Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: so von

Übersetzung 1 - 25 von 25

	Englisch	Deutsch
	royally `{adv}` `[coll.]`	so was von `[ugs.]`
	so not cool `[coll.]`	sowas von uncool `[ugs.]`
	So much for ... !	Von wegen ... !
	issued by a person so defined	ausgestellt von obenbeschriebener Person
	every so often `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	issued by a person so defined	ausgestellt von einer beschriebenen Person
	Since only a very few of you have probably ever been confronted with such a situation before, ...	Da die wenigsten von euch wohl schon einmal mit so einer Situation konfrontiert gewesen sein dürften, ...
	Who cares?	Das ist (ja wohl) so was von egal. `[ugs.]`
	That's so sweet of you.	Das ist ganz lieb von dir.
	I so don't care.	Das ist mir sowas von egal. `[ugs.]`
	idiom The place is crawling with guards. `[coll.]`	Dort wimmelt es nur so von Wachen. `[ugs.]`
	So sorry to hear of your loss. `[said` `to` `one` `person]`	Es tut mir so leid, von deinem Verlust zu hören.
	So sorry to hear of your loss. `[said` `to` `more` `than` `one` `person]`	Es tut mir so leid, von eurem Verlust zu hören.
	There was law all over the place.	Es wimmelte nur so von Polizisten.
	I'm such a fucking idiot! `[vulg.]` `[esp.` `Am.]`	Ich bin so was von blöd! `[ugs.]`
	idiom sth. is overrun with sth.	in etw. wimmelt es nur so von etw. `[ugs.]`
	She is so conceited.	Sie ist so was von eingebildet. `[ugs.]`
	as safe as the Bank of England `{adj}` `[pred.]` `[idiom]`	so sicher wie die Bank von England `[prädikativ]` `[Redewendung]`
	so overbearingly arrogant `{adj}` `[postpos.]`	von einer derartig anmaßenden Arroganz
	From now on that's how you drive. `[coll.]`	Von nun an fährst du nur noch so, klar? `[ugs.]`
	from as far afield as ...	von so weit her wie ...
	to feign ignorance	so tun, als wüsste man von nichts
	to be past it `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	so was von vorbei sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be (so) up oneself `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]`	von sich (so sehr) eingenommen sein
	film F You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah `[Sammi` `Cohen]`	Du bist sowas von nicht zu meiner Bat-Mizwa eingeladen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=so%2Bvon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2015-01-15: Nur mal so von der Art des Satzbaus ...
A 2013-02-01: danke, aber gemeint war es im Sinne von "sharing", also von "miteinander t...
A 2011-04-30: Freut mich, das so von dir zu hören, Paul.
F 2009-11-15: Hallo, ich will gerne eure Meinung dazu haben. Könnt Ihr es bitte bewerten...
F 2009-11-07: Hallo, ich will gerne eure Meinung dazu haben. Könnt Ihr es bitte bewerten...
A 2009-08-11: also von karl popper nicht, der war kahl. anderes wort: mittelscheitel. si...
A 2009-07-05: die leitenden Grundwerte habe ich so von Proteus übernommen, aber für den ...
A 2009-02-08: Das muss beginning sein. Also von Anfang an hatten sie den Mann in Verdacht.
A 2009-02-02: Also von Quintus, nicht von Quitte.
A 2008-05-24: Axel gibt nicht allein ungern seine Vorschläge preis, sondern er trieft au...
A 2005-11-02: hm, das steht alles so in den Akten, stammt also von Anwälten

» Im Forum nach so+von suchen
» Im Forum nach so+von fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Soviel
so viel (auch)
so viel beliebt
So viel dazu.
so viel du willst
soviel du willst
so viele
so viele wie
so viele wie du magst
so viele wie möglich
So viele wie nötig.
so viel Geld
soviel Geld
so viel gemeinsam haben
so viel ich nur kann
Soviel ich weiß
so viel ist klar
So viel ist sicher
So viel ist sicher.
sovielmal
so viel man will

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

so+von in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: so von

Übersetzung 1 - 25 von 25