|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich an die Arbeit machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich an die Arbeit machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich an die Arbeit machen

Übersetzung 1 - 50 von 34926  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich an die Arbeit machen | machte sich an die Arbeit/sich an die Arbeit machte | sich an die Arbeit gemacht
 edit 
to buckle down to a tasksich an die Arbeit machen
to buckle down to worksich an die Arbeit machen
idiom to fall to work [to set to work]sich an die Arbeit machen
to set oneself to worksich an die Arbeit machen
to set to worksich an die Arbeit machen
to sit down to worksich an die Arbeit machen
Suchbegriffe enthalten
to get on with one's worksich (wieder) an die Arbeit machen
to buck up [fall to work]sich an die Arbeit machen [Redewendung]
to get back to worksich wieder an die Arbeit machen
idiom to roll up one's sleeves and get to workin die Hände spucken und sich an die Arbeit machen
Teilweise Übereinstimmung
He settled down to work.Er setzte sich an die Arbeit.
to have set oneself to worksich an die Arbeit gemacht haben
Let's get to work!An die Arbeit!
Don't bother!Machen Sie sich keine Arbeit!
to let somebody / someone else do the workeinen anderen die Arbeit machen lassen
to let somebody / someone else do the workjemand anderen die Arbeit machen lassen
back to the salt mines {adv} [idiom]zurück an die Arbeit
to go to work [get down to work, start working]an die Arbeit gehen
to proceed to businessan die Arbeit gehen
to put sb. to workjdn. an die Arbeit schicken
He let me do all the hard work alone.Er ließ mich die ganze schwere Arbeit allein machen.
to break oneself in to a new job gently [Br.]sichAkk. langsam an eine neue Arbeit gewöhnen
to plunge into worksich in die Arbeit stürzen
to attend to worksich um die Arbeit kümmern
job that pays wellArbeit {f}, die sich bezahlt macht
He is completely dedicated, he thinks of nothing but his work.Er hat sich völlig seiner Arbeit verschrieben, er denkt an nichts anderes.
to wonder who did the jobsichDat. überlegen, wer die Arbeit gemacht hat
Unverified to go to trouble (with sth.) [idiom]sichDat. Arbeit (mit etw.Dat.) machen [Redewendung]
to get cracking [coll.]sich an etw. machen [etw. beginnen]
to become an accessory to the crimesich an einem Verbrechen mitschuldig machen
to talk shop [coll.]sich über die Arbeit unterhalten [bes. an einem unpassenden Ort]
to tamper with naturesich an der Natur zu schaffen machen
to fumble around with sth.sich an etw.Dat. zu schaffen machen
to look good on sth.sich gut an /auf etw.Dat. machen
to pour oneself into worksich in die Arbeit stürzen [aus Begeisterung oder um zu vergessen]
to meddle with sth.sich an etw.Dat. zu schaffen machen [unerlaubterweise]
to bother [take the trouble]sichDat. die Mühe machen
to subdue the worldsich die Welt untertan machen
to do one's hairsichDat. die Haare machen [ugs.]
to betake oneself to one's heels [archaic] [idiom]sich auf die Fersen machen [Redewendung]
to sully one's hands [by doing sth.]sich die Hände schmutzig machen [fig.]
idiom to cut along [Br.] [coll.] [dated]sichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
idiom to get cracking [coll.]sichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
idiom to get weaving [Br.] [coll.]sichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
idiom to make tracks [coll.]sichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
to get one's hands dirty [fig.]sichDat. die Finger schmutzig machen [fig.]
to have one's hair donesichDat. die Haare machen lassen [ugs.]
to pee oneself [coll.]sichDat. in die Hose machen [ugs.]
to soil one's pants [coll.]sichDat. in die Hose machen [ugs.]
to pee one's pants [sl.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+an+die+Arbeit+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.314 Sek.

 
Forum
A 2010-11-30: sich an die Arbeit machen

» Im Forum nach sich an die Arbeit machen suchen
» Im Forum nach sich an die Arbeit machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
(sich
(sich)
sich
sich.
Sich-Abfinden
Sichabfinden
Sichabfinden (mit etw. )
(sich) abgekühlt
Sichablösen
(sich) abreagieren
(sich ) abrollen
(sich) abschilfern
(sich) abwechseln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung