. verabreden [bes. mit Freund / Freundin]
to settle sth. with sb.sichAkk. mit jdm./etw. vergleichen [einen Vergleich schließen]
to put on one's birthday suit [hum.]sichAkk. nackig machen [ugs.] [regional] [sich nackt ausziehen]
sports to do sportssichAkk. sportlich ertüchtigen [selten für: sich sportlich betätigen]
to confess to sth.sichAkk. zu etw.Dat. bekennen [eingestehen, offen zugeben]
to acknowledge sth. [recognize, admit]sichAkk. zu etw.Dat. bekennen [etw. zugeben, anerkennen]
to relate to sb./sth. [have reference]sichAkk. zu jdm./etw. verhalten [in Beziehung stehen]
to react to sb./sth. [e.g. negatively]sichAkk. zu jdm./etw. verhalten [z. B. ablehnend]
to exercise [engage in physical activity]sichDat. Bewegung verschaffen [um sich fit zu halten]
to feel stupidsichDat. blöd vorkommen [ugs.] [auch: sich blöde vorkommen]
to light up [coll.] [light a cigarette]sichDat. eine anstecken [ugs.] [sich eine Zigarette anstecken]
to nearly kill oneself [coll.] [fig.] [overexert oneself]sichDat. einen abbrechen [ugs.] [Redewendung] [sich übermäßig anstrengen]
law to review sth. [an old case]sichDat. etw. wieder vornehmen [ugs.] [einen alten Fall]
zool. to build up fat reservessichDat. Fettreserven anfressen [Tiere; hum. ugs. auch: Mensch]
idiom to vent one's spleensichDat. Luft machen [seine schlechter Laune Ausdruck verleihen]
to share jokes [also of only two people]sichDat. Witze erzählen [auch von nur zwei Leuten]
to chain oneself to sth. [esp. as a sign of protest]sich an etw. anketten [insb. als Zeichen des Protests]
idiom to make a play for sb.sich an jdn. ranmachen [ugs.] [an ein Mädchen etc.]
to throw oneself at sb.sich an jdn. ranmachen [ugs.] [an ein Mädchen etc.]
to return to sth. [values, standards, etc.]sich auf etw. zurückbesinnen [etw. wiederaufgreifen (Werte, Standards etc.)]
to find expression (in sth.)sich äußern (in etw.Dat.) [Sache: zum Ausdruck kommen]
to catch oneself doing sth. [lying, daydreaming, dozing off, etc.]sich bei etw.Dat. ertappen [beim Lügen, Träumen etc.]
to be used to sth.sich etw.Akk. gewohnt sein [schweiz.] [etw. gewohnt sein]
to grow sth. [e.g. beard, long hair]sich etw. wachsen lassen [z. B. Bart, lange Haare]
to rebel against sb./sth.sich gegen jdn./etw. auflehnen [Widerstand jdn./etw.entgegensetzen]
to bury oneself in sth. [books, work, grief etc.]sich in etw. [Dat. o. Akk.] vergraben [fig.] [versenken]
to squeeze oneself into sth. [e.g. into a pair of jeans]sich in etw. hineinzwängen [z. B. in eine Hose]
to get used to sth. [ideas, plans, etc.]sich mit etw.Dat. anfreunden [mit Gedanken, Plänen etc.]
to deck oneself out with / in sth.sich mit etw. behängen [leicht pej.] [Schmuck, Orden etc.]
to have a sit-down with sb. [esp. Am.] [for a serious discussion]sich mit jdm. zusammensetzen [um etwas Wichtiges zu diskutieren]
to plant oneself on [Am.]sich platzieren auf [eine sitzende Haltung auf etw. einnehmen]
to centre around sb./sth. [Br.]sich um jdn./etw. drehen [ugs.] [zum Gegenstand haben]
to break up with sb. [to end a relationship]sich von jdm. trennen [ein Verhältnis / eine Beziehung beenden]
to tear each other apart over sth. [fig.]sich wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] zerfleischen [fig.]
meteo. The weather's closing in.Es zieht sich zusammen. [ugs.] [schlechtes Wetter im Anzug]
to become repetitive [person, e.g. author]beginnen, sich zu wiederholen [immer wieder dasselbe sagen, schreiben]
to effuse sth. [utter]etw.Akk. überschwenglich von sichDat. geben [alt] [äußern]
to have sth. made for oneselfetw. für sich arbeiten lassen [z. B. ein Kleidungsstück]
to outdistance sb.jdn. (weit) hinter sichDat. lassen [auch fig: überflügeln]
Vorige Seite   | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+am%C3%BCsieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich amüsieren suchen
» Im Forum nach sich amüsieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
(sich
(sich)
sich
sich.
Sich-Abfinden
Sichabfinden
Sichabfinden (mit etw. )
(sich) abgekühlt
Sichablösen
(sich) abreagieren
(sich ) abrollen
(sich) abschilfern
(sich) abwechseln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung