|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: snaffle reins
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

snaffle reins in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: snaffle reins

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
equest. snaffle reinsTrensenzügel {pl}
Teilweise Übereinstimmung
equest. to snaffleauf Trense zäumen
equest. to snafflemit der Trense lenken
equest. snaffleTrense {f} [Trensenzaum]
snaffleTrensenzaum {m}
snaffleTrensenzäumung {f}
equest. snaffle (bit)Trense {f} [Mundstück]
equest. snaffle bitTrensengebiss {n}
equest. snaffle cheekpieceTrensenbackenstück {n} [Zaumzeug]
equest. to snaffle (a horse)(einem Pferd) die Trense anlegen
to snaffle sth. [Br.] [coll.](sichDat.) etw.Akk. grabschen [ugs.] [sich etw. aneignen]
to snaffle sth. [Br.] [coll.](sichDat.) etw.Akk. grapschen [ugs.] [sich etw. aneignen]
to snaffle sth. [Br.] [coll.]sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung]
reinsZügel {pl}
reins [archaic]Nieren {pl}
baby reinsBaby-Zügel {pl}
equest. draw reinsSchlaufzügel {pl}
equest. driving reins {pl}Fahrleine {f}
toddler reins {pl}Laufgeschirr {n} [für Kleinkinder]
child's reinsKinderzügel {pl}
to have free reinsfreien Lauf haben
equest. to shorten the reinsdie Zügel verkürzen
equest. to shorten the reinsnachfassen [Zügel]
equest. double bridle reinsKandarenzügel {pl}
to seize the reins [fig.]die Zügel an sichAkk. reißen [fig.] [Redewendung]
to draw in the reinsdie Zügel anziehen
to hold the reins (tightly)die Zügel (fest) in der Hand haben
to keep the reins slackdie Zügel locker lassen
to pick up the reinsdie Zügel in die Hand nehmen
to tighten the credit reinsdie Kreditbremse ziehen
lit. F Tangled Reins [Stephanie Laurens]Dein ist mein ganzes Herz
leading reins {pl} [for a child]Laufgeschirr {n}
to loosen the reins [also fig.]die Zügel locker lassen [auch fig.]
to loosen the reins [also fig.]Zügel lockern [auch fig.]
idiom to relax the reins [also fig.]die Zügel locker lassen [auch fig.]
to slacken the reins [also fig.]die Zügel schleifen lassen [auch fig.]
to take the reins [also fig]die Zügel in die Hand nehmen [auch fig.]
to tighten the reins [also fig.]die Zügel anziehen [auch fig.]
to hand over the reins [idiom]das Heft aus der Hand geben [Redewendung]
to assume the reins of governmentdie Regierung übernehmen
to hold the reins of governmentdie Regierung fest im Griff haben
to take the reins [idiom] [take control]das / den Zepter übernehmen [ugs.] [Redewendung] [Führung / Kontrolle übernehmen]
to keep the reins tight [also fig.]die Zügel fest in der Hand halten [auch fig.]
idiom to hand over the reins (to sb.)das Ruder abgeben (an jdn.)
to hold the reins of power [idiom]an den Hebeln der Macht sitzen [Redewendung]
to hold the reins of power [idiom]an den Schalthebeln der Macht sitzen [Redewendung]
to let the reins slacken / go slackdie Zügel locker lassen
to take over / up the reins [idiom]die Zügel in die Hand nehmen [Redewendung]
idiom to hold the reins [fig.] [to be in control]alle Fäden (fest) in der Hand halten [fig.]
to hand over the reins (of power) [idiom]die Zügel aus der Hand geben [fig.] [Redewendung]
to slacken one's hold on the reinsdie Zügel locker lassen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=snaffle+reins
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach snaffle reins suchen
» Im Forum nach snaffle reins fragen

Recent Searches
Similar Terms
snack section
snack stall
snack stand
snack vending machine
snacky
snaffle
snaffle (a horse)
snaffle (bit)
snaffle bit
snaffle cheekpiece
• snaffle reins
snaffle sth.
snafu
snafued
snafues
snafuing
snag
snagged
snagger
snagging
snagging-list

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung