Wörterbuch Englisch → Deutsch: sleep sth away

Übersetzung 1 - 50 von 40862 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to sleep sth. away `[time,` `birthday,` `sermon,` `etc.]`	etw.^Akk. verschlafen `[Zeit,` `Geburtstag,` `Predigt` `etc.]`
Teilweise Übereinstimmung
	sleep-away camp	Ferienlager `{n}`
	to sleep the day away	den Tag verschlafen
	to pass away in one's sleep `[euphem.]` `[die` `(peacefully)]`	hinüberdämmern `[geh.]` `[(sanft)` `sterben]`
	MedTech. sleep deprivation electroencephalogram <sleep deprivation EEG>	Schlafentzugs-Elektroenzephalogramm `{n}` <Schlafentzugs-EEG>
	med. rapid eye movement sleep <REM sleep>	paradoxer Schlaf `{m}`
	med. rapid eye movement sleep <REM sleep>	REM-Schlaf `{m}`
	to sleep sth. off	etw. ausschlafen
	med. non-REM sleep <NREM sleep>	Non-REM-Schlaf `{m}` <NREM-Schlaf>
	to sleep on sth. `[matter,` `problem]`	etw. überschlafen
	to sleep over sth. `[matter,` `problem]`	etw. überschlafen
	to lose sleep over sth. `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]` graue Haare wachsen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to eat, sleep and breathe sth. `[idiom]`	(ganz) in etw.^Dat. aufgehen `[Erfüllung` `finden]`
	to not lose any sleep over sth. `[idiom]`	sich^Dat. über etw.^Akk. nicht (weiter) den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`
	to shift the focus (away) from sth. to sth.	den Schwerpunkt von etw.^Dat. (weg) auf etw.^Akk. (hin) verlagern
	med. sleep-onset / sleep onset rapid eye movement <SOREM> phase	Schlaf `{m}` mit Beginn der REM-Phase
	idiom to be able to do sth. in one's sleep	etw. im Schlaf (machen) können
	to break sth. away from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. losreißen
	med. to cut away sth. (from sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschälen
	to move sth. away from sth.	etw. von etw. wegfahren `[wegbewegen]`
	to transport sth. away from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. wegbefördern
	to transport sth. away from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. wegtransportieren `[wegbefördern]`
	sth. blew away	etw. verwehte
	sth. blows away	etw. verweht
	sth. drains away	etw. fließt ab
	sth. ebbed away	etw. verebbte
	sth. ebbs away	etw. verebbt
	sth. flew away	etw. verflog
	sth. flies away	etw. verfliegt
	sth. gnaws away	etw. zernagt
	sth. melted away	etw. zerrann
	sth. melts away	etw. zerschmilzt
	sth. trickled away	etw. versickerte
	sth. trickles away	etw. versickert
	to argue sth. away	etw.^Akk. wegargumentieren
	to argue sth. away	etw.^Akk. wegdiskutieren
	to assume away sth.	etw. wegdenken
	to bargain away sth.	etw.^Akk. wegverhandeln
	to bargain away sth.	etw. verspielen `[Vorteile]`
	to blow sth. away	etw.^Akk. fortwehen
	to brush sth. away	etw.^Akk. wegbürsten
	to bulldoze sth. away	etw. mit Baggern abtragen
	to bulldozer (away) sth.	etw.^Akk. demolieren
	to cart sth. away	etw.^Akk. verkarren `[veraltet]`
	to cart sth. away	etw. wegbringen
	to cast away sth.	etw.^Akk. wegwerfen
	to chisel sth. away	etw.^Akk. wegmeißeln
	to cleanse away sth.	etw. wegwaschen
	to clear away sth.	etw. abservieren `[z.` `B.` `benutzte` `Teller,` `Besteck]`
	to clear sth. away	etw.^Akk. abräumen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sleep+sth.+away
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.419 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sleep sth. away in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: sleep sth away

Übersetzung 1 - 50 von 40862 >>